Готовый перевод Beware, No Coveting the Top Tycoon's Young Master! / Внимание! Не смей заглядываться на наследника элиты!: Глава 22

Цзи Чи сжал подушечки пальцев.

— Не боюсь.

Если честно — немного.

— Тогда почему ты от меня прятался? — низким голосом спросил Хо Цзинь. Его голос звучал мягко и густо, как журчание ручья в горных расщелинах.

Хотя слова были такими ласковыми, он незаметно сделал шаг вперёд.

Расстояние между ними снова сократилось.

Взгляд Цзи Чи метался, не в силах зацепиться ни за одну точку.

— Ничего подобного.

Он услышал, как Хо Цзинь тихо усмехнулся, но даже отзвука этой улыбки поймать не удалось.

— Если ничего, тогда стой здесь и не двигайся.

Цзи Чи: «………»

Немного панически.

Но показывать этого нельзя.

Он слегка приподнял подбородок и, словно желая доказать, что вовсе не боится Хо Цзиня, сделал ещё один маленький шаг к нему:

— Без разницы, где стоять.

Хо Цзинь опустил взгляд на Цзи Чи:

— Посмотри на меня.

Цзи Чи поднял растерянный взгляд, а в груди забурлили горячие волны.

Что, чёрт возьми, этот Хо Цзинь себе позволяет?

Ему обязательно нужно, чтобы Цзи Чи сам признался, что немного его боится, только тогда он будет доволен?

Цзи Чи на мгновение отвел взгляд, снова встретился глазами с Хо Цзинем и произнес с виноватым, но искренним видом:

— Я проголодался…

Сказав это, Цзи Чи тут же захотел отвесить себе хорошую пощёчину.

Разве нельзя было продолжить беседу или хотя бы промолчать? Это же вообще ни в какие ворота.

Разве так меняют темы?

Что, слабо было признаться, что не боишься?

Цзи Чи, как же тебе должно быть стыдно!

Но слова уже слетели с губ, и Цзи Чи заметил, что Хо Цзинь, кажется, действительно клюнул на смену темы.

Больше он не собирался тянуть из него жилы и препираться.

Казалось… это и правда сработало?

Хо Цзинь отпустил Цзи Чи, и разговор тоже резко свернул в сторону, подстраиваясь под слова Цзи Чи.

— Пойдём ужинать.

С этими словами Хо Цзинь отпустил Цзи Чи и зашагал к выходу из кабинета.

Цзи Чи медленно последовал за ним.

Стоило им выйти из кабинета, как мимо прошли двое альф.

— Главный судья Хо, — вежливо поздоровались они с Хо Цзинем, а сами бросили на Цзи Чи заинтересованные взгляды.

Цзи Чи ненавидел, когда на него так зыркают из-за угла.

Он гордо вскинул голову, и его глаза холодно блеснули:

— Хотите, я подойду поближе, чтобы вы получше рассмотрели?

Выражение лица Цзи Чи было высокомерным, пожалуй, даже дерзким.

Услышав это, те двое прибавили шагу и скрылись.

Хо Цзинь покосился на него:

— Я редко привожу кого-то в лабораторию, так что они, наверное, просто любопытствуют.

Цзи Чи ответил равнодушно:

— Наверное, уже пустили слух, что я твоя жена?

Услышав это, Хо Цзинь резко обернулся.

— Не слушай их бредни, через пару дней эти разговоры утихнут.

Цзи Чи больше ничего не ответил, лишь сунул руки в карманы:

— Мне всё равно, что они думают.

— Главное, чтобы ты так не думал.

Взгляд Хо Цзиня потемнел, он шагнул ближе к Цзи Чи, заставив того встревожиться.

Хо Цзинь опустил глаза, и его слова прозвучали так, будто отдавались эхом:

— А если я скажу… что именно так и думаю?

Цзи Чи замер, в висках заколотилось, а сердце забилось в бешеном ритме.

Его привычное ровное дыхание вмиг сбилось.

О чём он говорит?

В холодных глазах Цзи Чи промелькнуло сложное, нечитаемое выражение.

Цзи Чи выпрямился, выдавил из себя подобие шутливой улыбки, но прежде чем он успел заговорить, Хо Цзинь с помрачневшим лицом отвернулся.

— Я шучу.

— Пойдём, — бросил Хо Цзинь и зашагал вперёд.

Цзи Чи тяжело выдохнул. Вот же жуткий человек.

Если бы Хо Цзинь и вправду имел на него какие-то виды…

Это было бы просто ужасно.

Но раз он согласился на его предложение взаимного невмешательства, значит, точно ничего такого не замышляет.

Судя по тому, как Хо Цзинь вел себя в последнее время, он действительно не позволял себе ничего лишнего.

Он даже ни разу не подавил его своим альфа-феромоном, как это обычно делают омеги.

Да и к нему самому относился неплохо — вежливо и мягко разговаривал.

В конце концов, это он сам пришёл просить о помощи, нарушив заключенный договор.

Цзи Чи посмотрел на спину Хо Цзиня и послушно зашагал следом.

Ресторан на этот раз выбрал Хо Цзинь.

Самое обычное домашнее заведение, чьё меню на удивление целиком и полностью угодило вкусам Цзи Чи.

Заметив, что Хо Цзинь даже не притрагивается к палочкам, Цзи Чи положил ему в тарелку кусочек рыбы:

— Ты почему не ешь?

