Готовый перевод I Really Am Not His Ex-Wife / Я правда не его бывшая жена: Глава 22

Линь Цзиньхань, словно прочитав мысли Ся Вэй, произнёс без особой интонации:

— Мне нравится Нин Янь. Я хочу завладеть ею и потому прошу твоей помощи.

Он слегка помолчал и добавил:

— Ты будешь с тем, кого любишь, я — с тем, кого люблю. Взаимовыгодное решение, не так ли?

Честно говоря, эти слова заставили сердце Ся Вэй дрогнуть. И дрогнуло оно сильно.

Когда она только что услышала от Линь Цзиньханя новость о его женитьбе, ей показалось, будто в грудь воткнули нож. В тот миг сердце, казалось, перестало биться. Она и не подозревала, что незаметно для самой себя так глубоко полюбила Бо Цзиня. Готова была пойти на всё ради него.

Агент Ли, хорошо знавшая свою подопечную, сразу поняла по выражению лица Ся Вэй, что та собирается согласиться. Изначально агенту и вовсе не хотелось, чтобы Ся Вэй вступала в романтические отношения — это слишком вредит карьере. Но Ся Вэй уже не та наивная девочка, которой легко управлять. Если она настаивала на своём, агент не могла этому помешать.

С кем-нибудь другим агент просто закрыла бы глаза. Но речь шла о Бо Цзине — популярном актёре, да ещё и состоящем в тайном браке. Если всё пойдёт не так, Ли-цзе уже представляла себе бурный скандал с обеих сторон.

Она поспешно отказалась за Ся Вэй:

— Господин Линь, Вэй сейчас полностью сосредоточена на карьере и пока не готова ввязываться в столь сложные дела.

Линь Цзиньхань перевёл взгляд на Ся Вэй:

— А ты как думаешь?

Ся Вэй крепко сжала руки на коленях. Разум подсказывал ей отказаться, но сердце не слушалось. Она решила рискнуть. Это был её последний шанс.

К тому же Линь Цзиньхань сам сказал: это он хочет завладеть Нин Янь, это он собирается разрушить их брак, а не она. Когда она и Бо Цзинь будут вместе, тот, скорее всего, уже разведётся.

— Я… хочу подумать.

Прямого отказа не последовало — чаша весов явно склонялась в сторону согласия.

Услышав эти слова, Ли-цзе внутри всё сжалось от тревоги, но при Линь Цзиньхане она не могла этого показать. По дороге сюда она ещё напоминала Ся Вэй сохранять спокойствие и вести себя вежливо, чтобы не обидеть Линь Цзиньханя. А теперь оказалось, что именно она сама не выдержала.

Линь Цзиньхань неторопливо взял палочками кусочек еды и спокойно произнёс:

— Я надеюсь, госпожа Ся, вы дадите мне ответ сегодня. Время не ждёт, и вы, вероятно, лучше меня знаете, сколько женщин мечтают о таком мужчине, как Бо Цзинь. Если вы откажетесь сотрудничать со мной, я подумаю о замене.

Даже не говоря о его фанатках, достаточно взглянуть на девушек на съёмочной площадке — их глаза буквально кричали: «Хочу спать с ним!»

Эти слова окончательно разрушили последнюю преграду в душе Ся Вэй. Она поспешно ответила:

— Я согласна.

В глазах Линь Цзиньханя мелькнула едва уловимая усмешка. Он поднял бокал:

— Госпожа Ся, тогда за наше успешное сотрудничество.

После недолгих колебаний Ся Вэй чокнулась с ним, и её взгляд стал значительно твёрже.

— За сотрудничество.

…

Когда они вышли из ресторана и сели в машину, агент Ли больше не могла сдерживаться:

— Вэй, как ты могла так поступить? Согласиться на такое! Ты же понимаешь, что если правда всплывёт, твоя карьера будет уничтожена!

Ся Вэй смотрела в окно. Вспоминая своё только что данное обещание, она всё ещё чувствовала внутренний конфликт. Стоит ли? Пожалеет ли она? Но если не согласится — всё равно пожалеет. Лучше рискнуть.

— Ли-цзе, не волнуйтесь. Господин Линь сказал, что всё организует.

