Готовый перевод The Chronicle of Food is Heaven in Online Games / Хроники еды: Игра, где правят семья и кулинария: Глава 2

— Извините, это имя уже занято, выберите другое! — улыбаясь, произнес NPC в ханьфу, глядя на Тяньсюань.

Тяньсюань замерла. Неужели этот ник уже кто-то занял?

— Белая одежда, танец среди кровавых лепестков.

— Игрок может изменить свою внешность на 15 процентов. Желаете внести коррективы?

— Уменьшить на 15 процентов.

— Игрок Белая одежда, танец среди кровавых лепестков входит в игру. Желаем вам приятного вечера.

Как только слова стихли, гладь озера, покрытая лотосами, пошла рябью, и в легкой дымке постепенно проступила деревушка.

Деревня Даосян (деревня новичков) была застроена деревянными и каменными домиками, вдоль которых тянулись мощеные дорожки. Повсюду виднелись разноцветные вывески и таблички, слышались крики торговцев и оживленные разговоры, а порой раздавались крики петухов и лай собак — здесь царила настоящая атмосфера древнего сельского быта.

Игроки, появлявшиеся один за другим в столбах белого света, замирали, пораженные такой живой и естественной картиной. Лишь спустя долгое время они приходили в себя, осыпали местность похвалами и медленно расходились.

— Эй, девушка! Да-да, ты! Не глазей по сторонам, ты, Белая одежда, танец среди кровавых лепестков, иди сюда! — прокричал крепкий мужчина, обращаясь к Тяньсюань.

Тяньсюань, одетая в простую одежду новичка, подошла ближе:

— Вы меня звали?

— Вижу, у тебя кости необычные, отличный материал для боевых искусств! Не хочешь ли обучиться у меня? — крепкий мужчина по имени Лю Дахай расплылся в широкой улыбке.

Тяньсюань кивнула. Раз уж NPC сам делает предложение, было бы глупо отказываться.

— Учитель, примите мое почтение, — она исполнила полагающийся по этикету поклон.

Лю Дахай засиял еще сильнее. Но не успел он и слова сказать, как неподалеку с неба свалился какой-то человек. Он приземлился на пятую точку, да так нелепо, что тут же закричал, обращаясь к Тяньсюань:

— Сестренка, спасай! У меня всё виснет!

Тяньсюань закатила глаза. Это же голографическая онлайн-игра! Виснет? Да ты издеваешься! И даже если бы и правда висло, что она может сделать, она что, сетевой кабель?

— Даже если виснет, я ничем не могу помочь… Да и разве голографические игры могут виснуть?

Тот человек поднялся с земли, долго чесал затылок, а потом медленно произнес:

— Кажется, и правда не должны…

Тяньсюань, вздохнув, опустила взгляд и открыла свое меню. Скрыв информацию от всех, она принялась изучать характеристики.

ID: Белая одежда, танец среди кровавых лепестков

Уровень: 0

Гильдия: нет

Голод: 100/100

Навыки: обычная атака

Снаряжение: набор новичка

Заглянув в сумку, она увидела, что на счету красуется гордый ноль. А в качестве оружия — лишь грубая деревянная палка. Тяньсюань взмахнула ею, почувствовала, что лежит в руке неплохо, и убрала обратно.

Тяньсюань собралась было продолжить разговор с Лю Дахаем, как вдруг увидела, что тот странный парень с досадой вытащил лопату и пробормотал себе под нос:

— Небеса, вы дали мне лопату? Чтобы я людей ею бил? Да, оружие новичка выдается случайно, но не до такой же степени!

Тяньсюань решила проигнорировать его, но парень снова подал голос:

— О, кстати, я Арбуз, а тебя как зовут?

— Можешь звать меня Сяо У, — ответила она и повернулась к Лю Дахаю. — Учитель.

