Готовый перевод Ace Hunk / Козырный красавчик: Глава 6

Она же вдруг испугалась до слёз и совершенно не знала, как всё объяснить. Если не объясниться как следует, её выгонят отсюда. Разве она с таким трудом приехала в Корею и попала в Группа King, чтобы вот так получить от ворот поворот?

От этого её плача он растерялся и почувствовал страшное раздражение.

— Брат Цзюлин, прости, прости меня, на это есть причины, но о них я пока не могу рассказать. Умоляю тебя... позволь мне остаться. Я действительно очень хочу остаться, я не причиню вам вреда. Умоляю... прошу тебя, — говорила она слабым голосом, а по её щекам уже катились слёзы.

Хотя она знала, что он вовсе не добрый человек, сейчас, униженно умоляя его, можно было избежать беды, и она была готова это сделать. Она уже была лишена двадцати лет семейного тепла и так сильно жаждала его... пусть даже самой малости.

— Нет, ты должна пойти со мной к директору. Проваливай из Группа King, катись из Павильон Красавцев! Здесь лжецам не рады. — Чуаньсюнь Ядоу схватил её за руку и попытался вытащить вон.

Смертельно испугавшись, она замотала головой и в отчаянной борьбе запротестовала:

— Не надо, не надо... не выгоняйте меня, мне действительно нужно остаться здесь.

Внезапно во время борьбы она упала на пол, и Чуаньсюнь Ядоу вдруг почувствовал, как у него на секунду замерло сердце: с чего это эта девчонка вдруг упала в обморок?

Он поспешно поднял её и позвал врача, но тот лишь сказал, что причиной стала крайняя усталость, однако эта проклятая ситуация не давала ему покоя.

Он бережно уложил её на кровать, позаботился о ней, дал ей немного лекарства, и ей стало значительно лучше.Не ожидал, что женское тело окажется настолько хрупким. Она, всегда полная жизни и энергии, упала на землю и теперь лежала на кровати, смирная и тихая, словно крошечный котенок.

Он долго смотрел на нее, а затем постепенно погрузился в сон — прямо тут, приникнув к краю ее кровати.

На следующий день, проснувшись, она обнаружила именно такую картину: он... Чуаньсюнь Ядоу лежал у края ее кровати! Что же в конце концов произошло вчера?!

В ванной отключили воду, и она отправилась помыться в комнату Чуаньсюнь Ядоу. Он как раз вернулся... раскрыл ее истинный пол и заявил, что расскажет всем о том, что она девушка, и выгонит ее из группы King. Но когда он попытался ее схватить, она упала наотмашь...

И какова же ситуация теперь? Неужели он ухаживал за ней? Как это вообще объяснить... Неужели он и вправду оказался настолько добр? Тот самый парень, который вечно язвил и насмехался над ней, неужели он был способен на такую доброту?

В это не верилось, но нужно было срочно придумать, как все исправить. Если правда о том, что она девушка, всплывет наружу, ей здесь больше не останется места. Она прошла через столько трудностей, чтобы добраться сюда, и вовсе не собиралась возвращаться вот так, не повидав мать и младшего брата.Она тихонько встала с постели, умылась и привела в порядок волосы. Возвратившись в комнату, она неожиданно обнаружила, что он уже проснулся. Она испугалась и чуть не рухнула на пол.

— Могу ли я расценить это как то, что у вора совесть нечиста? — сидя на стуле со взъерошенными волосами, произнес он, глядя на нее своими большими ясными глазами.

Она даже не смела на него взглянуть, не зная, как и оправдаться, и совершенно растерялась, впервые осознав, до чего же она бесполезна.

В этот самый момент дверь внезапно отворилась, и Жуань Цзюлин окинул их обоих многозначительным взглядом.

Чуаньсюнь Ядоу, который всегда питал отвращение к Сян Тесяню, и вдруг эти двое оказались в одной комнате, да еще и в атмосфере витала двусмысленность — только пусть не говорит ему, что ничего не произошло.

Какая же такая магическая сила была у этого Сян Тесяня, раз он раз за разом выводил Чуаньсюнь Ядоу из себя? К тому же он заметил, что Чуаньсюнь Ядоу, похоже, чрезвычайно сильно заботится об этом новом участнике, из-за чего сам тоже начал проявлять к новичку жгучий интерес.

— Что здесь происходит? Вы что, вчера ночевали вместе? — закрыв дверь, с намеком произнес Жуань Цзюлин.