— Ты ему веришь? Он — бизнесмен. Если всё раскроется, ему это ничем не грозит, а может даже добавить популярности. Но ты — звезда, публичная персона, живущая за счёт фанатов. Ты сама себя губишь!

Ся Вэй задумалась, и её взгляд стал острым. Та женщина… тайно вышла замуж за него, а на том банкете делала вид, будто совершенно не знакома с Бо Цзинем. Ха! Какое мастерское притворство! Если бы не Линь Цзиньхань, она до сих пор оставалась бы в неведении.

— Не факт. Может, благодаря этому я получу и любовь, и карьеру. Ли-цзе, ведь вы сами сказали по дороге сюда, что господина Линя нельзя обижать. Если я всё сделаю хорошо, возможно, смогу опереться на такое могущественное дерево, как он. К тому же мы сейчас снимаемся вместе с Бо Цзинем. Когда сериал выйдет, нас могут признать идеальной парой на экране и привлечь ещё больше фанатов. В итоге получится взаимовыгодное сотрудничество, разве нет?

Казалось бы, слова звучали заманчиво. Но Ли-цзе, как человек с опытом, прекрасно понимала: всё гораздо сложнее и далеко не так просто, как рисует Ся Вэй.

Женщину, ослеплённую любовью, не переубедишь. В тишине салона раздался беззвучный вздох.

…

С тех пор как Нин Янь в прошлый раз «померилась» с подружками из светского круга в особняке, те действительно стали вести себя тише воды, ниже травы. О ней и Шу Цин давно не ходили сплетни. Её жизнь стала спокойной, насыщенной и приятной.

Прежняя хозяйка тела была типичной «романтичкой» и почти не занималась семейным бизнесом, поэтому окружающие не предъявляли к ней высоких требований. Достаточно было малейшего успеха — и все вокруг начинали хвалить.

Плюс ко всему, её красота добавляла бонусов: к красивым людям всегда относятся снисходительнее, чем к обычным. В последнее время она буквально купалась во всеобщем восхищении, что постоянно подпитывало её необъяснимую уверенность в себе.

Линь Цзиньхань тоже в последнее время вёл себя тише и больше не досаждал ей. Она была благодарна небесам: раз он сам не лезет, она уж точно не станет искать встречи с ним.

Увы, такая безмятежная жизнь продлилась недолго — в семье случилось несчастье. Её брата обвинили в изнасиловании.

Хотя Нин Ян и не был публичной фигурой, семья Нин была слишком влиятельной, чтобы его личность осталась незамеченной. Дело быстро взлетело в топ новостей.

Мнения интернет-пользователей разделились. Одни утверждали: «Нин Ян — миллиардер, ему не нужны женщины силой. Скорее всего, это провокация». Другие возражали: «Богатство не оправдывает преступление. Девушка пострадала — пусть суд решит справедливо».

Пострадавшая девушка происходила из обеспеченной семьи, окончила престижный университет и проходила стажировку ведущей на телеканале — у неё было всё, чтобы строить блестящую карьеру. Именно поэтому общественное мнение разделилось: если бы жертва была из низов, большинство сочло бы это ловушкой. Но при таких данных девушки инцидент выглядел подозрительно.

Нин Ян был старшим сыном в семье. Хотя Нин Янь недавно взяла на себя управление частью семейного бизнеса, эти компании не входили в ядро империи Нинов. К тому же она руководила ими всего несколько месяцев. Лицом семьи по-прежнему оставался её брат Нин Ян.

Скандал взорвал не только интернет, но и всю семью Нин.

Из-за дела брата Нин Янь вновь пришлось приехать в старый особняк семьи. Дедушка, чьё здоровье стремительно ухудшалось, давно уже не участвовал в делах.

Ранее в семье постоянно шли внутренние разборки, но в прошлый раз Нин Янь сумела всех усмирить. Теперь же, когда всплыло дело Нин Яна, те, кто всегда недолюбливал их ветвь, снова воспользовались ситуацией.

Когда Нин Янь вошла в особняк, в воздухе висело гнетущее напряжение.

Нин Яна сегодня не было — отец был за границей, разбирался с проблемами на заводе и не мог вернуться.

