Готовый перевод Beast Assault: Blue Silk / Вся стая атакует: Синий шёлк: Глава 11

Лань Лин медленно разлепил отяжелевшие веки, и расплывчатый мир постепенно обрел четкость.

Он попытался пошевелиться, но тут же ощутил, как всё тело пронзила острая боль.

— Ой-ёй… — не сдержав стона, пробормотал он.

— Очнулся? — раздался сбоку знакомый голос.

Лань Лин повернул голову и увидел Бай Цзюй, сидящую на краю кровати с баночкой мази в руках.

Он замер, растерянно моргая:

— Почему ты у меня дома? Ты…

Не успел он закончить фразу, как осознал нечто странное. Лань Лин приподнял одеяло, заглянул под него и обнаружил, что вся его одежда сменена.

Глаза Лань Лина расширились, он заикаясь произнес:

— Ты… ты-ты-ты…

— Что ты-ты-ты? — Бай Цзюй закатила глаза и раздраженно бросила: — Смотри внимательнее, это мой дом! Ты упал в обморок, пошевелиться не мог, вот я тебя и притащила. Хватит ныть. Только пробудил Звериную печать, организм и так на пределе. Если будешь орать, раны разойдутся — я тебя лечить не стану.

Лань Лин наконец всё понял и смущенно почесал в затылке:

— А… понятно.

— Живо вставай и ешь, — Бай Цзюй поставила мазь на тумбочку и направилась к выходу.

— Хорошо… — отозвался Лань Лин, пытаясь сесть.

Однако, едва он поднялся, как заметил, что Бай Цзюй идет к двери, прихрамывая и придерживая себя за зад.

Лань Лин остолбенел и не удержался от вопроса:

— Капитан Бай, почему вы держитесь за пятую точку?

Бай Цзюй замерла, и лицо ее мгновенно почернело. Не могла же она сказать, что ее изнасиловал его двойник? Самое обидное, что этот сопляк ничего не помнит — память двойника и оригинала не синхронизирована.

— Тебе какая разница? Ешь давай! — рявкнула она и быстро скрылась за дверью.

Лань Лин, озадаченный такой реакцией, почесал голову и пробормотал себе под нос:

— Ну и чего она так злится…

Бай Цзюй, услышав это, вновь замерла, сжимая кулаки до хруста, но в итоге сдержалась. В душе она яростно ругалась: «Проклятый мальчишка, надо будет найти способ снова вызвать того двойника с ухмылкой. Уж тогда я точно доберусь до его зада!»

Превозмогая боль, Лань Лин медленно сполз с кровати и вышел в гостиную. Бай Цзюй сидела за столом с чашкой чая, вид у нее был по-прежнему мрачный.

— Капитан Бай, сегодня тренировки будут? — осторожно поинтересовался Лань Лин.

— Какие еще тренировки? — она бросила на него холодный взгляд. — У тебя кости только срослись, радуйся, что вообще ходить можешь. Отдыхай пока.

Лань Лин выдохнул с облегчением. Он уж было подумал, что она снова начнет издеваться, но сегодня она на удивление милосердна.

За едой Лань Лин украдкой поглядывал на хозяйку дома. Он заметил, что всё вокруг указывает на то, что здесь живет один человек: вещи, одежда, утварь — всё в единственном экземпляре. Никаких следов других людей.

— Капитан Бай, я смотрю, у вас всё только на одного. У вас что, мужа нет? — не удержался он от любопытства.

Бай Цзюй уронила палочки, подняла голову и сверкнула глазами:

— Мелкий, слишком много вопросов задаешь. Ешь молча!

Лань Лин скривил губы и проворчал:

— Пф… небось никто замуж не берет? С таким-то характером…

Бай Цзюй пропустила его колкость мимо ушей и внезапно посерьезнела:

— О том, как именно ты пробудил Звериную печать, бабке Слепой не рассказывай.

Лань Лин замер, вспомнив преклонный возраст старушки, и кивнул:

— Хорошо.

