Готовый перевод Apocalypse Cash Power Survival Log / Постапокалипсис по карману: Деньги решают всё: Глава 15

Чжоу Линьюэ приняла стакан. Прохладные стенки сосуда помогли немного унять сумбур в мыслях. Она сделала большой глоток и с глухим стуком поставила стакан на стол.

— Я решила! — она подняла голову, и в её взгляде не осталось ни следа былой растерянности: её сменила решимость человека, сжигающего за собой мосты. — Завтра иду в офис подавать заявление об увольнении.

Её голос звучал твердо, как сталь:

— Даже если завтра наступит конец света, я должна довести дела до конца, передать всё, что положено, и завершить все формальности. Это… прощание с той, прежней Чжоу Линьюэ.

Она не хотела исчезать по-английски, словно испаряясь. Та работа, та должность — всё это вмещало в себя два десятка лет усилий и значительную часть её жизненного пути до перерождения. Ей нужна была официальная точка. Не ради начальника, не ради компании, а ради самой себя. Только попрощавшись с прошлым, можно по-настоящему распахнуть объятия будущему.

Чэнь Синчжо, слегка кивнув, посмотрела на неё с пониманием и уважением:

— Хорошо. Я пойду с тобой.

Она не спрашивала, нужна ли помощь, она просто констатировала факт. Она будет рядом, как и обещала.

— Не нужно! — Чжоу Линьюэ тут же покачала головой, и на её лице появилась хитрая, с ноткой азарта улыбка. — С такой мелочью я справлюсь сама. Подумаешь, подписать бумаги и собрать вещи! У тебя есть дела поважнее.

Она не хотела, чтобы Чэнь Синчжо видела сальную, перекошенную от злости физиономию начальника отдела Чжана — это слишком испортило бы настроение.

Чэнь Синчжо, глядя на вспыхнувший в глазах подруги боевой дух, не стала настаивать. Она достала планшет, и её пальцы быстро забегали по экрану:

— Ты разбираешься со своим старым миром, а я займусь входом в наш новый.

На экране она открыла сайт элитного туристического агентства, известного своей способностью решать самые безнадежные вопросы, и выбрала VIP-канал. Как только в чате загорелся статус онлайн-консультанта, Чэнь Синчжо отправила четкие инструкции:

Цель: Япония (особое внимание — Хоккайдо), разовая туристическая виза.

Заявители: двое (Чжоу Линьюэ, Чэнь Синчжо).

Требования: максимально срочно, без личного присутствия, упрощенный пакет документов (допускается подтверждение активов вместо выписок по счетам).

Сроки: визы должны быть готовы в течение трех рабочих дней.

Бюджет: без ограничений, доплата за срочность приветствуется.

Оператор агентства, очевидно, был ошарашен таким лаконичным и дерзким запросом. Переспросив несколько раз, действительно ли бюджет не ограничен и сроки составляют всего три дня, он получил от Чэнь Синчжо сухой ответ: Да. После того как она мгновенно перевела сумму, от которой у обычного человека перехватило бы дыхание, отношение консультанта стало предельно вежливым и эффективным. Он заверил, что задействует все возможные связи, чтобы уложиться в срок.

— Готово, — Чэнь Синчжо отложила планшет. — Визы в процессе. Пока идет установка холодильного оборудования и камер видеонаблюдения, мы успеем слетать на Хоккайдо.

Она посмотрела на Чжоу Линьюэ и добавила с ноткой снисходительности, понятной лишь им двоим:

— Заодно развеемся. Ты ведь постоянно вспоминала про лимитированные сладости, мерч из аниме и те редкие приставки, которых не хватало в твоей коллекции? В этот раз можешь скупать всё, что захочешь.

Сердце Чжоу Линьюэ, до того сжатое от напряжения из-за предстоящего увольнения, вмиг отозвалось на эти слова. Её глаза вспыхнули так ярко, будто в них отразилась целая галактика! Какой там начальник Чжана, какое увольнение, какая офисная рутина — всё это вмиг улетело куда-то в тартарары!

— Синчжо! — она подскочила со стула, обежала стол и, словно снаряд, бросилась Чэнь Синчжо на шею, заключив её в медвежьи объятия. — Ты меня так понимаешь! А-а-а! Я скуплю всю Акихабару! Заберу весь шоколад Royce в Саппоро! И лимитированные наборы с фабрики Белой влюбленной! И еще консоли от Nintendo… М-м!

Чэнь Синчжо слегка отшатнулась от неожиданного напора, с долей смирения принимая эту вспышку радости. Она чувствовала, как дрожит от восторга тело подруги. Чэнь Синчжо подняла руку и похлопала её по спине, а едва заметная улыбка на её губах стала чуть отчетливее:

— Хорошо, бери всё, что хочешь. Места в пространстве хватит.

Она помолчала и добавила:

— Только составь список покупок. В первую очередь нас интересуют морепродукты и местные деликатесы.

— Знаю, знаю! — Чжоу Линьюэ отстранилась, её щеки раскраснелись от возбуждения, а глаза превратились в полумесяцы. — Совместим приятное с полезным! Охота за едой и игровым мерчем — это же часть подготовки к концу света! Это… необходимая психологическая разгрузка и пополнение материальных запасов!

Она нашла блестящее оправдание для своего предстоящего марафона покупок. Чэнь Синчжо смотрела на неё и словно видела, как подруга будет носиться по японским улицам с горящими глазами. Холодный план подготовки к апокалипсису, благодаря этой маленькой детали, окрасился в яркие, живые цвета, присущие только Чжоу Линьюэ.

