Готовый перевод Insane Butler Fixes CEO Tropes / Безумный дворецкий против боссов: Как я случайно стал главным героем: Глава 21

Все вокруг слегка удивились, приподняли брови и приготовились наблюдать за зрелищем.

Алкоголь стекал по прядям волос Тао Чжияня.

Стекая по шее, он намочил внутреннюю подкладку одежды.

Несколько гоночных машин пронеслись мимо, и их рев заставил всколыхнуться мужские гормоны.

У Господина Жэня участилось сердцебиение. Изначально он поссорился со своей ручной птичкой и вышел просто развеяться.

Но после такого представления он вдруг подумал, что сменить обстановку не так уж плохо. Раз уж его собственная птичка думает только о ком-то другом, почему бы и ему не развлечься с кем-нибудь еще?

Он снова наполнил бокал вином и протянул его Тао Чжияню:

— Ну же, выпей со мной.

— Маленький дворецкий, мудрый человек покоряется обстоятельствам, — Господин Жэнь схватил Тао Чжияня за запястье, заставляя взять бокал. — Раз уж ты здесь, знай свое место.

Тао Чжиянь приподнял веки. На его ресницах еще дрожали капли вина, а глаза переливались влажным блеском.

Он взял предложенный мужчиной бокал, поднял голову и осушил его до дна.

Господин Жэнь смотрел на него не отрывая глаз.

Осушив бокал, Тао Чжиянь снова опустил глаза, наклонился, взял бутылку и налил заново.

Сидевшие позади несколько человек толкнули Фэн Яня в бок и поддразнили:

— А твой дворецкий неплох, сообразительный.

Фэн Янь зажал между пальцами сигарету:

— Что, тоже заинтересовались?

— Черт, давно я не баловался с мужиками, а тут наконец попался кто-то по вкусу.

Фэн Янь выпустил колечко дыма:

— Тогда подождите, может, он и вас обслужил бы?

— Чего ждать-то, давайте вместе, так куда веселее.

— Точно, втроем будет острее.

Улыбаясь, мужчины поднялись на ноги и зашагали к Тао Чжияню.

Стоявший перед ними Тао Чжиянь поднял бокал, и Господин Жэнь с ухмылкой потянулся, чтобы взять его, но в следующее мгновение парень взмахнул рукой и вылил весь бокал прямо в лицо Господину Жэню!

Холодное, резкое вино ударило в лицо Господину Жэню, и все остолбенели.

— Ах ты, сукин... — Господин Жэнь стер с лица влагу, его лицо почернело от гнева, и он схватил Тао Чжияня за воротник. — Чертовски жить надоело, да?!

Господин Жэнь был по-настоящему взбешен. При его положении и статусе еще никто из устраивавших посиделки не смел плевать ему в лицо.

— Бьешь собаку — смотри на хозяина, Фэн Янь, — Господин Жэнь швырнул Тао Чжияня на барную стоянку. — И что теперь делать?

Мужчина приложил слишком много силы, и Тао Чжиянь, оступившись, рухнул на стол, опрокинув и раскидав бутылки и стаканы.

Влияние у Господина Жэня было огромным.

У Фэн Яня на его территории работало несколько торговых центров, и вступать с ним в конфликт ему, естественно, не хотелось.

— Дворецкий Тао, вот тут ты был неправ, — холодно бросил Фэн Янь, бросив на Тао Чжияня взгляд. — Разве ты не понимаешь, каково это — находиться под чужой крышей?

Он протянул руку и похлопал Тао Чжияня по щеке, а его голос стал на несколько тонов холоднее:

— Будь послушным, пойди извинись перед Господином Жэнем.

Тао Чжиянь отвернулся и выпрямился. Несмотря на свой крайне потрепанный вид, он каким-то образом умудрился найти время, чтобы привести себя в порядок.

Сначала он разгладил складки на груди, затем поправил одежду и невозмутимо произнес:

— Господин Жэнь, кажется, вы кое-что не поняли.