— После пробуждения Звериной печати почувствовал какие-нибудь изменения? — спросила Бай Цзюй.

Лань Лин почесал в затылке, припоминая:

— Ну… аппетит вырос, крови стало больше, да и навыков прибавилось. Кажется, что-то вроде двойников и области воздействия. А еще понимание стихий улучшилось.

Бай Цзюй кивнула, сохраняя спокойствие:

— Понятно.

Она подробно объяснила ему суть способностей:

— Навыки Звериной печати — это новые способности, доступные только при пробуждении. У обычных зверолюдей их сила примерно одинакова, если только нет выдающегося таланта.

Например:

Потоки пламени — огонь зверолюда становится экстремально горячим.

Дождь скверны — очищает тело от негативных эффектов, восстанавливает раны и кровь. Либо, наоборот, насыщает влагу ядами и бактериями, вызывая коррозию и ослабление врагов в радиусе ста метров.

Зеркало сердца — связь между товарищами. При полном доверии и слаженной работе физические возможности бойцов возрастают.

А у обычных зверолюдей пробуждение лишь слегка повышает запас крови и силу атрибутов. Их навыки почти бесполезны в бою, разве что могут сбить противника с толку, да и то не подействуют на тех, у кого сильная ментальная защита. Некоторые вообще только песни лучше петь начинают.

Что касается двойников… — Бай Цзюй сделала паузу. — Хотя они могут говорить, это лишь временный продукт твоего текущего состояния. Иногда попадаются чуть более смышленые, но не более того.

Лань Лин удивился:

— Я думал, у каждого двойника свои чувства, раз они могут разговаривать.

Бай Цзюй покачала головой:

— По логике, призыв двойника — это просто перераспределение энергии крови. Они одноразовые, интеллект невысокий, зависит от твоей ментальной силы. Их характер — лишь отражение твоего состояния. Техника двойников считается высшим пилотажем. Есть, например, навык Водяной двойник: создание физической иллюзии, которая не исчезает от атак и обладает силой оригинала, но лишена сознания. Так что зверолюд с техникой двойников — это всё равно что боец с двумя навыками. Но у меня такое чувство, что твой вчерашний двойник был особенным.

Она многозначительно улыбнулась:

— Попробуй вызвать того, самого смышленого.

— Самого смышленого? Это какого? — не понял Лань Лин.

— Того, который ухмылялся, — подсказала Бай Цзюй.

Лань Лин растерянно моргнул:

— Ухмылялся?

— Ну, тот, что играл твоим ножом, ты ему еще лазер отдал, — с досадой напомнила она.

— А, понял! Сейчас попробую.

Он закрыл глаза, концентрируя энергию крови. Через мгновение за его спиной возник силуэт.

— Эй, оригинал, зачем звал? — едва открыв глаза, прохихикал двойник.

Но, не успев договорить, он увидел Бай Цзюй, стоявшую рядом с недоброй улыбкой.

— Черт, старая ведьма! — лицо двойника изменилось, он сразу понял, что дело пахнет керосином.

Вспышка — и двойник исчез, прежде чем Лань Лин и Бай Цзюй успели среагировать.

Лань Лин открыл глаза в полном замешательстве:

— Э… почему он сбежал? Я же не отдавал никаких команд, он может возвращаться сам по себе?

Бай Цзюй призадумалась. Она сама не знала ответа. В их клане Львиных тигров никто раньше не пробуждал двойников, всё это было лишь теорией из древних записей. Но сейчас казалось, что интеллект этого двойника необычайно высок. Однако по правилам, если нет команды, двойник должен ждать приказа оригинала. Это азы.

— Попробуй вызвать его еще раз, — скомандовала она.

Лань Лин снова закрыл глаза. Через минуту он открыл их с озадаченным видом:

— У меня внутри странное чувство… он не хочет появляться. Но… кажется, я могу заставить его силой.

— О? Попробуй, — предложила Бай Цзюй.