Да как такое могло быть! Она не имела с этим мужчиной ничего общего и уж тем более никак не могла быть с ним связана. Оставалось лишь признать, что Жуань Цзюлин просто нафантазировал лишнего.Но в этот момент, разве она не должна была нервничать? Заметив, что Чуаньсюнь Ядоу бросил на нее взгляд, она тут же опустила голову и больше не смела его разглядывать.

Она чувствовала лишь то, как бешено колотится ее сердце, и даже дыхание стало сбиваться.

Умоляю, только не говори, умоляю, — мысленно повторяла она, не в силах сдержать дрожь во всем теле от охватившего ее страха.

— Он вчера упал, и я о нем позаботился. Что, мы же вроде хорошие братья? Я сделал то, чего вы от меня не ждали, а вы говорите, что у меня нет совести. И с каким это ты видом на меня смотришь? — произнес Чуаньсюнь Ядоу, поднимаясь и глядя на Жуань Цзюлин, который был ниже его на три сантиметра.

Неужели этой фразой можно было от него отделаться? Он в это не верил. Между этими двумя определенно была какая-то невыразимая связь, но эта сцена невероятно разожгла его интерес, и он собирался постепенно разгадать эту тайну.

— А я ничего и не говорил. Ладно, раз уж так, я пойду. Продолжайте и дальше помогать друг другу в такой дружеской атмосфере, — разочарованно произнес Жуань Цзюлин, не услышав того, что хотел, и, пожав плечами, удалился.

Когда Жуань Цзюлин ушел, она шумно выдохнула, чувствуя, будто прошел целый век.

— Я помог тебе не потому, что хочу, чтобы Группа King погрязла в скандалах, так что не надумывай лишнего. А что до тебя — не слишком тут зазнавайся, — повернувшись к ней, холодно бросил Чуаньсюнь Ядоу.

— Спасибо, брат, я поняла, — низко поклонившись, виновато ответила она.

Чуаньсюнь Ядоу открыл дверь и вышел. С глухим стуком упав на кровать, она подумала: к счастью, удалось избежать беды, и этот парень оказался неплохим человеком, но... будут ли следующие дни такими же спокойными?

Козырный красавчик. Встреча с парнем-солнышком

Следующие несколько дней Чуаньсюнь Ядоу действительно хранил молчание о ее истинной личности, так что она благополучно обосновалась в Павильоне Красавцев. Однако ей еще предстояло сойтись с остальными обитателями, и она понятия не имела, как с ними общаться.

У всех были разные характеры, а поскольку у нее отродясь не было друзей-парней, она совершенно не представляла, что делать. Но раз один из красавцев в команде вполне мог оказаться ее родным братом, разве могла она оставаться равнодушной? Ради этого она была готова стерпеть что угодно.

Она проголодалась и жутко захотела отведать какого-нибудь другого лакомства. Приехав в Корею, просто невозможно было обойтись без главного национального блюда — корейской кимчи. От одной мысли об этом у нее уже слюнки текли.

Что ж, она была еще той маленькой любительницей вкусно покушать и наивной тихоней, к тому же Корея, само собой, была одним из городов, о которых она больше всего мечтала.

Накинув куртку, она вышла на улицу. Неподалеку от апартаментов находилась очень популярная закусочная, где готовили кимчи. Сюда частенько заглядывали многие звезды халлю, чтобы насладиться стряпней этого места — здешнее мастерство было поистине безупречным.

— Нуна, порцию кимчи, пожалуйста, — вежливо и с улыбкой произнесла она.

— Ой, парень, а язык-то подвешен, тетушка-то уже старая, — владелица лавки расплылась в улыбке, ей безумно нравились такие чисто умытые и сладкоголосые парни.

Усевшись за столик, она стала ждать свое кимчи.

Вдруг она услышала приятный голос:

— Порцию кимчи, поострее.

Этот голос... разве не из их команды? Очень красивый, чистый и невероятно умиротворяющий.

Юань Люин никак не ожидал встретить ее здесь и восторженно окликнул:

— Ты тоже здесь?

Она обернулась и уставилась на его лицо.

Белоснежная кожа, пряди темно-каштановых волос, забранные за уши, нежные, словно вода, глаза, похожие на ожившую картину, прямой нос, тонкие, словно мармеладные губы — каждое движение излучало абсолютное благородство и элегантность.

Пожалуй, это был типичный цветок-красавчик: высокий, белокожий, стройный — просто великолепный образ. Ростом он должен был не уступать Чуаньсюнь Ядоу, около метра восьмидесяти четырех. Какой высокий, ну просто гиганты какие-то!

— Эм, брат, ты тоже любишь кимчи? — повернувшись к нему, удивленно спросила она.

