Готовый перевод Marriage First, Love Later? Let's Defy Fate Together! / Брак по расчёту? Лучше вместе изменим судьбу!: Глава 8

Ао Бин поднял взгляд на Нэчжу, фыркнул и молча направился в свою комнату.

Нэчжа, прекрасно понимая, что вывел Ао Бина из себя, послушно поплелся следом, но путь ему преградила закрывающаяся дверь.

Его нос едва не расплющило о створку. К счастью, Ао Бин отличался мягким и добрым нравом, был человеком рассудительным и покладистым, поэтому закрыл дверь не слишком сильно. Иначе Нэчжа уже впечатался бы в дерево так, что пришлось бы отскребать.

Нэчжа обхватил нос ладонями и, обиженно шмыгая, опустился на корточки. Приглушенным голосом он проговорил в сторону двери:

— Говорят же, супруги на один день — родные на всю жизнь, даже если нет любви, то привязанность-то должна остаться…

Не успел он закончить, как дверь распахнулась.

Нэчжа радостно поднял голову, надеясь увидеть в прекрасных синих глазах Ао Бина хоть искорку нежности, как в тот день в машине, но там не было ничего.

Лишь холод, подобный инею.

Хотя на улице стоял погожий солнечный день, от Ао Бина веяло таким холодом, что Нэчжу пробрала дрожь.

Не может быть. Как существо, рожденное из огня, он не должен бояться холода.

Но говорят, что холод идет от ног. Нэчжа опустил взгляд и понял причину своей дрожи. Еще бы ему не мерзнуть!

Мало того, что ступни, так и все, что ниже пояса, намертво вмерзло в ледяной столб.

Вообще-то, Нэчжа не боялся подобного льда — стоило приложить капельку духовной силы, и он бы растаял или рассыпался в пыль. Но…

Если он сейчас растопит лед или разобьет его, Бин-Бин наверняка разозлится еще сильнее.

В такой ситуации лучше всего прикинуться как можно более жалким. Нэчжа решил не обращать внимания на замороженные ноги и, жалобно глядя на Ао Бина, улыбнулся:

— Эй, жена…

— Кто тебе жена! Псих ненормальный!

Хлоп! Дверь снова захлопнулась прямо перед его носом.

Нэчжа окончательно растерялся. Они же женаты, как еще называть супруга? Если называть его Бин-Бин, не будет ли это звучать слишком фамильярно?

Не успел он додумать, как дверь снова открылась, и вышел Ао Бин.

Он переоделся в тот самый серебристо-белый костюм, в котором пришел. В сочетании с его природными сине-фиолетовыми волосами и ослепительно белой кожей он выглядел как холодный, благородный и недосягаемый красавец.

Нэчжа застыл, не в силах отвести взгляд.

Ао Бин лишь холодно фыркнул, окинул Нэчжу презрительным взглядом и направился к выходу.

— Постой! Бин-Бин, ты куда!

Нэчжа вскрикнул, но в ответ донеслось лишь ледяное:

— На работу.

Находясь под «наказанием» своей второй половинки, Нэчжа не смел самостоятельно избавиться от льда, поэтому изо всех сил развернулся и протянул правую руку, пытаясь остановить его.

Конечно, остановить он его не мог, лишь едва коснулся сине-фиолетовых прядей.

Волосы были такими же, как раньше: ледяными на ощупь, но мягкими, как шелк, и согревающими при прикосновении.

Нэчжа всегда обожал волосы Ао Бина, но раньше осмеливался касаться их лишь украдкой. Так и сейчас — он чувствовал, как шелковистые пряди скользят сквозь пальцы, но не решался их удержать.

Нэчжа слегка сжал ладонь, словно пытаясь сохранить ощущение холодка.

Но…

— Да какой еще вечерний выход на работу? Разве может быть нормальная работа посреди ночи? Бин-Бин, вернись!

Спохватившись, Нэчжа вскрикнул вслед.