Лань Лин глубоко вздохнул, сосредоточился, и энергия крови пришла в движение. Вскоре ухмыляющийся двойник снова появился в комнате. Увидев ту же картину, он собрался было исчезнуть, но Лань Лин рявкнул:

— Стоять! Не смей возвращаться!

Двойник замялся, но, видя, что оригинал не отпускает, пустился наутек, даже ускорившись с помощью ледяных клинков.

— Вернись! — снова скомандовал Лань Лин.

Двойник, всхлипывая, поплелся обратно. На его лице было написано полное отчаяние:

— Оригинал, ну что ты делаешь? Я же твой двойник!

Бай Цзюй холодно посмотрела на него:

— Как это понимать? Я помню, что оригинал не давал тебе команд. Почему ты смог вернуться сам? Если оригинала нет рядом, я могу понять самостоятельность, но как ты действуешь, когда он перед тобой?

Двойник опустил голову и забормотал:

— Эмм…

— Отвечай! — отрезала Бай Цзюй.

Двойник прошептал:

— Эмм…

Бай Цзюй повернулась к Лань Лину:

— Лань Лин, прикажи ему.

Тот кивнул:

— Отвечай капитану Бай.

Двойник поднял голову, обиженно глядя на них:

— Я… я и сам не знаю.

— А чего тогда мычал? — удивился Лань Лин.

Двойник втянул голову в плечи:

— Я боюсь, что Белый Дьявол меня побьет. Я ведь только что взорвал его…

— Кхе-кхе! — Бай Цзюй резко закашлялась, прерывая его.

Лань Лин не расслышал:

— Что ты там взорвал?

— Это неважно, молчи, — отрезала Бай Цзюй и снова посмотрела на двойника: — Куда ты делся? Когда ты появился? Остальные двойники с тобой? Они тоже могут действовать сами? Память синхронизируется? Если оригинал не дает тебе крови, ты можешь существовать вечно?

Двойник, ошарашенный градом вопросов, почесал голову:

— Я… я никуда не делся, просто вернулся в резервуар крови оригинала. Его можно считать кровеносной системой. Пока у оригинала есть энергия, я существую. Появился я, когда он пробудил печать. Он был в ярости и влил в нас все свои воспоминания, поэтому мы знали, что происходит. Остальные двойники сейчас не существуют, они появляются только по воле оригинала. Они живут недолго, а после исчезновения превращаются в обычную энергию. Новые двойники будут уже другими. Они подчиняются приказам, но не такие… гибкие, как я. Не знаю, почему я такой, просто, наверное, умнее. Но я всё равно обязан подчиняться. А память… если он не вызывает меня, я как бы сплю и ничего не знаю.

Он помолчал и добавил:

— А насчет вечного существования… нет. Без подпитки я быстро рассеюсь. Я всего лишь двойник.

Бай Цзюй нахмурилась:

— Откуда ты всё это знаешь?

Двойник пожал плечами:

— Не знаю, просто чувствую с самого рождения.

Лань Лин задумчиво кивнул:

— Значит, остальные исчезают, когда я перестаю их поддерживать, а ты можешь существовать, пока я тебя питаю.

Двойник кивнул.

— А если я тебя уничтожу и вызову заново, ты воскреснешь? — спросил Лань Лин.

Двойник в панике замахал руками:

— Эй-эй, оригинал, я же часть тебя, как ты можешь так поступить?

Бай Цзюй холодно вставила:

— Действительно, нехорошо.

Двойник с облегчением вздохнул:

— О, старая ведьма, хоть раз что-то умное сказала.

Бай Цзюй усмехнулась:

— Поэтому лучше это сделаю я.

Двойник побледнел:

— Ты…

Лань Лин остановил ее:

— Подожди, давай сначала проверим на других.

Он вызвал обычного двойника, передал ему часть памяти, и тот покорно склонил голову:

— Оригинал.

Однако взгляд его был пустым, он явно уступал первому в живости. Бай Цзюй, не раздумывая, полоснула его кинжалом, и тот без звука рассыпался в энергию.

