Готовый перевод Narcissus: Mirror Depths / Нарцисс: В глубине зеркала: Глава 17

Всё недопонимание — лишь плод воображения…

Вэнь Цзилинь приклеил к телу женщины талисман успокоения:

— Я лишь помогаю ей подавить демоническую энергию, она всё ещё дышит.

Женщина, вынужденно ставшая спокойной, молчала.

Пожалуй, всё ещё чувствуя тревогу, она протянула руку, чтобы проверить дыхание девочки, и, ощутив тепло, наконец расслабилась:

— Прошу прощения за грубость, вы даос?

Вэнь Цзилинь протянул ей цветок:

— Именно так. Демоническая платформа твоей дочери обладает слишком мощным потенциалом, а поскольку она ещё не вступила на путь совершенствования, это вызвало подобный откат.

Женщина, даже не взяв цветок, с глухим стуком рухнула на колени перед Вэнь Цзилинем и начала исступлённо бить поклоны:

— Умоляю, даос, спасите мою дочь! Я отдам всё, что угодно! — говоря это, она принялась рвать на себе одежду.

Когда женщина опустилась на колени — Вэнь Цзилинь не отреагировал, когда она начала бить поклоны — он тоже оставался невозмутим, но вот когда она потянулась к одежде, он был по-настоящему напуган:

— Остановитесь… не надо рвать одежду! — он отвернулся и попятился на несколько шагов: — Приведите себя в порядок!

Фань Цинцзи, который до этого момента стойко хранил верность и ждал снаружи, услышав этот окрик, мгновенно переместился внутрь. Неужели за это короткое время того парня пытались изнасиловать?

Разве он не знает, что принадлежит только мне?!

Едва войдя, он столкнулся взглядами с тремя парами глаз.

Девочка, которая уже пришла в себя, выглядела озадаченной, Вэнь Цзилинь стоял в углу с выражением лёгкого испуга, а женщина смотрела на Фань Цинцзи с изумлением.

Увидев, что одежда женщины в полном порядке, а затем переведя взгляд на девочку, Фань Цинцзи с облегчением выдохнул.

Нельзя же портить ребёнка.

Вэнь Цзилинь почти со слезами на глазах бросился к нему и спрятался за спину Фань Цинцзи:

— Почему ты так долго? Я чуть было не лишился своей чести.

Теперь пришла очередь женщины удивляться — вероятно, она и представить не могла, что на свете существуют мужчины, равнодушные к женской красоте.

Если бы Вэнь Цзилинь узнал о её мыслях, то, вероятно, ответил бы: я-то неравнодушен, просто объект не она.

Вернёмся к делу. Сейчас Вэнь Цзилинь подбирал слова, пытаясь объяснить девочке, почему хочет забрать её с собой в горы.

— У тебя выдающийся потенциал демонической платформы. Если не встать на путь совершенствования, откат будет становиться всё тяжелее.

— Матушка пойдёт со мной? — спокойно спросила девочка.

Вэнь Цзилинь слегка покачал головой:

— Твоя мать вернётся в Мир смертных, где её ждёт богатая и беззаботная жизнь.

Девочка опустила взгляд:

— Отец умер, когда я была маленькой. Мы с матушкой должны были вернуться туда давным-давно.

Но никто так и не помог им вернуться.

Вэнь Цзилинь понимал, что её отец, должно быть, перешёл дорогу кому-то влиятельному:

— Мы можем отправить твою мать в Мир смертных.

На маленьком личике девочки отразилось безразличие, не соответствующее её возрасту:

— Матушке осталось недолго. Когда она уйдёт, вы просто приедете за мной.

Женщина молчала. Она развернулась и тихо вышла:

— Даос, должно быть, утомился с дороги, я пойду принесу воды.

Фань Цинцзи остро почувствовал неладное, но выражение лица девочки было ещё более загадочным.

Она молча смотрела на дверь, пока звук треснувшей балки не откликнулся в её глазах потоками слёз. Взглянув на спокойное, как гладь озера, лицо Вэнь Цзилиня, она прошептала:

— Теперь… можно уходить.

Фань Цинцзи не до конца понимал ситуацию, но не стал расспрашивать, лишь тихо сказал:

— Давай похороним её здесь.

Девочка кивнула, слезла с кровати и приподняла доску:

— Это кенотаф отца. Матушке здесь будет спокойно.

Фань Цинцзи заметил, что выражение лица Вэнь Цзилиня стало странным, но сейчас был не лучший момент для вопросов. Поэтому, похоронив женщину согласно воле девочки, они втроём покинули это место.

Девочка была молчалива и холодна. Устроив её и накормив, Фань Цинцзи вытянул Вэнь Цзилиня наружу.

— Что у тебя было за выражение лица? — Фань Цинцзи придвинулся, охваченный любопытством.

Вэнь Цзилинь надолго замолчал, прежде чем ответить:

— Её мать… была известной в тех краях Дамой с цветами.

Дама с цветами — так благозвучно называли куртизанок.

А под кроватью был кенотаф её мужа…

Разговор на этом прервался. Вэнь Цзилинь развернулся:

— Пойду спрошу у учителя, нет ли у него знакомых злых культиваторов, нуждающихся в учениках. Идём.

