Готовый перевод Quick Transmigration: The Male Supporting Character I Played Became a Heartthrob / Быстрое перевоплощение: Второстепенный герой покорил все сердца: Глава 19

Увидев, что Ло Ли молчит, Юнь Сю снова тихо спросил:

— Барышня?

Он выглядел на редкость покладистым.

Ло Ли, которая до этого пребывала в неловком замешательстве, смущенно отвела взгляд, пальцем поправила выбившуюся у щеки прядь волос и лишь затем ответила Юнь Сю:

— Кхм, да, нужно. Благодарю вас.

— Хорошо, а что именно вы хотели бы посмотреть? — Юнь Сю, уже имевший опыт сопровождения Чжан Маньвань и успевший понаблюдать за поведением продавцов, решил, что немного освоился с местными порядками.

Что посмотреть?

Ло Ли понятия не имела, что ей нужно. Она просто хотела, чтобы рядом был кто-то вроде Юнь Сю, чтобы привлечь к себе внимание. Выбор одежды вовсе не входил в ее первоначальные планы. Однако, встретившись с искренним и полным недоумения взглядом Юнь Сю, она не могла признаться в этом вслух.

Поэтому она развернулась, блуждая взглядом по выставленным нарядам, и небрежно перебрала пальцами вешалки. Со стороны она выглядела точь-в-точь как многие другие посетительницы, которые заходят поглазеть, но ничего не покупают.

Работникам лавки семьи Цю полагались проценты с каждой проданной вещи. Одним дамам требовалось, чтобы их сопровождали от начала до конца, оказывая предельно внимательное обслуживание, после чего покупку оформляли через этого же сотрудника. Другие же предпочитали гулять сами, выбирали то, что нравилось и подходило по размеру, а затем либо обращались к приглянувшемуся продавцу, либо шли прямо к управляющему. Каким бы ни был стиль покупательницы, сотрудники всегда надеялись, что дама выберет побольше вещей.

Обычно, видя такую клиентку, как Ло Ли, они внешне сохраняли любезность, но про себя уже ставили на ней клеймо пустого покупателя. Несмотря на то, что Цю Чэн требовал одинаково теплого отношения к каждому гостю, зарплата сотрудников зависела от выручки, поэтому в их радушии всегда присутствовала доля расчета.

У Юнь Сю не было опыта работы в торговле, он не понимал истинных намерений Ло Ли и продолжал со всем усердием подбирать для нее подходящие наряды. С появлением Юнь Сю рядом внимание к Ло Ли в лавке заметно возросло, и даже продавцы то и дело бросали взгляды в их сторону. Неловкость, которую Ло Ли чувствовала ранее, мгновенно испарилась, сменившись чувством собственного превосходства от того, что она находится в центре внимания.

И она снова пустилась в рассуждения:

— Посмотрите на это платье, крой по краям совсем неудачный. Если бы бежевое кружево заменить на белую окантовку, было бы намного лучше. Исходя из того, что...

Стоило зайти речь о подобном, как Ло Ли расцветала. Правда, реакция Юнь Сю ее не особо радовала. Этот мужчина был, конечно, прекрасен, но совершенно не умел ценить искусство. Эх, все люди старой закалки такие.

Ло Ли мысленно записала Юнь Сю в отсталые. Что касается познаний в искусстве, Инь Юй был куда выше ее, не говоря уже о разрыве в эстетических предпочтениях, который составлял добрые несколько десятилетий; да и сам Инь Юй в мире моды ценился куда выше, оставив Ло Ли далеко позади. Но тихий и кроткий молодой супруг Юнь Сю ничего об этом не знал. Он даже не мог живо отреагировать на иностранные слова, то и дело слетавшие с уст Ло Ли, не говоря уже о том, чтобы поддержать беседу.

