Готовый перевод My Fiancé Is Openly Fishing for Me / Мой жених открыто меня соблазняет: Глава 17

Янь Цинъюй не успел среагировать и едва не рухнул прямо на него, в последний момент успев опереться свободной рукой о спинку дивана. Расстояние между ними стало до неприличия коротким, он даже чувствовал дыхание Чжоу Хуайци.

— Отпусти, — негромко произнес Янь Цинъюй.

Чжоу Хуайци не только не разжал пальцы, но и, напротив, сжал их еще сильнее, а вторая рука, все еще пребывая в полубредовом состоянии, обхватила Янь Цинъюя за талию.

Тот глубоко вздохнул, пытаясь разжать пальцы Стража, но Страж есть Страж: даже раненый, он обладал невероятной силой. Чем больше Янь Цинъюй вырывался, тем крепче его прижимали к себе. В конце концов, Янь Цинъюй оказался фактически притиснут к груди Чжоу Хуайци.

— Чжоу... Хуай... ци, — процедил сквозь зубы Янь Цинъюй, — ты что, притворяешься спящим?

Чжоу Хуайци промолчал. Янь Цинъюй уже готов был врезать ему, но не успел: он почувствовал, как внезапно колыхнулась духовная сила Чжоу Хуайци.

Раскаленные, пропитанные собственничеством ментальные нити, словно буйно разросшийся плющ, намертво оплели его запястья.

— Мой, — пробормотал во сне Чжоу Хуайци, заявляя права на добычу. Голос его звучал хрипло и упрямо. — Не смей убегать.

Янь Цинъюй застыл.

Ментальные отростки Стража обычно реагируют так только на Проводника с высоким уровнем совместимости, что говорит о сильной привязанности и чувстве собственности. Видимо, он слишком часто проводил ментальную гармонизацию Чжоу Хуайци, вот тот и прикипел к нему.

Духовная сила Чжоу Хуайци бесцеремонно ставила на нем метки, словно пытаясь стреножить все четыре конечности.

Уши Янь Цинъюя вспыхнули, и он невольно ослабил хватку. Чжоу Хуайци, чутко уловив эту уступку, обнаглел еще больше: зарылся лицом в его шею, потерся носом, обдавая кожу горячим дыханием:

— Так вкусно пахнет...

Волосы щекотали шею.

— Ты что, собака, что ли? — Янь Цинъюй, не в силах больше терпеть, хотел было отвесить ему оплеуху, но его рука была намертво зафиксирована.

Чжоу Хуайци тихо рассмеялся, ничего не ответив, зато рука на талии сжалась еще крепче.

Промучившись так какое-то время, Янь Цинъюй в конце концов махнул рукой и сдался. Он прижался к груди Чжоу Хуайци, глядя в потолок, в голове была полная пустота. Как вообще до такого дошло?

Сердце Чжоу Хуайци билось ровно, и, прислушавшись, Янь Цинъюй почувствовал странное спокойствие. Но так быть не должно! Он попытался выбраться, но Чжоу Хуайци, приняв его за живую подушку, заблокировал все пути к отступлению.

Он должен был сбросить этого наглеца с дивана, но почему-то ментальные нити, окутавшие его, действовали успокаивающе, заставляя натянутые нервы постепенно расслабиться.

Ладно...

Сон накатил, как приливная волна. Янь Цинъюй окончательно перестал сопротивляться. Уткнувшись лбом в крепкую грудь Чжоу Хуайци и слушая размеренный стук сердца, он погрузился в темноту.

Во сне Чжоу Хуайци почувствовал, что в его объятиях стало тепло. Не осознавая, что делает, он поудобнее устроился, обхватив Янь Цинъюя целиком, прижал подбородок к его мягкой макушке, и их духовные силы непроизвольно переплелись.

Когда утренний свет пробился сквозь щели в шторах, Чжоу Хуайци с трудом разлепил глаза.

Первым, что он увидел, был вихор черных волос: голова Янь Цинъюя лежала под его подбородком, он спал, свернувшись калачиком у него в объятиях.

Мозг Чжоу Хуайци завис на три секунды. Что происходит?

