Готовый перевод My Cooking Skills Conquer the Insectoid Race / Кулинарный гений покоряет цивилизацию насекомых: Глава 5

Чу Ян не ожидал такого вопроса от Шэнь Наньси и на мгновение лишился дара речи, лихорадочно подбирая слова для объяснения.

— Я старше тебя…

— Но вы мой господин-самец, а не старший брат.

Чу Ян едва не высказал всё остальное, но вовремя прикусил язык. Как же объяснить? В голове бешено крутились мысли.

— Брат — это тот, кто может защитить тебя и позаботиться о тебе… А, нет, то есть, я имел в виду… ну, в общем, ты понял.

Карие глаза Шэнь Наньси внезапно сузились, лицо вспыхнуло, а бледные щеки мгновенно залились краской. Он смущенно прикрыл ладонями горящее лицо. Неужели господин-самец только что признался ему? Боже, как неловко, но как же радостно!

— Брат… Брат, вы это серьезно?

Он украдкой выглянул из-за пальцев на сидящего напротив самца. В глазах того не было и тени насмешки, лишь твердая решимость. Услышав, как Шэнь Наньси назвал его братом, Чу Ян улыбнулся и кивнул.

— Господин самец, ваш заказ.

Владелец ресторана вместе с официантом принесли еду, их лица сияли от волнения.

— Впервые вижу, чтобы самец говорил такие искренние слова. Вы такой добрый, господин. Сегодняшний счет за наш счет, спасибо, что решили поужинать именно у нас.

Владелец, подслушавший весь разговор, был глубоко тронут. Почему ему самому не попадаются такие замечательные самцы? Он даже решился спросить, хотя и понимал, что шансов мало:

— Господин, может, я стану вашим вторым самцом? Если нельзя, то хоть рабом-самцом.

Шэнь Наньси тут же убрал руки от лица и бросил на владельца предупреждающий взгляд, внутри у него всё сжалось от тревоги.

— Спасибо за угощение, владелец, но у меня уже есть пара, мне больше никто не нужен.

Сказав это, он бросил взгляд на сияющего от гордости Шэнь Наньси. Еще чего, одного-то еле терпит, куда уж второго? Если раскроется его истинная личность, его в ту же минуту утащат на опыты.

Владелец, хоть и получил отказ, не расстроился. Он выложил историю их встречи в сеть, что вскоре вызвало шквал лайков и комментариев, и число посетителей в ресторане заметно выросло.

— Ешь быстрее, доедим и пойдем домой.

— Брат, а ты не будешь?

— Я не голоден, дневного питательного коктейля хватило с лихвой. Это всё для тебя.

Шэнь Наньси снова был тронут до глубины души, и слезы предательски покатились по щекам.

За ужин не пришлось платить ни гроша, а уходя, они удостоились чести быть лично проводимыми владельцем до самых дверей. По дороге домой Шэнь Наньси, пребывая в отличном настроении, держался за край одежды Чу Яна и шел рядом с ним.

Проходя мимо парка, они услышали доносящиеся из темной рощицы звуки, от которых бросало в жар. Поскольку рост Чу Яна составлял метр девяносто, он смог разглядеть, что именно там происходит. Чу Ян протянул руку из-за спины Шэнь Наньси, закрыл ему глаза, а другой рукой, взяв за локоть, быстро повел его прочь.

Подумать только, насколько здесь свободные нравы! Неужели им совсем не стыдно заниматься таким на людях?

Шэнь Наньси, не понимая, что происходит, послушно следовал за ним. В нос ударил легкий цитрусовый аромат — запах феромонов брата. Уголки его губ поползли вверх, а в глазах, скрытых ладонью, читалось нескрываемое собственничество. Но не успел он насладиться моментом, как рука с его глаз исчезла.

— Брат, что это было?

Встретившись с наивным, любопытным взглядом Шэнь Наньси, Чу Ян смущенно отвел глаза.

— Ничего, мы почти пришли.

Вернувшись домой, они разошлись по комнатам. Чу Ян принял горячий душ, смывая с себя всю дневную усталость. Высушив волосы и надев халат, он вышел из ванной, не глядя по сторонам. И только подойдя к кровати, заметил Шэнь Наньси, который в одной тонкой одежде стоял перед ним на коленях.

Чу Ян в испуге резко развернулся спиной, торопливо стянул с себя халат и, зажмурившись, накинул его на плечи парня.