Это порядком разочаровывало Ло Ли. Впрочем, лучше хоть кто-то, чем совсем никого. Юнь Сю хотя бы готов был слушать ее, и, казалось, делал это весьма внимательно.

Закончив обсуждать с Гамильтоном дела лавки, Цю Чэн не нашел Юнь Сю в комнате. Спустившись вниз, он увидел своего маленького супруга, который стоял рядом с какой-то девушкой и, отвлекшись от всего остального, слушал ее болтовню.

— Сяо Сю, — Цю Чэн стоял на повороте лестницы, глядя сверху вниз, и позвал его чуть громче обычного.

Юнь Сю, до этого задумчиво разглядывавший платье, обернулся. Увидев Цю Чэна, опирающегося на перила, он тут же расплылся в улыбке.

Заметив эту улыбку, Цю Чэн ускорил шаг. В этот момент Ло Ли тоже подняла глаза и увидела его. Мужчина в халате старого образца казался чуждым этому модному месту, но при этом обладал своим неповторимым шармом. Он приподнял длинные полы черного одеяния и, не выказывая ни капли той осторожности, что свойственна другим, широким и уверенным шагом спустился по лестнице. Даже неудобный старомодный халат не мог помешать его естественной грации.

Цю Чэн казался человеком беззаботным, но при этом обладал весьма привлекательной внешностью. Его красивое лицо в сочетании с отличным настроением легко могло вскружить голову любой молодой особе. Например, Ло Ли, стоявшей рядом с Юнь Сю.

Подойдя ближе, Цю Чэн мягко спросил:

— Почему смотришь платья? Нашел что-то стоящее?

— Я... — ситуация была слишком сложной, чтобы объяснить ее в двух словах, и не успел Юнь Сю открыть рот, как бойкая Ло Ли перебила его:

— Все так, я попросила этого господина помочь мне с выбором, вот мы и задержались, — Ло Ли прямо и открыто объяснила причину, а затем застенчиво взглянула на него.

Юнь Сю, получив помощь, лишь тихо добавил:

— Угу! — словно подтверждая слова девушки, причем с довольно решительной интонацией.

Сердце Цю Чэна растаяло, и он, словно играя с ребенком, спросил:

— Правда?

Юнь Сю снова коротко и твердо отозвался:

— Угу!

Цю Чэн довольно рассмеялся, обнял Юнь Сю за плечи и ласково ущипнул его за ушко:

— Ну тогда сегодня Сяо Сю очень устал, в обед обязательно нужно устроить большой пир.

Юнь Сю, оказавшись в объятиях Цю Чэна, почувствовал себя в полной безопасности. Он уже привык к таким проявлениям нежности и не видел в этом ничего предосудительного, поэтому вежливо попрощался с Ло Ли:

— Барышня, если вам нужно присмотреть другие вещи, можете попросить остальных сотрудников, мне пора идти.

Юнь Сю понятия не имел, какие у него дела, но раз уж Цю Чэн был рядом, он подсознательно чувствовал, что должен посвятить все свое внимание только ему. Ведь это был его муж.

Цю Чэн, конечно, знал, что никаких дел у Юнь Сю нет, но он был только рад возможности провести время вдвоем, поэтому не стал разоблачать супруга. Он даже не стал предлагать свои товары, а лишь коротко бросил Ло Ли:

— До встречи.

Затем он, обнимая Юнь Сю, направился в сторону управляющего, склонив голову к самой голове супруга и что-то тихо шепча, отчего Юнь Сю смущенно толкнул его в грудь.

Именно такую картину увидела Ло Ли. Она была в том самом возрасте, когда девичьи чувства только начинают просыпаться, и, увидев мужчину с такой внешностью и такими манерами, она моментально потеряла покой. Опыт жизни за границей не только расширил ее кругозор, но и сделал более решительной в вопросах любви.

Ло Ли повысила голос и окликнула удаляющуюся пару:

— Постойте! Господа!

http://bllate.org/book/22450/2359772