Он машинально дернул рукой и обнаружил, что она крепко обнимает Янь Цинъюя за талию, причем ладонь залезла под край его одежды.

Такая тонкая талия, подумал Чжоу Хуайци, и, надо признать, на ощупь просто великолепно.

Чжоу Хуайци: ...

Так что же произошло вчера ночью?

Он посмотрел на того, кто спал в его руках. Лицо Янь Цинъюя выглядело непривычно спокойным, ресницы отбрасывали крошечные тени, дыхание было ровным. Губы, которые обычно были плотно сжаты, сейчас слегка расслабились, и выглядели они...

...чертовски притягательно.

Чжоу Хуайци испугался собственной мысли.

Он осторожно попытался вытащить руку, но стоило ему пошевелиться, как Янь Цинъюй нахмурился, непроизвольно потерся щекой о его грудь и издал невнятный сонный звук.

Чжоу Хуайци замер.

Черт.

Кто такое выдержит?

Его духовная сила бесконтрольно выплеснулась наружу, ментальные нити радостно обвились вокруг запястий Янь Цинъюя, потираясь о них, точно щенок, виляющий хвостом.

Янь Цинъюй, видимо, встревоженный этим движением, дрогнул ресницами и медленно открыл глаза.

Их взгляды встретились.

Воздух застыл.

Янь Цинъюю потребовалось всего 0,1 секунды, чтобы перейти от замешательства к шоку. Он резко сел, но в следующую секунду перехватил дыхание от боли в пояснице — проклятый диван и этот чертов Страж, использовавший его как подушку!

— Ментальная гармонизация, — ледяным тоном подчеркнул Янь Цинъюй, хотя кончики его ушей покраснели до кровавого цвета. — Это была всего лишь ментальная гармонизация.

Чжоу Хуайци, подперев голову рукой, смотрел на него, расплывшись в широкой улыбке:

— Ага, особенно глубокая.

Подушка со свистом прилетела ему прямо в лицо.

— Ой, блин! — взвыл Чжоу Хуайци.

— Иди оденься! — рявкнул Янь Цинъюй, отворачиваясь.

Чжоу Хуайци лениво поднялся, нарочито медленно потягиваясь:

— Доктор Янь, разве можно так обращаться с раненым?

Янь Цинъюй запустил в него второй подушкой:

— По-моему, ты вообще не ранен.

— С чего бы это? — Чжоу Хуайци ловко поймал подушку и собрался продемонстрировать рану. Он был без рубашки, так что подошел к нему с голым торсом.

Янь Цинъюй тут же отвел взгляд, покраснев до корней волос:

— ...Чжоу Хуайци!

— Да, я тут, — осклабился Чжоу Хуайци и специально подался вперед. — Смотри, вот здесь рана.

Бам!

Янь Цинъюй схватил диванную подушку и швырнул ее ему в лицо, затем развернулся и широкими шагами направился в спальню, захлопнув дверь и заперев замок.

Чжоу Хуайци потер ушибленный нос и посмотрел на закрытую дверь, не в силах сдержать довольную улыбку.

Разозлился, но не по-настоящему.

— Доктор Янь, я виноват, не игнорируйте меня! — закричал он, колотя в дверь.

Из-за двери послышалась возня. Янь Цинъюй не ответил, но Чжоу Хуайци догадался, что тот сел на кровать.

Он неспешно подошел к дивану, натянул вчерашнюю футболку. Хотя в плечах и груди она сидела тесновато, но ходить без одежды — верный способ прослыть извращенцем, так что придется потерпеть.

Чжоу Хуайци умудрился натянуть свободную футболку так, что она стала похожа на облегающий костюм. Он побрел на кухню, открыл холодильник — там лежали продукты, которые он вчера предусмотрительно купил с запасом, их как раз хватит на сытный завтрак.

Через двадцать минут по всей гостиной разлился аромат яичницы. Чжоу Хуайци, насвистывая, выложил на стол тосты, яйца и горячее молоко, причем на яичнице кетчупом старательно нарисовал смайлик.