Лю Дахай размялся и добродушно произнес:

— Сяо У, в боевых искусствах главное — упорство. Ступай к тем деревянным столбам и тренируйся, пока не привыкнешь — неважно, с оружием или голыми руками. Запомни: с того момента, как ты взяла оружие, оно стало твоим другом, который всегда будет рядом! Но ничто не вечно под луной, друзья рано или поздно уходят, а оружие останется с тобой… — Лю Дахай, словно вспомнив что-то печальное, надолго замолчал, а затем добавил: — Если потеряешь его или захочешь сменить на другое, приходи ко мне.

Тяньсюань поклонилась:

— Ученица идет тренироваться на столбах.

Она заглянула в список заданий — задание по отработке ударов на столбах было принято.

Арбуз, наблюдая за забавным взаимодействием с NPC, тоже попытался заговорить с Лю Дахаем, но тот его игнорировал. Арбуз почесал голову и посмотрел на Тяньсюань:

— Сяо У, почему учитель Лю не отвечает мне?

— Понятия не имею, — ответила она и начала бить столбы. После каждого удара у нее немного отнималось здоровье, и только когда осталась последняя полоска, задание засчиталось как выполненное.

Тяньсюань вернулась к Лю Дахаю. Тот покачал головой:

— Говорят, если тренируешь тело, но не развиваешь внутреннюю энергию — в старости останешься ни с чем. Нельзя зацикливаться лишь на внешних приемах. Ты так выдохлась от простых ударов по дереву, что твоя ци пришла в беспорядок. Если встретишь в пути разбойников, никто не даст тебе десяти минут на отдых. Хотя ты и устала, если сядешь в позу лотоса и направишь ци по меридианам, как я учил, то быстро восстановишься. А если научишься хранить энергию в сердце, то сможешь возвращать силы при каждом вдохе. Слушай внимательно: передача внутренней силы зависит от меридианов. Не зная их, принесешь себе лишь вред…

Следуя наставлениям, Тяньсюань села в позу лотоса, ощущая движение энергии. Когда здоровье восстановилось, задание было завершено.

Учитель остался доволен:

— Неплохо, неплохо! Не ожидал, что ты так быстро почувствуешь даньтянь. Я в свое время потратил на это три месяца. Теперь можно обучить тебя основам легкой поступи. По сути, это искусство прыжка, требующее умения управлять энергией. Прыгни на крышу дома рядом, и я подарю тебе кое-что ценное, что осталось у меня с тех пор, как я странствовал по миру.

Появилось уведомление: задание «Запрыгнуть на крышу» принято.

Тяньсюань посмотрела на крышу, прикидывая, как лучше туда забраться, чтобы не упасть и не покалечиться.

Арбуз тем временем вспомнил, что в начале Лю Дахай предлагал ему то же самое, но он отказался, решив, что быстрее прокачается сам, а в секте и так всему научат. Старик не разозлился, но после того отказа перестал обращать на него внимание. Вздохнув, Арбуз пошел качаться дальше:

— Пойду выполнять задания! Еще увидимся!

— Пока! — махнула рукой Тяньсюань, все еще изучая траекторию прыжка. К тому времени, как она наконец взобралась наверх, там уже было полно народу.

Подойдя к Лю Дахаю, она уселась прямо на крышу:

— Учитель, вы сказали прыгнуть, но не объяснили как! Только смотрели, как я мучаюсь.

Лю Дахай радостно рассмеялся:

— Похожа, ну до чего же похожа на меня в молодости! Ха-ха!

Всплыло окно выбора: 1. Выбрать путь быстрого роста и стать юным героем; 2. Выбрать путь помощи ближним.

Тяньсюань не спешила качаться, поэтому выбрала второе.

— Сходи к Чжан Чжуну, может, ему нужна помощь, — сказал Лю Дахай, вручил ей простую холщовую одежду и ушел к другим новичкам.

Тяньсюань осмотрела обновку — хоть и белая, но гораздо лучше той, что была на ней. Задание было выполнено, она получила 1-й уровень и решила прогуляться по деревне. Раз уж Лю Дахай не сказал, где искать Чжан Чжуна, она надеялась найти его по пути.