Хо Цзинь сжал губы:

— Аппетита нет.

Цзи Чи слегка удивился: сам выбрал ресторан и сам же говорит, что нет аппетита.

Собираясь пригласить Хо Цзиня на ужин, он ведь специально расспрашивал о его вкусовых предпочтениях.

Цзи Чи бросил взгляд на заставленный блюдами стол.

И почему у него снова возникло ощущение, будто всё это заказали специально для него?

Цзи Чи подложил Хо Цзиню ещё немного своей любимой еды.

Выполнив долг гостеприимного спутника,

он принялся за собственную трапезу.

Когда он почти закончил, то заметил, что Хо Цзинь так и не притронулся к своим палочкам, однако всю еду, что он ему наложил, аккуратно съел.

Так голоден он был или нет?

Увидев, что Цзи Чи отложил палочки, Хо Цзинь мягко спросил:

— Наелся?

Цзи Чи кивнул:

— Еда пришлась тебе не по вкусу?

Хо Цзинь не ответил, вместо этого он поднялся и перевёл тему:

— Заявление Бошэня на тестирование я подписал, результаты будут через три дня.

Всего три дня?

— Три дня? — Цзи Чи с благодарностью посмотрел на него. — Так быстро?

Цзи Чи думал, что на это уйдёт не меньше нескольких недель, слова Хо Цзиня стали полной неожиданностью.

Уголки губ Хо Цзиня чуть приподнялись, он опустил взгляд на Цзи Чи:

— Что? Никогда не пользовался связями?

Бархатистый голос ласкал слух.

С подобным Цзи Чи и впрямь сталкивался впервые.

Цзи Чи опустил глаза:

— Не доводилось.

— Спасибо моему отцу, — он сделал глоток стоявшей перед ним лимонной воды. — В Цзянчэн связи — это я.

В этом надменном выражении сквозило благородное превосходство.

Брови Хо Цзиня едва заметно дрогнули, но в этих словах не было ни капли лжи.

Он тихо рассмеялся, и его обволакивающий, томный голос проникал в самую душу:

— Раз так, для меня большая честь суметь тебе помочь.

Цзи Чи тоже поднялся:

— Я рассчитываю на своего отца, а мы с господином Хо никогда не окажемся на одном уровне.

— Я восхищаюсь тобой, ты — моя цель, и я надеюсь однажды встать с тобой наравне благодаря собственным силам.

В глазах Цзи Чи читалась искренность; достижениями Хо Цзиня восхищались и на которые смотрели снизу вверх бесчисленные люди.

Цзи Чи прекрасно понимал, что не ровня ему.

Скорее уж поденная мушка перед раскидистым деревом.

Учитывая происхождение Хо Цзиня, ему на роду было написано стать правителем.

Мощь его феромона была такова, что он мог бы командовать даже в Верховном ведомстве.

Никто не смел перечить управляющему уровня Энигма.

— Ты прекрасен, — мягко произнёс Хо Цзинь.

Цзи Чи нахмурился и не стал развивать эту тему: чем больше они об этом говорят, тем очевиднее пропасть между ними.

— Пойдёмте, я провожу вас домой, господин Хо.

Хо Цзинь не стал отказываться и лишь ласково произнёс:

— Мой дом неподалёку.

— Тогда я провожу тебя пешком.

Возможно, не зная, как ещё отблагодарить Хо Цзиня, Цзи Чи отчаянно хотел сделать для него хоть что-то хорошее.

Хо Цзинь шагнул вперед:

— Ты принимаешь меня за омегу? Боишься, что я заблужусь по дороге домой, если ты меня не проводишь?

Светло-карие глаза Цзи Чи сузились:

— Ты не хочешь, чтобы я тебя провожал?

Хо Цзинь тут же возразил:

— Я такого не говорил.

Уголки губ Цзи Чи тронула слабая усмешка, и он молча зашагал следя за Хо Цзинем.

Выйдя из ресторана, они шли плечом к плечу.

Миновав кварталы с пестрыми неоновыми вывесками, они свернули на длинную аллею, усаженную баньянами.

Раскидистые кроны деревьев укрывали от рассеянного света уличных фонарей, а мягкое желтоватое свечение наполняло вечер теплом.

Одинокая, тихая атмосфера дарила удивительное умиротворение и уют.

Две длинные тени причудливо переплетались на земле.

— Спасибо… — неожиданно нарушил тишину Цзи Чи.

Хо Цзинь тихо хмыкнул и бросил взгляд на идущего рядом Цзи Чи — следы от побоев на его лице стали ещё менее заметными.

— Пока Метка не исчезла, ты — моя забота.

Цзи Чи на мгновение замер. Выходит, он чувствует себя ответственным за него?

Цзи Чи посмотрел на желтоватый свет уличных фонарей.

Его холодные глаза потеплели:

— Я сам расплачусь за свои ошибки.

— И уж тем более не стану висеть у тебя на шее.

Хо Цзинь внезапно остановился и преградил Цзи Чи путь.

— Строго говоря, это не твоя ошибка.

В мягких глазах Хо Цзиня плескалось целое созвездие, заставляя сердце Цзи Чи трепетать:

— Я пометил тебя, будучи в полном сознании.

http://bllate.org/book/22426/2354506