Но Ао Бин не собирался его слушать — прямо на глазах у Нэчжи он обернулся драконом и взмыл в небо.

Все тот же изящный, ослепительно белый дракон с сине-фиолетовой гривой. Холодный и чистый, как цветок лотоса на вершине заснеженной горы, к которому невозможно подступиться.

Как же он красив…

Нет, сейчас не время любоваться! Бин-Бин, вернись!

— Во-первых, не смей называть меня Бин-Бин, мы не настолько близки. Во-вторых, я разговариваю только с Сяо-Оу, вот когда снова станешь маленьким, тогда и приходи.

Маленьким? Да каким маленьким! Нэчжа уже пытался, но совершенно не получалось!

После того как он попал в этот мир, его способности словно оказались частично запечатаны — если быть точным, способность превращаться в Сяо-Оу была заблокирована, остальное пока работало.

Но именно эта способность сейчас была жизненно необходима! Если Бин-Бин разговаривает только с Сяо-Оу, что же ему делать!

Плевать. С наказанием разберется позже, сначала нужно растопить лед и найти Бин-Бина! Такой милый, очаровательный и нежный черничный тортик ни в коем случае не должен шляться по сомнительным местам!

Нэчжа в отчаянии направил всю свою духовную силу в ноги.

Прошло несколько минут, но лед даже не шелохнулся. Нэчжа попробовал разбить его ударами, но результат был тем же.

Тут Нэчжа вспомнил: Ао Бин обладает Жемчужиной Духа, он дракон, да и в культивации усерднее, так что его магическая сила чуть-чуть превосходит его собственную.

Но почему это «чуть-чуть» должно проявляться именно на нем! Зачем морозить собственного мужа чертовым льдом!

Пока Нэчжа в панике пытался растопить не поддающийся лед, Ао Бин снова принял человеческий облик и оказался на крыше здания, где располагался клуб Драконий дворец.

Драконы могут скрываться в пучинах океана, а могут — в облаках. Если приземлиться на крышу, когда там никого нет, никто не узнает его истинной сущности.

К счастью, на крыше было пусто. Ао Бин подошел к лифту, уверенно нажал кнопку пятого этажа и отправился на собеседование.

В кабине лифта было зеркало. Ао Бин поправил свой серебристо-белый костюм и, хмыкнув, пробормотал:

— Ну и красавец.

Сказав это, он вдруг смутился.

Все виноват Нэчжа, вечно красуется перед ним, вот и заразил его своим тщеславием. А ведь когда-то он был скромным драконом и никогда не хвастался!

Но… что толку быть скромным? Эх, природную красоту не спрячешь…

Лифт быстро доехал до нужного этажа. Ао Бин уверенно вышел из кабины и тут же столкнулся с интервьюером.

Он даже успел придумать объяснение, почему спустился с крыши, но интервьюер был настолько поражен его внешностью, что не обратил на это ни малейшего внимания.

— Вы… господин Ли Бин-Бин?

Ао Бин с легкой улыбкой кивнул.

Ли Бин-Бин был псевдонимом. Фамилия Ао слишком известна: стоит ее назвать, как все узнают, что Третий принц Драконьего царства оказался в незавидном положении — брак несчастлив, муж не заботится, семья отвернулась, и теперь приходится самому искать работу, чтобы прокормить шестерых детишек.

Он знал, что в этом мире есть нечто под названием СМИ, и их влияние было огромным, так что светиться ему нельзя.

Ошеломленный интервьюер почтительно, если не сказать раболепно, проводил его в кабинет менеджера, после чего тихо ретировался, закрыв за собой дверь.

Ао Бин окинул взглядом тесный, убого обставленный кабинет и презрительно скривил губы:

— И это Драконий дворец?

…Ой, черт, опять он нахватался привычек Нэчжи. А ведь он никогда не был таким снобом!

Но разве можно называть это убогое место Драконьим дворцом? Это же оскорбление! Он, Ао Бин, никогда с этим не смирится!

http://bllate.org/book/22460/2362473