Готовый перевод Beware, No Coveting the Top Tycoon's Young Master! / Внимание! Не смей заглядываться на наследника элиты!: Глава 1

Полночь. Улицы погрузились в безмолвие, за несколько минут не встретишь ни одной машины. Весь город провалился в глубокий сон, и лишь тусклые фонари светили безжизненнее, чем бледный лунный свет.

Внезапно черный «Майбах», подняв облако пыли, резко затормозил у частной клиники для Альф в центре Цзянчэна.

— Скрип…

От резкого торможения у Цзи Чи закружилась голова. Он и так едва удерживался на сиденье, а тут, казалось, вот-вот рухнет на пол.

Дыхание Цзи Чи стало пугающе частым, лицо залил нездоровый румянец. Большая часть шеи была открыта, пропитанная липким потом одежда прилипла к телу, а от него самого исходил тяжелый запах возбуждения.

— Приехали, приехали! Молодой господин, потерпите еще немного, сейчас мы найдем врача!

Это был водитель. Его ладони, сжимавшие руль, вспотели — он умудрился долететь до клиники за десять минут вместо обычных двадцати. Он поспешно выскочил из машины и помог Цзи Чи выбраться из салона.

В обычные дни Цзи Чи, будучи Альфой, был колючим и не терпел прикосновений, но сегодня он вел себя на удивление смирно, словно изголодавшийся и обессиленный лев. Больше не ругался, не распускал руки.

Спустя две минуты они уже были в кабинете неотложной помощи. После взятия крови на проверку уровня стабильности феромонов врач, увидев, как Цзи Чи мечется на стуле, отложил медицинскую карту:

— Судя по всему, это действительно проявления периода восприимчивости. Результаты анализа крови будут готовы через пятнадцать минут.

Он указал на соседнюю комнату:

— Если вам совсем плохо, рядом есть комната успокоения. Там есть универсальные успокаивающие феромоны Омег. Они помогут вам прийти в себя.

Цзи Чи сжал руки в кулаки. Пряди волос, намокшие от пота, прилипли ко лбу, а по боковой стороне шеи стекали капли влаги. Юноша был красив, но в его взгляде всегда читалась жестокость и свирепость — он никогда никого не боялся. Даже сейчас, изможденный, он все равно казался человеком, с которым трудно найти общий язык.

— Не нужно, — отрезал Цзи Чи.

Поскольку идеальной степени совместимости с Омегами у него не было, все прошлые периоды восприимчивости Цзи Чи переживал с помощью ингибиторов. Но в этот раз все было иначе: таблетки не помогали, даже инъекции оказались бесполезны.

Раздражение нарастало. Самым странным было то, что это состояние не вызывало у него желания пометить Омегу. Его не тянуло к ним, он не хотел их успокоения. Это было совсем не похоже на период восприимчивости.

Альфа в период восприимчивости может использовать не более одной инъекции в день. У него не осталось выбора, кроме как ехать в больницу.

— Где ваш Омега? — спросил врач.

— Я никого не метил, — с трудом выдавил Цзи Чи.

При этих словах врач нахмурился. Он решил, что Цзи Чи лжет. Если Альфа не метил Омегу, период восприимчивости не мог протекать так тяжело. Это состояние — пик собственнических инстинктов Альфы, и чем сильнее реакция, тем больше он нуждается в успокоении партнера. Это косвенно доказывало, что у Альфы кто-то есть.

— Не стоит лгать врачу, — тон доктора стал суровым. — Вы сами сказали, что принимали таблетки и делали уколы, но ваше нынешнее состояние требует изоляции. Если вы выйдете отсюда в таком виде, вы в любой момент можете навредить Омегам.

Закон строго предписывал принудительную изоляцию для Альф в тяжелом периоде восприимчивости, чтобы защитить Омег. Такие Альфы опасны, словно хищные львы.

Цзи Чи не знал, что ответить.

— Я не лгу, — холодно произнес он. — И в изолятор не пойду.

У него действительно не было мыслей о том, чтобы кого-то метить. Он просто чувствовал себя ужасно — будто его бросили в печь, внутри все горело от тревоги и невыносимого беспокойства.

В этот момент снаружи послышались быстрые шаги. В кабинет вошла медсестра с результатами анализов. Ее лицо выглядело странно, и даже взгляд, брошенный на Цзи Чи, изменился. Она протянула бумаги врачу. Изучив их, доктор потрясенно переглянулся с медсестрой.

— Провели три повторных теста на совместимость крови, — серьезно спросила медсестра. — Нужно взять кровь еще раз? Вдруг оборудование неисправно? Или лучше перевести пациента в специализированную клинику?