Наступила глубокая ночь. Чжоу Линьюэ увлеченно искала в сети путеводители и списки обязательных покупок. Чэнь Синчжо снова развернула карту, её взгляд задержался на Хоккайдо, а в голове уже выстраивались маршруты посещения рыбных портов, списки потенциальных поставщиков и планы того, как превратить эту поездку в первый шаг к созданию глобальной сети снабжения.

В пространстве, кстати, лежала целая куча иен…

За окном город по-прежнему сиял огнями, порядок старого мира продолжал функционировать. Но в этой маленькой комнате офисный работник готовился подать заявление, а двое будущих выживших собирались в путь, который под маской путешествия скрывал накопление ресурсов для будущего. Контраст между мирами был разительным, но они уже уверенно переступали через эту невидимую черту. Файл с заявлением на экране телефона Чжоу Линьюэ и уведомление о срочном оформлении виз на планшете Чэнь Синчжо стали как две параллельные печати, скрепляющие прощание с прошлым. Казалось, прохладный морской бриз Хоккайдо уже просочился сквозь оконную раму.

Утреннее солнце пробивалось сквозь стекло, отбрасывая геометрические блики на пол гостиной. В старой квартире Чжоу Линьюэ, обычно полной жизни, сейчас стояла непривычная тишина. Слышался лишь мерный стук пальцев Чэнь Синчжо по экрану — словно отсчет секунд до начала конца света.

Проводив Чжоу Линьюэ, отправившуюся прощаться со старым миром, Чэнь Синчжо не теряла ни минуты. Для неё время было самым дефицитным стратегическим ресурсом. Она разложила ноутбук, планшет и телефон на обеденном столе, превратив его в миниатюрный командный центр.

Шаг первый: запас духовной пищи.

Хотя выживание — приоритет номер один, Чэнь Синчжо прекрасно понимала, что в долгом и гнетущем заточении, особенно для такого эмоционального человека, как Чжоу Линьюэ, ментальное истощение может оказаться страшнее нехватки еды. Она не могла позволить своему маленькому солнышку погаснуть в бункере.

Она открыла несколько крупных интернет-магазинов и форумов с видеоархивами. Цель ясна: офлайн-библиотека.

Пальцы быстро скользили по экрану:

Серверы NAS: выбрала три корпоративные модели с высокой стабильностью и огромной емкостью. Это будет ядро их цифровой библиотеки.

Массивы дисков: заказала десятки промышленных жестких дисков по 16 ТБ и скоростные твердотельные накопители.

Медиаконтент: нашла сервисы, предлагающие полные коллекции мирового кино, сериалов, аниме и музыки. Цена была заоблачной, но Чэнь Синчжо даже не моргнула, оплатив всё сразу. Условие: всё должно работать в режиме полного офлайна, без проверок через интернет.

Терминалы: десять топовых iPad Pro и десять профессиональных мониторов с защитой глаз. Это будут их окна в цифровой мир.

Адресом доставки она без колебаний указала склад на севере города. Позже она переместит всё это в свое пространство, чтобы собрать систему внутри бункера.

Шаг второй: Око небес (рабочее название).

Крепость — это база, но информация — еще одна жизненно важная артерия. Цель Чэнь Синчжо: создать собственную глобальную сеть мониторинга.

Она вышла на европейскую коммерческую аэрокосмическую компанию. Через зашифрованную почту связалась с менеджером высшего звена.

Письмо было кратким, профессиональным и пропитанным неоспоримой силой денег:

Заказ: спутник оптического и инфракрасного наблюдения с высоким разрешением.

Орбита: солнечно-синхронная, покрытие Восточной Азии, Северной Америки, Европы и Австралии.

Характеристики: разрешение лучше 0,5 метра, всепогодная съемка, высокая точность ИК-датчиков. Спутник должен обладать мощной памятью и высокоскоростной передачей данных через защищенный протокол.

Сервис: запуск, сдача на орбите, строительство наземной станции, разработка аналитической платформы.

Срок: срочно! План и смету предоставить в течение 48 часов. Деньги не проблема.

Чэнь Синчжо знала, что такой заказ будет в приоритете. Спутник, висящий в небе и работающий только на них, становился реальностью.

Шаг третий: Бесконечная энергия.

Сердце бункера — энергия. Дизельные генераторы? Слишком шумно, зависимость от топлива. Солнце и ветер? Нестабильно. Чэнь Синчжо искала абсолют.

Ее выбор пал на микроядерный источник питания Прометей-5 от североамериканской лаборатории.

Характеристики: размером с два холодильника, мощность до 500 кВт, срок службы 50 лет, пассивная безопасность.

Цена: астрономическая, с жестким контролем экспорта.

Чэнь Синчжо заказала три штуки: для бункера, в резерв и… возможно, для мобильной базы? Она не просила разрешения на вывоз — она заберет их сама. Также она закупила мощные бесшумные генераторы и промышленные литиевые аккумуляторы.

Шаг четвертый: Рука мастера. Чэнь Синчжо чувствовала, что названия у неё получаются слишком пафосными, и боялась, что Линьюэ будет смеяться.

Для строительства и обслуживания бункера требовались инструменты: мини-экскаваторы, погрузчики, бетономешалки, сварочные аппараты, токарные станки с ЧПУ, 3D-принтеры для запчастей и полные наборы профессионального оборудования — от нано-отверток до гидравлических домкратов.

Списки росли, а вместе с ними — уверенность в том, что их новый дом выстоит перед лицом любого хаоса.

http://bllate.org/book/22447/2359202