— Ты что творишь?

— Брат, ты не хочешь, чтобы я прислуживал тебе в постели?

Только вслушайтесь в эти дерзкие речи! Убедившись, что запахнул халат как следует, Чу Ян открыл глаза, нахмурился, поднял его с пола и вытолкал за дверь.

— Не хочу, не надо. Иди спать, хватит забивать голову всякой ерундой. Ты еще мал, ничего не понимаешь. Иди спать, спокойной ночи.

Сказав это, он захлопнул дверь и запер её на замок, прислонившись к стене и прижимая руку к колотящемуся сердцу.

Стоявший за дверью Шэнь Наньси спрятал обиженное выражение лица. Закутавшись в халат Чу Яна, он уткнулся в него носом, вдыхая запах брата.

Чу Ян, всё еще не пришедший в себя от испуга, залез под одеяло, укутавшись с головой. Немного полежав, он понял, что не может уснуть — не из-за смены обстановки, а из-за того, насколько высокими оказались цены в этом мире. Открыв нейросеть и увидев, как тают его сбережения, он бросился искать работу с высокой зарплатой.

Вакансий было много: официанты, уборщики, охранники… Пролистав дальше, он наткнулся на объявление о наборе на стройку с ежедневной оплатой в 15 тысяч звездных кредитов.

Чу Ян удивленно сел на кровати: дневной заработок выше, чем его пособие для самцов! И, что самое главное, это совсем недалеко от дома.

Решено, пойдет на стройку. Успокоившись, он наконец заснул. В соседней комнате Шэнь Наньси, увидев в нейросети, что статус Чу Яна сменился на «оффлайн», укрылся одеялом и тоже уснул.

На рассвете, когда небо только начало светлеть, Чу Ян умылся, переоделся в свободную одежду и на цыпочках вышел из дома. Его нынешнее тело было слишком слабым, нужно было привести себя в форму. Как раз в парке у дома была беговая дорожка — самое то для пробежки.

Шэнь Наньси проснулся от будильника. С растрепанными волосами и сонными глазами он сел на кровати, осматриваясь вокруг: просторная, светлая комната, а не тот темный, сырой и зловонный подвал.

Умывшись, он вышел из комнаты. Дверь брата была закрыта. Проверив нейросеть, он увидел, что тот уже в сети, и решился постучать. Ответа не последовало. Еще раз проверив статус — точно, он бодрствует! — он постучал снова. Снова тишина. Набравшись смелости, он приоткрыл дверь.

Кровать была аккуратно застелена, но брата нигде не было. Сердце сжалось от дурного предчувствия, и он поспешил вниз.

Чу Ян, пробежав десяток кругов и взмокший от пота, вошел в гостиную и столкнулся с Шэнь Наньси.

— Я опаздываю?

Шэнь Наньси замер, глядя на раскрасневшегося и тяжело дышащего Чу Яна. От него не пахло другими насекомыми, и тревога в груди немного улеглась.

— Брат, ты где был? Почему от тебя так пахнет потом?

Чу Ян, чувствуя себя немного виноватым и не решаясь встретиться с ним взглядом, почесал затылок и тихо ответил:

— Бегал, тренировался. Сейчас я слишком слаб.

Шэнь Наньси с изумлением смотрел на вошедшего Чу Яна. И правда, он никогда не видел таких хрупких самцов. Большинство из них были толстыми, и лишь немногие богатые аристократы из телевизора выглядели хоть немного стройнее.

— Брат, я пошел на работу. Если станет скучно, скажи мне, я отпрошусь у директора на пару дней, чтобы побыть с тобой.

Дойдя до лестницы, Чу Ян обернулся и махнул рукой Шэнь Наньси.

— Всё в порядке, иди работай, мне не будет скучно.

— Хорошо, брат, я пошел.

Шэнь Наньси улыбнулся и помахал ему в ответ. Брат такой добрый! Но вспомнив вчерашний отказ, он тут же помрачнел. Нахмурившись, он вздохнул: нужно стараться сильнее. Такого замечательного господина нельзя упускать, другие не должны его забрать.

В конце концов, он всего лишь бесприданник-полусамец, физически слабее и менее плодовит, чем чистокровные самки. Во что бы то ни стало, он обязан удержать свое место.

http://bllate.org/book/22437/2356640