Едва Нин Янь появилась, в комнате сразу же поднялся гомон:

— Янь, почему твой брат не отвечает на звонки? Мы вообще не можем с ним связаться!

— Посмотри, какой переполох в сети! А он в такое время исчезает — это безответственно!

— Отец за границей, а нам срочно нужен кто-то, кто возьмёт ситуацию под контроль!

— Обязательно! Я поддерживаю!

— По-моему, старший брат идеально подходит. Он — первенец рода Нин, рассудительный, пользуется уважением в семье. Сейчас именно ему следует взять бразды правления!

…

Нин Янь спокойно окинула взглядом лица собравшихся. Её лицо оставалось бесстрастным.

Когда все немного успокоились, она наконец произнесла:

— Я услышала вас. Дело брата действительно требует вмешательства старших членов семьи. Благодарю дядей и дядюшек за заботу.

Она думала, что, став менее показной, чем прежняя хозяйка тела, сможет изменить судьбу отца и брата. Но, похоже, изменились лишь детали — в целом всё осталось по-прежнему.

Ей было тяжело.

В огромной семье переплетались сложнейшие интересы, а почти все родственники смотрели на их ветвь с жадностью и завистью. Деньги — слишком сильное искушение. Они способны разъедать души, разрушать родственные узы и уничтожать всё на своём пути.

В прошлый раз, когда Нин Янь находилась в этой гостиной, она была остроумна и решительна, держала в руках компромат на всех присутствующих. Тогда все были потрясены: никто не ожидал от этой «простодушной барышни» такой глубины расчёта.

Сегодняшняя встреча явно была попыткой захвата власти.

Отец Нин Янь был за границей и не мог уделить внимание сыну, а Нин Ян из-за скандала не мог появляться на публике и наносил ущерб репутации корпорации. Это был идеальный момент для переворота. Вся семья мечтала заполучить кусок пирога.

И снова Нин Янь удивила всех. Они готовились к жарким спорам, но вместо этого она легко согласилась — никто не ожидал такого поворота.

— Янь, ты не против?

На лице Нин Янь по-прежнему не было эмоций. Раньше она справлялась с ними лишь потому, что, будучи читательницей книги, знала наперёд все события. Она чётко осознавала свои возможности.

Сейчас же она не знала, как разрешить эту ситуацию. Хотя к брату и отцу у неё не было глубокой привязанности, между деньгами и кровными узами она выбрала последнее. Дело Нин Яна явно не случайно.

У неё не хватало ни сил, ни ума, чтобы одновременно управлять бизнесом брата, разруливать кризис и вести интриги с этими «старыми лисами». Поэтому она сдалась.

— Если дяди и дядюшки помогут семье Нин преодолеть трудности, у меня нет возражений.

Пока она говорила, все пристально вглядывались в её лицо, пытаясь уловить хоть тень сомнения. Но увидев её спокойное выражение, все остались в недоумении.

Нин Янь не хотела больше оставаться. Вид этих фальшивых улыбок вызывал у неё тошноту. В конце концов, она ничего не понимала в делах брата. Пусть эти люди сами делят то, что хотят. Кто получит больше — пусть решают сами. Ей было не до этого.

— У меня ещё много дел. Не могу задерживаться. По вопросам бизнеса свяжитесь с отцом.

С этими словами она встала и ушла, даже не обернувшись.

Как только она вышла, в комнате снова поднялся шум:

— Как вы думаете, что она задумала?

— Откуда знать? Почему вдруг стала такой сговорчивой?

— Это совсем не похоже на неё!

— Но раз уж Нин Ян попал в беду, надо решить, кто будет руководить.

— Разве мы не говорили при ней, что старшему брату пора взять бразды правления?

— Все понимают, почему так сказали. Но действительно ли старший брат способен? Надо провести голосование!

— Верно! Только так будет справедливо — выберем того, кого поддержит большинство!

— Ха! Мой отец — первенец рода Нин! По старшинству именно ему руководить!

— Какое старшинство? Сейчас решает компетентность!

— Я тоже за компетентность!

…

Пока в особняке разгорался спор, снаружи царила тишина — почти зловещая.

http://bllate.org/book/2245/251176