В деревне было много людей: бабушка Ван торговала лепешками, а какой-то ребенок плакал, потеряв тряпичную куклу. Тяньсюань помогла малышу достать игрушку, зацепившуюся за флагшток, и услышала системный сигнал: «Вы помогли ребенку, задание выполнено, репутация в деревне Даосян +50, дружелюбие NPC +1».

Это что, скрытое задание? Тяньсюань с радостью увидела, что полоска опыта сдвинулась.

Голод упал до 69, а в сумке было жалких 2 медные монеты. Она подошла к бабушке Ван:

— Бабушка, сколько стоят ваши лепешки?

— 2 монеты за штуку, — улыбнулась та.

Тяньсюань подумала, что бабушка наверняка знает, что у нее всего две монеты — те самые, что она получила за три задания от Лю Дахая. Делать нечего, иначе при голоде 0 придется выйти из игры. Она отдала последние деньги:

— Одну, пожалуйста.

Как только она откусила кусочек, снова раздался сигнал: «Вы отдали последнее, купив лепешку у бабушки Ван. Поздравляем, вы выполнили задание "Разорение", репутация +50, дружелюбие NPC +1, награда 10 медных монет».

И это задание?! Тяньсюань быстро доела лепешку и проверила статус.

ID: Белая одежда, танец среди кровавых лепестков

Уровень: 1

Гильдия: нет

Голод: 89/100

Дружелюбие: 2

Тяньсюань посмотрела на бабушку Ван и глупо улыбнулась. Можно ли считать, что ей так везет?

Прогуливаясь дальше, она увидела системное объявление (системные оповещения видела только она, а объявления — все игроки):

«Поздравляем игрока "Яблоко" с первой победой над боссом деревни Дун Ху! Награда: 10 серебряных, зеленый бронзовый меч, дополнительно 50 серебряных и набор "Циньюнь"».

Увидев ник «Яблоко», Тяньсюань вспомнила, что еще не добавила братьев в друзья, и поспешила исправить это, введя ник «Ананас».

— Сестренка? Почему такой ник? Это не ты была «Яблоком»? — спросил Е Тяньшу в командном чате.

— Конечно нет, когда я зашла, это имя уже было занято, — ответила она.

Вскоре в команду добавились еще игроки: Помело, Виноград, Персик и то самое Яблоко.

— Второй брат, ты серьезно назвал себя Помело? — спросила она, добавляя их в друзья.

— Я хотел назваться Чесноком, но старший брат сказал, что тогда он сделает вид, что не знает меня. Пришлось выбрать Помело, — ответил Е Тяньцюань.

Тяньсюань рассмеялась. Второй любит помело, третий — виноград, четвертый — персики. Какие оригинальные имена! Она сама хотела быть Яблоком, но не вышло.

— Старший брат, а вы знаете, кто такой Яблоко в команде?

— Не только мы, ты тоже его знаешь! — ответил Е Тяньшу.

Она знает? Но у нее нет друзей, которые любили бы яблоки так же сильно, как она!

— Сестренка, почему ты еще 1-го уровня? — Е Яогуан вздохнул. — Слишком медленно.

Они были не в одной локации: хоть деревни и назывались Даосян, они оказались в разных копиях.

— Не торопите меня, я выполняю задания! Как выйду из деревни, придете за мной, — заявила она. Ей действительно не нравилась прокачка, а с такими братьями она могла позволить себе изучать ремесла. — Кстати, встретила тут парня по имени Арбуз, не знаете его?

— Арбуз? Впервые слышим, — ответил Е Тяньхуа, сражаясь с монстрами.

Яблоко в чате молчал. Тяньсюань решила не ломать голову над тем, кто это, и вернулась к бабушке Ван. Но та больше не заговаривала с ней. Тяньсюань подумала, не из-за группы ли это?

— Брат, я выйду из группы на время, кажется, из-за нее задание не активируется.

— Хорошо, — ответили остальные.