— Доктор Янь, — он постучал в дверь спальни, растягивая слова, — завтрак готов!

Никакой реакции.

— Если не выйдешь, я все съем.

Тишина.

Чжоу Хуайци закатил глаза и вдруг наигранно пробормотал:

— Ой... Доктор Янь, кажется, я перепутал соль с сахаром, яичница вышла невыносимо соленой... ладно, вылью, сделаю заново...

Дверь резко распахнулась. Янь Цинъюй стоял на пороге с каменным лицом, но взгляд его невольно скользил к столу:

— ...Не можешь отличить соль от сахара, ты идиот? Не выбрасывай, съем так.

— Еда — это ценность, верно? — ухмыльнулся Чжоу Хуайци. — Вообще-то я пошутил, я отлично готовлю.

Янь Цинъюй: ...

Он уже собрался закрыть дверь, но Чжоу Хуайци преградил путь дверной рамой:

— Ну не надо так, я же извинился. Специально для тебя готовил, попробуешь?

Янь Цинъюй вдруг занервничал. Он загородил собой проход в комнату и покосился на стол — завтрак был сервирован неожиданно изящно, а на золотистой яичнице красовался смайлик.

— ...Ребячество. Уйди с дороги, — холодно бросил он.

— Если я уйду, ты ведь снова сбежишь? — Чжоу Хуайци вытянул шею, пытаясь заглянуть внутрь, но Янь Цинъюй схватил его за лицо и оттолкнул. — Нет.

Янь Цинъюй направился к столу, Чжоу Хуайци поплелся следом и отодвинул стул:

— Прошу, доктор Янь.

Янь Цинъюй решил больше не исправлять Чжоу Хуайци, который почему-то вообразил его врачом. Он сел, попробовал яичницу и на мгновение замер.

— ...Пойдет, — скупо оценил он.

Пойдет — значит неплохо, неплохо — значит не противно, не противно — значит нравится, а если нравится, значит, будет есть... Глаза Чжоу Хуайци засияли:

— Тогда завтра сделаю еще!

— Никакого завтра, — отрезал Янь Цинъюй, бросив взгляд на мышцы Чжоу Хуайци, обтянутые тесной футболкой. — Поешь и уходи из моего общежития.

— Как ты можешь так быстро менять отношение! — Чжоу Хуайци был потрясен. — Ты еще даже завтрак любви не переварил!

— Одно с другим не связано, — невозмутимо ответил Янь Цинъюй. — Вчера мы договорились: всего на одну ночь. Ты больше не можешь здесь оставаться.

— Но я еще не нашел себе жилье, — сказал Чжоу Хуайци.

— Поешь и иди ищи.

— А если не найду?

— Это невозможно.

— Оу... — Чжоу Хуайци внезапно сник, взгляд его потускнел. Янь Цинъюй не решался судить, действительно ли он расстроился — этот человек был слишком искусным актером.

— Я закончил, спасибо, — Янь Цинъюй вытер рот салфеткой и встал. — Пойду поищу, есть ли у меня что-то из одежды побольше или куртка для тебя.

— Я тоже посмотрю, или, может, какая-нибудь свободная одежда найдется, я тоже смогу носить, — Чжоу Хуайци вскочил следом за ним.

Янь Цинъюй уже взялся за дверную ручку, но остановился и указал на тарелку:

— Иди помой посуду, я сам справлюсь.

— Да ладно, посуду мыть быстро, просто в этой рубашке неудобно, — Чжоу Хуайци с досадой дернул воротник и покосился на приоткрытую дверь, делая вид, что собирается войти.

Янь Цинъюй встал перед дверью спальни, скрестив руки на груди:

— Иди помой посуду.

— Нет.

Чем больше Янь Цинъюй препятствовал ему, тем сильнее разгоралось любопытство Чжоу Хуайци. Что там внутри? Какие тайны он скрывает? Почему после потери памяти именно Янь Цинъюй заботится о нем? Если их связывают близкие отношения, то почему каждый раз, когда он пытается создать близость, тот реагирует так отстраненно и напряженно?

