Готовый перевод My Clueless Love: The Lazy Captain Wants a Hug / Ой, мама! Ленивого капитана прижали к стене: Глава 18

Син Янь остался недоволен и почти вплотную придвинул лицо к камере.

Только что в трансляции Цюй Чэня его называли старым, теперь опять.

А ведь он даже младше Цюй Чэня!

Два года назад его еще называли маленьким капитаном, с чего вдруг он стал старым?

[Мой муж такой милый, даже из-за такой мелочи расстроился. Ты не старый, посмотри, сколько в тебе жизненной энергии, ты же совсем молодой!]

Син Янь облизнул губы и лениво произнес:

— Ну вот, другое дело.

Он придвинулся слишком близко, не заметив, как у Чэнь Фу покраснели и загорелись уши.

Зато Чжай Шу видел всё как на ладони. У него дернулся глаз, и он пробормотал себе под нос:

— Да не может быть…

Неужели всё так, как говорил старый Хэ? Неужели Чэнь Фу тоже из этих? Если так, то жить вместе — это всё равно что отдать ягненка в пасть волку.

Впрочем, вмешиваться он не стал: пока Син Янь рядом, с трансляцией проблем не будет.

В чате всегда находились глазастые зрители, особенно те, кто смотрел вчерашний стрим — они были просто в восторге.

[А-а-а, вчера заставлял бога Син Яня называть себя папочкой, а сегодня — капитан да капитан. Малыш такой послушный, какой контраст!]

[Кто-нибудь заметил? У малыша Чэнь Фу уши покраснели! Боже Син Янь, не подходи так близко, ты что, хочешь довести парня?]

[Не знаю почему, но эти двое так круто смотрятся вместе.]

Более половины зрителей пришли ради Син Яня, остальные — из любопытства к новому участнику BCL.

— Ка-капитан, отодвинься немного в сторону.

Почувствовав теплое дыхание капитана, Чэнь Фу покраснел еще сильнее. Он резко повернул голову и тут же встретился взглядом с ленивыми, поддразнивающими глазами Син Яня. От неожиданности он отпрянул на стуле.

— Я что, такой страшный?

Син Янь откинулся на спинку кресла и цыкнул в сторону камеры:

— Видели? Сидит рядом со мной и так меня боится.

[Стоп, стоп, ты его просто балуешь!]

— Нет, просто… капитан, ты слишком близко, я… я не привык, — пробормотал Чэнь Фу, не смея поднять глаз.

[Черт, это тот же человек, который вчера заставлял бога Син Яня называть себя папочкой? Мне кажется, внутри него кто-то другой!]

— Да, вы угадали, наш новенький — социофоб. Будьте к нему снисходительны, подпишитесь. Он сидит рядом со мной, так что я буду время от времени учить его контролировать отдачу.

Син Янь схватил стул Чэнь Фу и притянул его ближе. Вскоре он заметил, что число зрителей на трансляции Чэнь Фу перевалило за тридцать тысяч, а количество подписчиков выросло с нуля до семи тысяч.

В этот момент на экране всплыл яркий спецэффект.

[Miss-YU приехала на старом паровозе]

[Бог Син Янь, ты чертовски быстр. Мы только положили глаз на Fitch, а ты уже переманил его в свою команду!]

Яркая рамка спецэффекта слепила глаза.

— Врите, да не завирайтесь, у вашей команды YU и так людей хватает, — хмыкнул Син Янь. — Кстати, конец месяца, у меня еще не все часы трансляций набраны. Я тоже запущу стрим, не хотите сыграть парный матч?

Он посмотрел на Чэнь Фу. Чтобы наладить взаимопонимание, нужно сначала поработать над их с Чэнь Фу сыгранностью.

— Можно, — кивнул Чэнь Фу.

Он еще ни разу не играл в паре с капитаном, но вчерашний одиночный матч показал, что капитан невероятно силен.

— Заходи в игру и смени приписку, теперь ты часть BCL, — вспомнил Син Янь.

— Хорошо.

Чэнь Фу вошел в аккаунт и сменил ник. С этого дня он стал участником Первой команды BCL и их главным стрелком.

[Парный матч? Я тоже хочу сыграть с капитаном, может, устроим дуэль пар?] — еще одно сообщение от Miss-YU появилось в чате.

Син Янь уже запустил свою трансляцию, когда услышал голос Чэнь Фу:

— Эм… Miss хочет устроить дуэль пар, будем играть?

— М? Miss? С кем она?

— Она сказала, с их капитаном.

— С Лю Лоюнь? Ну, почему бы и нет.

Син Янь прищурился. Miss — универсал, Лю Лоюнь — стрелок. По боевому опыту Чэнь Фу уступал Лю Лоюнь. На турнирах Miss и Лю Лоюнь редко играли в паре, но их сыгранность была выше, чем у него с Чэнь Фу, ведь они долго тренировались вместе. Однако Син Янь всегда хорошо показывал себя в одиночных матчах и был отличным стратегом. В общем, шансы были равны. Ему хотелось проверить, насколько Чэнь Фу готов слушаться приказов.

Вскоре в чате снова появилась Miss-YU:

[Подожди, я позову капитана. Интересно, как быстро сработается твой новый малыш.]

— Я и сам не знаю, мы еще не играли вместе, — Син Янь подпер подбородок рукой, его взгляд стал задумчивым.

Он считал, что Чэнь Фу — это необработанный алмаз, который может стать их козырем на международном турнире, но для этого парня нужно правильно воспитать. Вскоре Лю Лоюнь и Miss появились в сети.

— Надевай наушники, начинаем.

Син Янь прищурился, в его глазах вспыхнул азарт. Он уже играл в паре с Цюй Чэнем, и результаты были неплохими. У них была отличная слаженность, а вот как поведет себя Чэнь Фу — большой вопрос. Внешне он казался послушным, но в игре заставлял его называть себя папочкой — не такой уж он и покорный.

— Хорошо.

Чэнь Фу глубоко вздохнул. Помимо капитана, это был его первый опыт игры с игроком из топ-клуба, да еще и в дуэли. Он сталкивался с профи в одиночных матчах, но в паре — почти никогда.

— Слушай мои команды, — бросил Син Янь, не глядя на него.

— Хорошо.

Войдя в игру, Син Янь отправил приглашение Miss-YU и Лю Лоюнь. Пока матч не начался, можно было включить общий голосовой чат.

— Слышала, ты переманил к себе главного стрелка QC? Это тот самый, с кем мы будем дуэлиться? — раздался в наушниках голос Лю Лоюнь с ноткой насмешки.

— Ну да, как только запустил стрим, Miss сразу на него глаз положила, — усмехнулся Син Янь.

— Ну что ж, тогда начнем, мне даже любопытно.

Как только они нажали кнопку поиска, чат сменился на командный.

— Это была Лю Лоюнь? — с любопытством спросил Чэнь Фу. Он занимался киберспортом всего год и не особо следил за другими, но голос показался ему андрогинным. Казалось, это очень крутая девушка.

— Да, Лю Лоюнь, отличный стрелок.

Син Янь не отрывал взгляда от экрана; как только начинался матч, он становился предельно серьезным.

— Я бы хотел попробовать потягаться с ней в стрельбе, раньше не доводилось, — Чэнь Фу больше не выглядел скованным, в его голосе звучал азарт.

— Слушай мои команды и не действуй самовольно.

http://bllate.org/book/22431/2355552