И правда, стоило ей выйти из группы, как бабушка Ван заговорила:

— Да Ню, ты вернулся? Чжан Чжун пришел?

— Пришел, только что! Бабушка Ван, приходите вечером на мясо кролика! — крикнул охотник Да Ню, проходя мимо.

— Бабушка Ван, вы знаете Чжан Чжуна? — спросила Тяньсюань.

— Конечно! Я его вырастила, он как брат моему сыну Да Ши, — бабушка завернула несколько лепешек. — Деточка, поможешь мне? Отнеси это Чжан Чжуну, он только из леса вернулся, небось голодный.

Тяньсюань взяла лепешки и нашла дом Чжан Чжуна.

— Кто там? — он открыл дверь. — Ты кто? Что нужно?

— Бабушка Ван передала вам лепешки.

— Вот спасибо! Слушай, девица, я лучший охотник в деревне, не хочешь поучиться мастерству?

Тяньсюань подумала, что охота — это полезный навык, и согласилась.

— Тогда убей маленького дикого кабана и принеси мне шкуру, мясо, кости и внутренности, — сказал он и ушел в дом.

Тяньсюань нашла кабана, забила его палкой, разделала, как просил Чжан Чжун, вымыла все в реке и вернулась.

— Отлично! Сяо У, отнеси немного мяса бабушке Ван. Она нас вырастила, когда родители рано ушли. А Да Ши только и делает, что с разбойниками дерется, бабушку совсем забыл, когда-нибудь задам ему жару! — Чжан Чжун посмотрел на нее. — Нож дарю тебе, пользуйся им чаще.

Система: «Поздравляем, вы изучили навык "Разделка". Хотите сделать имя публичным?»

Тяньсюань выбрала «нет».

Системное объявление: «Поздравляем игрока xxx с изучением навыка "Разделка"! Награда: 10 золотых!»

Игроки были в шоке. Кто же это такой быстрый? Тяньсюань рассмеялась. Оказывается, в деревне новичков можно выучить ремесла, если выполнять цепочки заданий! Большинство игроков просто гонятся за уровнем и пропускают это. А если не выполнить задания Лю Дахая, не получить и последующие. И если не покупать лепешки, их тоже не активировать. Какой джекпот!

К тому же, в группе задания не активировались. Она уже 4-го уровня, опыт за задания просто огромный.

Тяньсюань не спешила к бабушке Ван. Она вернулась к кабанам, набила их целую кучу, и, глядя, как в сумке множатся мясо, кости и кишки, была на седьмом небе от счастья. Она обязательно выучит кулинарию в деревне — тогда не придется бояться голода! А если еще и продавать еду…

Когда голод упал до 25, она наконец отправилась к бабушке Ван.

— Бабушка, вот вам мясо!

— Ох, спасибо, деточка! Отдохни, поешь.

Бабушка дала ей три лепешки. Тяньсюань съела их, восстановив голод до 85.

— Мяса много, я не справлюсь. Отнеси-ка остальное Ли Дацзую, вечером придешь к нему на ужин.

Ли Дацзуй держал лапшичную, и, как оказалось, был поваром. Глаза Тяньсюань засияли: значит, она сможет выучить кулинарию!

Ли Дацзуй похлопал себя по животу:

— Отличное мясо! Сходи к старику Цзяну за рыбой, а к старику Жуну за овощами. Вечером пригласим лекаря Циня, он у нас святой человек, лечит всех бесплатно.

Тяньсюань отправилась к реке. Там она увидела старика в шляпе, который ловил рыбу.

— Дедушка Цзян? Ли Дацзуй просил рыбы для лекаря Циня.

Старик молча протянул ей удочку и отвернулся. Тяньсюань замерла: придется ловить самой?

Она стиснула зубы и села ждать. После долгих попыток, когда рыба срывалась, она наконец вытащила первую рыбину. И тут же уровень снова повысился.

Система: «Вы изучили навык "Рыбалка". Сделать имя публичным?»

Тяньсюань снова выбрала «нет».

http://bllate.org/book/22453/2360711