Если это приказ сверху, то не похоже: вчера, когда рук не хватало, не было никакой нужды назначать такого высококлассного Проводника к такому никчемному Стражу, как он.

Так что же заставляет Янь Цинъюя так старательно о нем заботиться? Чжоу Хуайци вдруг осенило: в памяти всплыла книга, которую он вчера листал — ее нигде не было, должно быть, Янь Цинъюй унес ее в комнату.

Может, он экспериментатор? А он, Чжоу Хуайци, всего лишь объект наблюдения? Это вполне вероятно... Но что именно он хочет от него узнать?

Чжоу Хуайци наклонил голову. Его ярко-рыжие волосы, которые он утром лишь слегка пригладил, торчали в разные стороны, а в глазах мерцал лукавый огонек:

— Доктор Янь, чего вы так нервничаете? — он сделал шаг вперед и нарочито понизил голос. — Неужели там спрятано что-то постыдное?

— Это тебя не касается, — голос Янь Цинъюя прозвучал так, будто он выдавливал слова сквозь зубы, а кончики ушей снова залились краской.

Он стесняется? Чжоу Хуайци чутко уловил эту деталь.

— Дай-ка угадаю, — Чжоу Хуайци сделал еще один шаг, сокращая дистанцию так, что они почувствовали дыхание друг друга, — там спрятана фотография какого-то Стража? Или... — он намеренно растянул слова, — моя?

— Не обольщайся, — прищурился Янь Цинъюй.

Чжоу Хуайци осклабился, обнажив свои фирменные клыки. Янь Цинъюй в гневе выглядел особенно красиво, а его белоснежная шея при малейшем раздражении окрашивалась в нежно-розовый цвет.

— Разозлился? — он протянул руку, желая коснуться лица Янь Цинъюя. — Не сердись, я виноват, ладно? Что хочешь поесть? Я еще приготовлю.

Янь Цинъюй резко отбил его руку:

— Хватит.

Чжоу Хуайци внезапно подался вперед и прижал Янь Цинъюя к двери, так близко, что их носы почти соприкоснулись.

— Дай войти, всего на один взгляд.

Дыхание Янь Цинъюя сбилось. Его пальцы судорожно впились в дверную раму, костяшки побелели.

— ...Последний шанс, — голос Янь Цинъюя дрожал, — отойди.

Чжоу Хуайци не только не отступил, но и обнаглел окончательно: он схватил Янь Цинъюя за запястья и прижал их к двери над головой.

— Нет, я хочу посмотреть, что там внутри.

— Там ничего нет.

— Если там ничего нет, почему не даешь посмотреть?

— А на что там смотреть, если ничего нет?

Янь Цинъюй не хотел с ним спорить, он занес ногу, чтобы ударить Чжоу Хуайци по уязвимому месту, но Страж среагировал молниеносно: одной рукой он перехватил ногу Янь Цинъюя. Как только хватка ослабла, Янь Цинъюй с силой оттолкнул его.

— Сейчас же, немедленно, сию секунду, проваливай из моего общежития! — рявкнул Янь Цинъюй, указывая на дверь. Он уже пожалел: согласиться на его ночлег было все равно что впустить волка в овчарню.

Чжоу Хуайци стало не по себе: тот удар ногой был настоящим, без сдерживания, и если бы попал, то о счастье в личной жизни можно было бы забыть.

Он с опаской взглянул на Янь Цинъюя и, казалось, смирился.

— Хорошо... — вздохнул Чжоу Хуайци и сделал вид, что направляется к выходу.

Янь Цинъюй расслабился, решив, что Чжоу Хуайци действительно испугался, и уже собрался толкнуть дверь, чтобы войти.

Внезапно! Чжоу Хуайци, словно приготовившийся к прыжку леопард, рванул к двери спальни и проскочил внутрь первым. Его движения были настолько быстрыми, что почти оставляли после себя размытый след — в этот момент преимущество Стража в скорости проявилось в полной мере.

— Чжоу Хуайци! — голос Янь Цинъюя сорвался на крик.

Дверь распахнулась. Чжоу Хуайци стоял на пороге, вытаращив глаза.

http://bllate.org/book/22456/2361415