— Вы правы насчет того, что бьешь собаку — смотри на хозяина, но мой хозяин — не Фэн Янь, — с улыбкой Тао Чжиянь достал из кармана телефон, нашел номер Фэн Цзэ и поднял взгляд на Господина Жэня: — Хотите поговорить с моим хозяином?

Господин Жэнь замер и повысил голос:

— Ты пытаешься давить на меня Фэн Цзэ? Думаешь, я его боюсь?

Тао Чжиянь всё понял:

— Значит, не хотите?

Хотя лицо Господина Жэня все еще выглядело отвратительно, он больше ничего не сказал.

Кто из присутствующих осмелился бы разозлить Фэн Цзэ?

С видимым сожалением убрав телефон, Тао Чжиянь достал из кармана ключи от машины и бросил их перед Фэн Янем:

— Второй господин, мое рабочее время закончилось, я пойду.

Услышав это, Фэн Янь нахмурился и посмотрел на Тао Чжияня.

Тао Чжиянь с невозмутимым видом зашагал прочь, пересекая загроможденную и грязную площадку для гонок.

В комнате на мгновение воцарилась тишина.

— Черт возьми! — Господин Жэнь почувствовал себя униженным и злобно выругался: — И без того тошно было из-за ссоры с моей благоверной!

Фэн Янь тоже был страшно раздражен выходками Бай Жуаня, а сейчас злился еще сильнее:

— Кому тут не тошно? Идите сюда, выпьем.

Тао Чжиянь вызвал такси через приложение, и когда вернулся в дом семьи Фэн, было уже очень поздно.

Только он толкнул дверь, как нос к носу столкнулся с Фэн Цзэ, спускавшимся с мансарды.

Мужчина был в пижаме, на шее висело полотенце, а черные волосы еще не высохли.

В руке он держал стакан, видимо, собираясь спуститься вниз за водой. Увидев Тао Чжияня, он замер и задержал на нем взгляд.

Похоже, у маленького предателя сегодня было скверное настроение.

Вид у него был хмурый, выражение лица отвратительное, подкладка одежды в одном месте промокла, а волосы растрепались и прядями падали на глаза.

И от него разило алкоголем.

Куда это он таскался?Тао Чжиянь чувствовал себя прескверно и хотел подняться наверх, чтобы принять душ, но этот бестолковый Фэн Цзэ всё так же стоял столбом и пялился на него. Ему оставалось лишь выпрямиться и с каменным лицом произвести:

— Добрый вечер, старший господин.

— Угу, — спросил Фэн Цзэ, — куда ходил?

Тао Чжиянь не хотел разговаривать. Сменив обувь, он небрежно бросил:

— Выходил.

— Пил?

— Нет.

— Разве ты не уезжал с Фэн Янем?

— Да. — У Тао Чжияня иссякло терпение, он никак не мог взять в толк, почему Фэн Цзэ, обычно не отличавшийся многословием, сегодня задает столько вопросов.

Он подошел к лестнице, но Фэн Цзэ как раз преграждал проход и вовсе не собирался уступать дорогу. Смирившись со своей участи, Тао Чжиянь вздохнул:

— Если у старшего господина больше нет дел, я пойду наверх.

Только подойдя ближе, Фэн Цзэ заметил, насколько у Тао Чжияня тяжелый вид.

Фэн Цзэ явно не планировал отступать:

— Зачем ездил с Фэн Янем?

— ...Был водителем. — Тао Чжиянь облизал онемевшие губы, его голос звучал сухо — было очевидно, что продолжать беседу он не намерен: — Если больше ничего нет, я поднимусь.

Сказав это, он шагнул в сторону, собираясь подняться на лестницу.

Назло ему Фэн Цзэ тоже шагнул вбок, снова заграждая Тао Чжияню дорогу.

Тао Чжиянь поднял голову, в его взгляде читалось недоумение.

Это еще что значит? Не дает людям пройти?

Вот возьму и пройду.

Тао Чжиянь сделал шаг в другую сторону и только собрался двинуться с места, как Фэн Цзэ снова оказался прямо перед ним.

Тао Чжиянь: «......»

Как он раньше не замечал, что Фэн Цзэ такой наглец?

Фэн Цзэ опустил взгляд:

— Продолжай.