Странно, почему он пришел один? Наверное, остальные парни не слишком жаловали кимчи.Юань Люин чувствовал себя рядом с ней очень легко и умиротворенно. Все остальные в их группе были слишком властными и холодными, а братья Ядоу и Цзюлин были для него старшими. Сам же он был одного возраста с Цзы, и с его мягким характером, в котором пробивалась капелька озорства, ему приходилось несладко.

— Да, люблю, — ответила она. — На самом деле и брат Ядоу, и брат Люин, и Цзы — все они любят это блюдо, просто не умеют как следует показывать свои чувства. Так что каждый ест в одиночку, если только мы не собираемся все вместе в квартире.

Юань Люин задумался, вспоминая прошлое, и в его голосе послышалась легкая тоска.

Вот оно что! Неудивительно, что все считают их чудаками — еще бы им не ссориться.

Подали кимчи, и она принялась за угощение. По правде говоря, кимчи оказалось намного вкуснее обычной холодной закуски!

Просто небо и земля. И впрямь, с каждым разом все вкуснее и вкуснее. Корея действительно была столицей гастрономии, а разнообразие местных закусок полностью удовлетворяло аппетит такой любительницы поесть, как она.

— Могу я звать тебя Сяо Сянь? — глядя на то, как она уплетает еду, Юань Люин почувствовал какое-то особенное тепло и вежливо поинтересовался.

Она замерла, глядя на него, и сообразила, что он обращается именно к ней, лишь спустя секунду. Улыбнувшись, она ответила:

— Конечно! А я буду звать тебя братом Люином.

Вдруг Юань Люин протянул к ней свои длинные тонкие пальцы. Она вся превратилась в воплощение наивности и простодушия, а он нежно вытер со стека капельку соуса от кимчи, оставшуюся у нее на губе.

Она мгновенно остолбенела. Ну просто идеальный парень! И характер замечательный, и такой нежный.

Козырный красавчик: Глава 18. Телефон разбит

Ей очень понравился Юань Люин, судя по всему, из него получится прекрасный друг.

Пообедав, они вдвоем стояли у входа в ресторан кимчи.— Сянсянь, может, вернемся вместе? — Юань Люин посмотрел на нее и мягко спросил.

Она помнила, как в прошлый раз, когда она была с Ядоу, Жуань Цзюлин посмотрел на нее именно тем взглядом. Наверное, все же не стоит сближаться с Юань Люином, тем более он ведет себя так нежно. Трудно было понять, какими мотививами руководствовался Жуань Цзюлин, так что лучше было проявить осторожность.

Она никак не могла забыть те едкие слова, которые бросил Жуань Цзюлин, когда увидел ее вместе с Ядоу.

— Лучше не надо, у меня тут кое-какие дела. Иди домой первым, а в другой раз как-нибудь обязательно поедим вместе, ладно? Братик, — на ходу сочинила она отговорку и виновато произнесла: — Прости.

Юань Люин отлично понимал, что она просто отмахивается от него дежурными фразами, и на душе у него скребли кошки, однако виду он не подал.

— Ну хорошо, тогда я пойду, — кивнув, с легкой досадой сказал Юань Люин.

Глядя ему вслед, она почему-то на долю секунды почувствовала укол грусти. Ладно, не стоит об этом думать.

Оставалось надеяться, что он не слишком сильно расстроится. Она ведь не со зла, да и вряд ли он станет переживать — с его-то мягким характером он совсем не был похож на человека, способного долго унывать.

Помотав головой, она решила немного прогуляться перед тем, как возвращаться.

Она никак не ожидала, что едва повернется, как раздался глухой стук — бах! — и она рухнула на землю. Ее телефон выскользнул из рук и теперь лежал перед ней, безнадежно разбитый вдребезги.

Этот телефон... был ее любимой моделью, Lenovo S820, и вот теперь какой-то тип взял и разнес его вдребезги! Вспыхнув от гнева, она уже собиралась высказать всё, что думает об этом неумехе, но, стоило ей поднять голову, как перед ней предстало знакомое лицо.

Это же... Снова Чуаньсюнь Ядоу! Почему стоило ей встретить его, как тут же случалась какая-то напасть? Да еще и телефон ее любимый разломал!

— Дорогу, — бросил он холодно, даже не глядя на нее.

Разбил чужой телефон и даже не удоставился извиниться, просто развернулся и собирался уйти! Какая наглость!

Не думай, что сможешь вот так просто ускользнуть — ее не проведешь.

— Эй, братец, с тебя компенсация! Ты разбил мой телефон! — мертвой хваткой вцепившись в его рукав, упрямо потребовала она.

У него действительно были срочные дела. Что за проклятая девчонка, что с ней не так? Объелась чего-то или таблетки перепутала? Пристает на ровном месте!

