Готовый перевод My 1950s Interdimensional Trading Empire / Баловень эпохи: Межмировая торговля сделала меня богачом: Глава 22

— Пап, вот деньги, оставшиеся после продажи дикого женьшеня, здесь восемьсот восемьдесят. Всего за женьшень выручили тысячу, но я еще потратил сто двадцать на продукты на черном рынке. Позже я позову старшего и второго братьев, чтобы всё перевезти.

Увидев на столе целую гору крупных купюр, все присутствующие разом ахнули. Глаза у них округлились, они даже моргнуть боялись.

Первой не выдержала Хуан Сюли. При виде денег она не сдержала возгласа изумления:

— Ох ты ж батюшки! Да тут больше тысячи! Мы теперь богачи!

Хуан Сюли пришла в такой восторг, что начала жестикулировать и пританцовывать, совершенно забыв о приличиях и о том, что на нее смотрят дети. Впрочем, сейчас никто не обращал внимания на ее поведение — все были слишком ошеломлены видом денег.

Остальные просто отродясь не видели таких сумм, а Су Чэнь впервые в жизни видел, как выглядят эти крупные купюры той эпохи. Хотя на праздники старшие и давали ему красные конверты, там всегда были лишь монетки по десять или пятьдесят фэней, так что он с любопытством разглядывал пачку.

На самом деле, Су Цзян тоже был поражен. Он никак не ожидал, что два корня женьшеня принесут такой доход. Он думал, что семьсот-восемьсот юаней — это предел, а тут — тысяча девятьсот! Это казалось чем-то невероятным.

Видя, как домочадцы пожирают глазами деньги, глава семьи решил немедленно распорядиться средствами. Су Цзян постучал по столу и серьезно произнес:

— За два корня женьшеня выручили тысячу девятьсот юаней, сто двадцать ушло на еду, осталось тысяча семьсот восемьдесят. Старший, второй, я даю вам по пять купюр, продолжайте закупать провизию.

Братья поспешно закивали.

Хуан Лифан и Сунь Сяофан, видя, что свекор еще не упомянул обещанные каждой семье пятьдесят юаней, занервничали, словно муравьи на раскаленной сковороде, боясь, что деньги ускользнут из рук. Су Цзян бросил взгляд на невесток и, заметив их алчное выражение лиц, разочарованно покачал головой.

Нетерпеливые! Деньги всегда сбивают людей с толку. Тайну Су Чэня он должен хранить как зеницу ока, иначе в доме не будет покоя.

Хуан Сюли и Сунь Сяофан, заметив, что свекор качает головой, глядя на них, чуть не лишились чувств от страха. Хуан Сюли лихорадочно вспоминала, не сделала ли чего не так. Неужели она проявила излишнюю жадность и разозлила его? От этой мысли стало не по себе.

Су Цзян, не теряя времени, отсчитал пятнадцать купюр и раздал трем невесткам по пять штук.

— Это то, что обещал вам. Припрячьте как следует.

Сказав это, он сгреб остальные деньги в корзину и велел Чэнь Гуйчжи унести ее в комнату спрятать.

Су Ань, видя, что им, детям, ничего не досталось, бросился к деду и, обхватив его за руку, закричал:

— Деда, это несправедливо! Мы ведь тоже помогали, почему всем дали, а нам нет? Будь добреньким, дай и нам немного! Десять юаней нам не много, но и один юань — не мало.

Видимо, решив, что слов недостаточно, он начал усердно кланяться. Эта уморительная выходка заставила Су Цзяна, который еще минуту назад был разочарован невестками, улыбнуться. Он ответил с теплотой и добротой:

— Ладно, вы тоже старались. Пусть бабушка даст каждому по юаню. О десяти даже не мечтайте, такие деньги детям доверять опасно.

Су Ань понимал, что десять юаней — это мечта, и один юань был его истинной целью. Услышав согласие деда, он просиял. Радостно прищурившись, он принялся льстить:

— Ой, деда, ты самый лучший! Ты лучший дедушка во всей деревне, я тебя просто обожаю! Все деревенские дети обзавидуются, что у нас такой щедрый дед!

Су Цзян усмехнулся про себя: эти сорванцы всегда хвалят одними и теми же словами, никакой фантазии. Остальные дети в семье до сих пор стояли в легком оцепенении. И это всё? Неужели правда? Сюрприз был настолько неожиданным, что дети запрыгали от радости — с целым юанем в кармане они могли чувствовать себя королями деревни.

Хуан Сюли и Сунь Сяофан уже прикидывали, что заберут у детей их юани, и в итоге у них будет по пятьдесят три. От этой мысли им стало очень приятно. Су Цзян сразу раскусил их планы и небрежно добавил:

— Это награда детям, так что не вздумайте отбирать у них карманные деньги, а то они снова прибегут ко мне реветь.

Дети тут же приуныли, вспомнив, что матери всегда забирают у них праздничные деньги, выдавая взамен лишь жалкий грош. Они с опаской уставились на родителей. Невестки, уже предвкушавшие легкую наживу, поняли, что свекор сказал это специально для них. С трудом удерживая улыбки, они в один голос ответили:

— Папа, мы поняли, ни за что не отберем.

Малышня снова заголосила от восторга, глядя на деда с обожанием. Су Цзян лишь слегка улыбнулся:

— Всё, хватит на меня так смотреть. Идите к бабушке, она выдаст вам деньги в комнате.

Дети гурьбой помчались за Чэнь Гуйчжи, выстроились в очередь и замерли в ожидании своего богатства. Получив по юаню, они с визгом выбежали во двор обсуждать траты.

Су Чэнгу первый подал голос:

— Я попрошу папу купить мне в лавке шариков за десять фэней, будем вместе играть. А остальное буду копить на свадьбу! — Он довольно рассмеялся, и его смуглое лицо залилось краской.

Су Чунь, глядя на его довольную физиономию, решила остудить пыл:

— Мама говорила, что на свадьбу нужно много денег! На несколько монет жену не купишь. Я куплю себе красивые заколки, будем с Сяоцю и Сяоя меняться, все девчонки в деревне обзавидуются.

Дети увлеченно спорили о покупках, а Су Чэнь сидел в сторонке, подперев щеки руками, и с улыбкой наблюдал за ними. Он невольно подумал о том, как хорошо быть ребенком — никакой заботы, никакой печали.

http://bllate.org/book/22436/2356559