Лань Лин нахмурился. Он вызвал еще одного, но на этот раз сам дал ему пощечину и развеял. Затем, сосредоточившись, он снова собрал его, не передавая никаких воспоминаний.

— Ты помнишь, что произошло? — спросил он.

— Не помню, — безэмоционально ответил двойник.

А первый двойник в это время задумчиво тер подбородок. Бай Цзюй, заметив это, внезапно ткнула его кинжалом в зад.

— Ой! — взвизгнул двойник, подпрыгивая.

К удивлению, он не исчез, а схватился за рану, из которой сочилась кровь. Лань Лин тут же отозвал его, проанализировал энергию и вызвал снова.

— Старая ведьма, ты зачем меня пырнула? — возмутился двойник.

Лань Лин прищурился:

— Ты помнишь, что случилось?

— А то как же! — фыркнул двойник.

Лань Лин был в замешательстве:

— У остальных память сбрасывается, а ты всё помнишь. Почему?

Двойник развел руками:

— Не знаю. Больно вообще-то, оригинал, будь со мной поласковее!

Лань Лин посмотрел на кровоточащую рану:

— Почему она не заживает?

— А должна? — удивился двойник.

— Ненормально это, — покачал головой Лань Лин. — Остальные при получении урона исчезают. Для них рана — это смерть. А ты… значит, если ты получишь смертельное ранение, ты умрешь по-настоящему. Внутри меня ты можешь восстановиться?

Двойник задумался:

— Наверное. Там тепло, но восстанавливаюсь я медленно. Ого, значит, я уникальный! — он довольно ухмыльнулся. — Оригинал, береги меня!

— А тренироваться ты можешь? — спросил Лань Лин.

— А зачем? Ты умеешь — значит, и я умею, просто передай мне свои навыки! — двойник внезапно бросился к ногам Лань Лина и начал рыдать: — Оригинал, не стирай мою память! Я полезный! Я могу болтать, греть постель, готовить еду… Я еще не видел мира, не нашел жену!

Лань Лин опешил:

— Ты чего такой…

— Жизнерадостный! — подхватил двойник, вытирая слезы.

Бай Цзюй хмыкнула:

— Скорее уж скрытный извращенец. Лань Лин вроде не такой.

Двойник возмутился:

— Это мой врожденный характер! Значит, оригинал в душе такой же! Он по ночам…

Он осекся, поняв, что сболтнул лишнее, и снова зарыдал, обнимая ноги Лань Лина:

— Оригинал, я имел в виду, что это я извращенец! Не стирай память!

Лань Лин, не зная, смеяться или плакать, вздохнул:

— Не сотру.

Двойник вскочил, мгновенно вытирая слезы, и расплылся в улыбке:

— Вот и отлично! Я себя знаю. Эх, оригинал, теперь вся надежда на тебя!

Лань Лин прервал его:

— Тебе нужно имя. Как хочешь называться?

Двойник задумался, потирая подбородок:

— Имя… надо выбрать на всю жизнь! Может, Лань Сюань Юй? Звучит круто и с тобой связано!

Лань Лин поморщился:

— Слишком просто.

— Зато как звучит! — двойник хлопнул себя по груди.

Бай Цзюй добавила:

— Лучше Лань Извращенец, самое то.

Двойник сердито посмотрел на нее:

— Старая ведьма, что ты вечно ко мне цепляешься?

Лань Лин вздохнул:

— Ладно, пусть будет Лань Сюань Юй. Но не смей устраивать беспорядок, когда я тебя вызываю.

— Обещаю, оригинал! Я твой лучший помощник! — вытянулся по стойке смирно двойник.

Лань Лин отозвал его, размышляя: «Больше я его просто так вызывать не буду. Другие двойники — это просто энергия, а этот — личность. Если он получит рану, то может умереть по-настоящему. Пусть лучше сидит внутри».

Лань Лин полагал, что это результат его высокого таланта. Он не знал, что появление Лань Сюань Юя — это не просто случайность, и правда об этом однажды заставит его содрогнуться.

http://bllate.org/book/22433/2356027