Мужчина посмотрел на кончики волос Тао Чжияня и спросил:

— Куда именно ездили?

Тао Чжиянь наконец понял: если он сейчас же во всем не признается, о подъеме наверх можно и не мечтать.

— В университет, — вздохнув, Тао Чжиянь пошел на попятную. — Вечером гоняли наперегонки.

Раньше Тао Чжиянь тоже разговаривал с ним вежливо.

Но сегодня — особенно сухо и натянуто.

— И что потом? — методично продолжал допрос Фэн Цзэ. Он подался вперед на полшага: — Продолжай.

Мужчина внезапно приблизился, и Тао Чжиянь рефлексивно отшатнулся назад. Земля ушла из-под ног, и он чуть не упал.

К счастью, Фэн Цзэ успел его подхватить.

Расстояние между ними резко сократилось, их взгляды встретились.

Фэн Цзэ с усилием придержал его, переводя взгляд с кончиков волос Тао Чжияня ему в лицо; его темные зрачки излучали сильную, хищную властность:

— Тебя обидели?

Эти слова прозвучали как удар, заставив снова посмотреть в эти глаза.

У Тао Чжияня мгновенно подкосились ноги, а в голове образовалась пустота.

Спустя мгновение до него дошло кое-какое серьезное обстоятельство.

Погодите... неужели он только что растаял от подката собственного персонажа?

Какой позор! Он же военный советник! Как военный советник может поддаться на флирт?!

Тао Чжиянь глубоко вздохнул, намереваясь ответить тем же.

Подумав пару секунд, он изогнул губы в улыбке, поднял взгляд на Фэн Цзэ и с ангельским видом ответил:

— Да.

— Они сказали... что я собака семьи Фэн.

У Тао Чжияня были очень красивые глаза округлой формы со слегка приподнятыми внешними уголками. Когда он смотрел на кого-то с улыбкой, в этом было что-то необъяснимо манящее.

Столкнувшись с этим взглядом, Фэн Цзэ на секунду замер и отнял руку:

— И что ты ответил?

— Я сказал, — Тао Чжиянь сделал шаг на ступеньку, сравнявшись с Фэн Цзэ, и расстояние между ними снова сократилось до предела.

В глазах Тао Чжияня по-прежнему плескалась улыбка. Из-за того, что они стояли так близко друг к другу, весь окружающий мир словно растворился, и реальным оставался лишь этот сияющий взгляд.

Его голос звучал очень тихо, а на конце фразы прозвучал едва заметный игривый изгиб, способный всколыхнуть чувства:

— Я сказал... что я не собака семьи Фэн.

Фэн Цзэ кивнул.

Затем Тао Чжиянь тихо добавил:

— Я собака Фэн Цзэ.

Во взгляде Фэн Цзэ мелькнуло что-то мрачное, когда он смотрел на Тао Чжияня.

Они стояли слишком близко, а Тао Чжиянь еще и намеренно подливал масла в огонь, нагнетая знойную атмосферу.

Их дыхание переплелось, завязываясь в тугой узел и источая тончайшие невидимые флюиды, которые расходились во все стороны.

Когда их взгляды встретились, никто из них не осмелился отвести глаза.

Позволяя чужому взору скользить сверху вниз, безжалостно сканируя каждый дюйм кожи в упор и со всеми подробностями.

Наконец первым заговорил Фэн Цзэ.

Уведя глаза в сторону, он холодно бросил:

— У меня нет привычки заводить собак.

После этого он сам отодвинулся в сторону, уступая Тао Чжияню дорогу.

Тао Чжиянь закусил губу и сделал шаг, собираясь уйти.

Но тут прямо над ухом раздался низкий, бархатный голос:

— В следующий раз можешь говорить, что ты мой человек.

У Тао Чжияня снова ослабли ноги, он чуть не оступился, и всё тело пронизала мелкая дрожь.

Фэн Цзэ посмотрел на покрасневшие уши собеседника и тихо усмехнулся.

...Вот же зараза.

Пылая румянцем, Тао Чжиянь бросился наутек.

И кто его только дернул флиртовать!

http://bllate.org/book/22428/2354963