— А ну убрала руки! У меня срочно, поговорим позже! — грубо оттолкнув ее руку, безжалостно бросил Чуаньсюнь Ядоу.Она видела, что он уходит и даже не оглядывается. Разве можно было позволить ему так легко ускользнуть? Ведь это же была вещь, которую она берегла столько лет!

Она бросилась за ним, с разбегу запрыгнула ему на спину и всем весом навалилась так, что у него перехватило дыхание.

— Кх-кх-кх, быстро слезь с меня! — из-за тяжести он едва мог нормально дышать, и даже эти несколько слов чуть не довели его до истощения.

Хм, неужели он думал, что сможет отделаться от неё так просто? Слишком наивно! Ей ведь удавалось успешно избавляться от целых толпы телохранителей, а свалить с ног человека, который совершенно не умеет драться — разве это не проще простого?

— Ты должен купить мне новый телефон, иначе я так и останусь висеть. Братец, пойми ты наконец: это ты разбил мой телефон, а не я твой. Поставь себя на моё место: будь ты на моёму месте, представляешь, насколько легка сейчас была бы моя душа? Надеюсь, ты дашь мне удовлетворительный ответ, не то и не думай подниматься, — продолжала она наглеть, намертво вцепившись в него.

Тут же посёлка яростный вопль Чуаньсюнь Ядоу:

— Сян! Тей! Сян!

[Козырный красавчик] 019. Парные телефоны

— Сян Тесянь, быстро встань с меня! — взревел Чуаньсюнь Ядоу, чьё терпение уже лопалось.

А она и в ус не дувела — ноль внимания на его крики. Устроившись у него на спине, она начала ерзать и крутиться из стороны в сторону, чуть не выворачивая ему желудок от злости.

Вокруг тут же собралась толпка зевак, которые начали тыкать пальцами и вовсю судачить:

— Нынешняя молодежь! Прямо посреди бела дня средь улицы, да что же это такое творится!

— Матушка моя, так ведь они оба парни, ц-ц-ц!

— Не смотри на непотребства, нечего у таких учиться.

Слушая эти пересуды, Чуаньсюнь Ядоу едва сдерживал пот на лице. Между ними вообще-то ничего нет, к тому же этот парень на самом деле девушка, но кто ж ему сейчас поверит?

Она почувствовала, что момент настал: терпение Чуаньсюнь Ядоу подошло к пределу, а значит, самое время переходить к торгам.

— Братец, я могу встать, но ты должен купить мне телефон. Не купишь — не встану, так что решай сам, — теперь она уже ничего не боила. Раз уж всё равно разозлила его, то почему бы не сделать это как следует? К тому же он сейчас под ней — упускать шанс поторговаться было бы просто глупо.

Эта девчонка научилась торговаться и гнуть свою линию! Неужели он был с ней слишком мягок, раз она так обнаглела? Ну погоди, он покажет ей, где раки зимуют, как только встанет!

— У тебя есть право ставить условия? — понизив голос, процедил Чуаньсюнь Ядоу.

А она лишь усмехнулась в ответ:

— По крайней мере, сейчас преимущество на моей стороне. Братец, позволь спросить: раз ты такой крутой, почему же ты сейчас у меня в ручках? Как ты это объяснишь?

Эта девчонка — она что, с другой планеты прилетела, чтобы изводить его? Настоящее проклятие.

— Ладно, я согласен, — сдался Чуаньсюнь Ядоу. Ему совсем не улыбалось красоваться перед зеваками в роли цирковой обезьяны.

Она впервые слышала, как он признаёт поражение. Ужасно хотелось посмотреть на его нынешнее выражение лица, но увы, не судьба: его красивое личико сейчас тесно контактировало с матушкой-землей.

— Уговор дороже денег, братец, тогда я встаю, — оставшись крайне довольна его ответом, она наконец слезла с него.

Он уже собрался задать ей трепку, но она ловко отпрыгнула в сторону и тут же затараторила:

— Ты же пообещал купить мне телефон! Неужели ты собираешься обижать своего спасителя? Это ведь я только что вытащила тебя из огня да в полымя, иначе тебя бы просто раздавили. И вот так ты благодаришь того, кто спас тебе жизнь?

Эти слова наглухо перекрыли ему кислород — эта девчонка была слишком умной и язык у нее был подвешен отлично.

Она благополучно добралась до магазина телефонов, где от пестрого ассортимента у нее просто разбежались глаза.

— Братец, мне Lenovo s820! — не задумываясь выпалила она и самодовольно уставилась на него.

http://bllate.org/book/22425/2354426