Услышав это, Цзи Чи помрачнел. Перевод в другую клинику? Неужели у него нашли смертельную болезнь вместо обычного периода восприимчивости?

— В чем дело? — спросил водитель, стоявший неподалеку.

Врач сжал листы в руке и махнул медсестре:

— Выходите, повторный анализ не нужен.

Медсестра бросила на Цзи Чи быстрый взгляд и удалилась. Цзи Чи сидел на низком стуле напротив врача, его начало бить дрожью, он едва удерживался на месте, вцепившись в край стола. Это чувство потери контроля над собственным телом было невыносимым, словно он тонул.

Врач развернул лист с результатами и протянул его Цзи Чи.

— Концентрация половых феромонов: 9000. Содержание кетонов в железе: 300.

Цзи Чи посмотрел на цифры. Он привык проводить время в ночных клубах и ничего не понимал в этих медицинских терминах.

— И что… это значит? Мои феромоны разбалансированы?

— У вас не период восприимчивости, — врач постучал пальцами по столу. — Это признаки периода течки.

Цзи Чи пришел в ярость. Он был готов разнести эту больницу. Всем известно, что течка бывает только у Омег. Откуда у Альфы течка?! Даже в самых абсурдных сериалах не было таких сюжетов!

— Может, вы еще скажете, что мой случай можно занести в архив редких патологий? — съязвил он.

Врач не стал отрицать:

— Я действительно хотел бы получить ваше согласие на это, случай и правда уникальный.

— Черт… — Цзи Чи хотел выругаться, но врач продолжил:

— Я понимаю, вам сложно это принять, но вы действительно в состоянии течки. Анализ железы показывает, что вы были помечены. Ваше сознание не хочет искать Омегу, но ваше тело требует феромонов того, кто вас пометил. Вы хотите быть ближе к нему. Поскольку лекарства не помогают, я советую вам найти этого человека. Кроме этого, других способов нет.

Дыхание Цзи Чи становилось все тяжелее. Слова врача долетали до него как сквозь толщу воды. Метка — это акт доминирования Альфы над Омегой. Как Альфа мог быть помечен?!

Водитель, стоявший рядом, был в полном замешательстве:

— Доктор, вы ничего не перепутали? Он ведь Альфа!

Врач, не сводя глаз с Цзи Чи, ответил:

— Я не ошибся. Это частная клиника для Альф, мне не нужно подтверждать ваш статус.

Случаи, когда Омеги метили Альф, уже бывали — за последние сто лет зафиксировали два таких прецедента. Обычно это случалось с Омегами, чья дифференциация в Альфу прошла неудачно. Или же существовала другая, куда более пугающая возможность. Но пока он не был уверен, врач не решался делать выводы.

Он встал, глядя на пациента с сочувствием:

— Ваше состояние критическое. Если вас не успокоят, через два часа вы даже сидеть здесь не сможете.

Заметив замешательство Цзи Чи, врач добавил:

— Если вас укусили, когда вы были без сознания, я могу помочь оформить запрос на отслеживание по следам зубов. Вы можете подать на этого человека за домогательство. Принудительная метка — это преступление.

Домогательство… Самое частое обвинение, которое Омеги выдвигали против Альф. Если Альфа заявит на кого-то за домогательство, это станет самым позорным случаем в истории! Лучше пусть его убьют! Прямо сейчас! Повесят!

Врач пристально посмотрел на него:

— Можете вспомнить, кто это был? У вас нет времени.

Цзи Чи сделал судорожный вдох. В голове царил хаос. Как бы он ни сопротивлялся, реакция тела не лгала. Беспокойство грызло его изнутри, требуя найти феромон, который принесет покой. Иначе он сойдет с ума. Обязательно сойдет.

Он чувствовал такую слабость, словно внутренности горели в огне. Цзи Чи лихорадочно перебирал воспоминания. Он привык вести разгульный образ жизни, никого не слушал, постоянно встревал в драки и наживал врагов. Если бы не его статус и принадлежность к Альфам, его давно бы проучили. Обычно это он издевался над другими, никто не осмеливался тронуть его.

Вдруг в памяти всплыл один образ. Свет ламп в больнице наложился на неоновые огни из прошлого, и в зрачках Цзи Чи отразился мягкий, едва уловимый свет.

Вспомнил! Месяц назад его действительно укусил один Омега!

— Быстрее! — Цзи Чи, покрасневшими глазами посмотрел на водителя. — Проверь! Узнай, кто тот Омега, к которому я приставал месяц назад в баре «Линсинь»! Где он сейчас! Найди его немедленно!

http://bllate.org/book/22426/2354485