Фань Цинцзи молча последовал за ним, уставившись на его полы одежды.

Вэнь Цзилинь прекрасно понимал, о чём он думает:

— В прошлой жизни я всегда был один, и у меня нет привычки наблюдать за тем, как другие занимаются подобным.

Внезапно пойманный на своих мыслях, Фань Цинцзи с досадой сверкнул глазами:

— Не пытайся угадывать, о чём я думаю.

Вэнь Цзилинь, небрежно закинув руку на шею спутника, расплылся в улыбке:

— Мы ведь теперь единое целое, хочешь ты того или нет, но я всё равно узнаю твои мысли.

Фань Цинцзи усмехнулся и затащил его в безлюдный переулок. Прижав его к стене, он пристально посмотрел в смеющиеся глаза Вэнь Цзилиня:

— Тогда можешь подумать о том, не поцеловать ли мне тебя прямо сейчас.

Вэнь Цзилинь перестал улыбаться. Он очень серьёзно задумался.

Глядя на него, Фань Цинцзи почувствовал досаду. В конце концов, это была ложная дилемма, у которой никогда не будет верного ответа.

Что бы он ни сказал, всё будет неверно, размышления не имели смысла.

Сам вопрос был рождён лишь для того, чтобы быть отвергнутым.

Впрочем, раз любой ответ неверный, значит, нужно просто действовать.

Вэнь Цзилинь обхватил его за талию и, склонив голову, коснулся мягких губ, а в его глазах заплясали искры веселья.

Ответ не обязательно должен быть словами. Фань Цинцзи ответил на нежность, попутно с силой наступив Вэнь Цзилиню на чистые туфли с облачным узором.

С удовлетворением слушая приглушённый стон, Фань Цинцзи вновь вспомнил о девочке.

Надо поторопиться.

[Резиденция градоправителя]

— Это единственное место в городе, которое не просматривается во время испытания, — Вэнь Цзилинь неспешно потягивал фруктовый сок, любуясь изумлением на лице Фань Цинцзи.

— Дело не в этом… Как ты убедил градоправителя признать тебя хозяином? — Фань Цинцзи был в полном недоумении.

— Ну… я ведь не просто так прожил столько лет, — Вэнь Цзилинь по-прежнему уклонялся от прямого ответа.

Фань Цинцзи не стал допытываться. Отправив духовное сообщение, он сел рядом:

— В этот раз мы не получили награду за заказ, да ещё и прибавился ребёнок, которого нужно кормить.

— Это можно считать невероятной удачей, — Вэнь Цзилинь ничуть не расстроился: — Я легендарный мастер находить выгоду там, где её нет.

Фань Цинцзи посмотрел на этого неисправимого человека. Он не понимал его, но и не собирался спорить:

— Да-да, легендарный мастер, и что теперь делать с ребёнком?

Вэнь Цзилинь притих. Помолчав долгое время, он неуверенно предложил единственный вариант:

— Давай в ближайшие пару дней возьмём побольше заказов…

Фань Цинцзи не стал возражать:

— Пойдём, если долго задерживаться в Резиденции градоправителя, нас заметят.

В этот момент вошёл Сюй Цяньжуй, держа в руках лист бумаги с размашистым почерком:

— Господин, это список поручений от Резиденции градоправителя.

У Фань Цинцзи уже не было сил язвить по поводу самодовольного вида Вэнь Цзилиня, он лишь холодно поднялся:

— Идём?

Забрав список, Вэнь Цзилинь радостно последовал за ним:

— Идём.

Вернувшись в горную обитель, Фань Цинцзи проверил девочку — если не считать её чрезмерной холодности, всё было в порядке.

Вэнь Цзилинь же изучал поручения, впившись взглядом в цифру пять. Ощущение, когда получаешь и очки, и деньги одновременно, было поистине приятным.

Мимо пролетала Худе и прокомментировала:

— Искусственно.

Пять злых культиваторов, пять Кровавых зверей начальной духовности, пять лянов серебра.

[Кровавый зверь начальной духовности: зверь, у которого только что пробудился разум и который начал убивать людей.]

Позвав Фань Цинцзи, Вэнь Цзилинь наложил на них обоих заклинание изменения внешности.

— Похоже, ты не раз проворачивал подобное, — Фань Цинцзи коснулся своего лица, скрытого под безупречной маской, и искренне восхитился: — Мастерство на высоте.

Вэнь Цзилинь ничего не ответил, лишь нежно провёл рукой по лицу Фань Цинцзи:

— М-м.

Фань Цинцзи не мог разгадать эмоции в глазах Вэнь Цзилиня, но чувствовал, что настроение у того сейчас не из лучших.

— Пошли, времени в обрез, — он больше не смотрел в его глаза, зная, что Вэнь Цзилинь не хочет, чтобы он что-то понял.

Для него эти чувства были слишком призрачными.

Идя по дороге, Фань Цинцзи погрузился в свои мысли, следуя за Вэнь Цзилинем. Но из-за рассеянности не обошлось без происшествий.

— Как ты ходишь?! Ты наступил на лису моей госпожи! — прозвучал пронзительный девичий голос. Фань Цинцзи очнулся и почувствовал, что под ногами у него что-то мягкое — явно не земля.

http://bllate.org/book/22457/2361621