Готовый перевод Seven Husbands Think They're the Stand-in / Семь личностей моего мужа считают себя заменой: Глава 16
Видя, что Шэн Чуань действительно собирается осушить этот бокал до дна, Лин Юшу испуганно завопил:
— Дядя Шэн!
Он бросился вперёд, выхватив бокал:
— Нельзя пить, нельзя! Дядя Шэн, неужели вы забыли, что пьянеете с одной рюмки?!
Шэн Чуань удивился:
— Неужели я и правда пьянею с одной рюмки?
Лин Юшу:
— Вы не просто пьянеете с одной рюмки, вы ещё и начинаете называть его папочкой вместо какого-нибудь «братца Лина».
Шэн Чуань удивился ещё сильнее:
— Неужели я прямо так и зову его папочкой?
Затем он повернул голову, посмотрел на папу Лина, улыбнулся и произнес:
— Старший брат... па... па.
Последние два слова прозвучали сухо, по слогам, дались ему с огромным трудом.
От такого обращения папу Лина передернуло — ему стало так тоскливо и неуютно, словно он весь разомсклеился. В конце концов, махнув на всё рукой, он выдал:
— Какой к черту папа? От такого обращения я, кажется, года на два меньше проживу! Лучше уж зови меня братом! Юшу, с чего это ты зовешь его дядей Шэном? Кто этот человек вообще такой, неужели и впрямь Шэн Сючжи?
Лин Юшу:
— ...Это и есть мой Брат Шэн, пап, выслушай меня!
Пять секунд спустя.
Шэн Чуань смотрел на него взглядом, полным такой глубокой нежности, что от него вдруг повеяло холодом.
Папа Лин:
— Тьфу...
Да он же нажрался! Очевидно, что он просто нажрался!
Хотя выпил-то всего крошечную рюмочку, да к тому же фруктового вина, но уже успел набраться!
Что делать, неужели заткнуть ему рот и выволочь отсюда?!
Но Шэн Чуань, напившись, почему-то превратился в завзятого болтуна и продолжал в том же духе:
— Старший брат Лин, как твои дела с торговлей в системе SQ16? Говорят, третий принц империи похитил котенку и сбежал на звездном крейсере, в SQ16 сейчас царит полнейший хаос, если отправишься туда прямо сейчас, точно озолотишься. Я же от чистого сердца, по-братски, всю эту информацию тебе выложил.
Лин Юшу: ...Не дождётесь, чёрт побери.
У Лин Юшу бешено задергался глаз.
Шэн Чуань:
— Мм?
Лин Юшу:
— Пап, как у тебя в последнее время дела, давление и сахар в норме?
Папа Лин бросил на них убийственный взгляд и, поразмыслив, всё же произвел:
— У компании маленького Шэна какие-то проблемы? Неужели дело идет к банкротству, раз он так нервничает, что у него даже в голове помутилось? Насколько велика брешь? У отца есть немного наличных, да еще пара свитков с каллиграфией и картинами, они стоят кое-чего. Если прижмет, можно продать, поможем вам выкрутиться.
Да тут просто невозможно было ничего объяснить!
Шэн Чуань громко рассмеялся и широким жестом заявил:
— Старшему брату Лину не о чем беспокоиться. Ситуация, конечно, немного напряженная, но даже если Звездный Альянс распадется, со мной ничего не случится. Если будет нужно, старший брат Лин смело может называть мое имя — это работает в масштабах всей углеродной жизни во Вселенной.
Шэн Чуань:
— Ну что ты, не стоит благодарности, не церемонься. Старший брат Лин, раз уж мы братья, скажу прямо: допустим... я говорю, допустим, если мы с Юшу начнем встречаться, ты ведь не будешь против?
Лин Юшу:
— Ты вообще понимаешь, о чем я?! Быстро меняйся обратно, верни Шэн Сючжи! Мой отец уже решил, что ты сумасшедший!
Тот посмотрел на Лин Юшу, указал правым указательным средством себе на голову и покрутил палец — мол, а у этого точно не все дома?
Ты вообще слышишь, какую чушь ты несешь?!
Больше ждать он не мог, бросил фразу: «Пап, мы руки помоем», — схватил Шэн Чуаня за руку и втащил в туалетную комнату при отдельном кабинете.
Лин Юшу:………………
Папа Лин закатил глаза, подумав: почему у невестки мускулов прибавилось и манеры стали развратными, так еще и сын ведет себя странно.
Но дальше началось и вовсе нечто странное.
Папа Лин:
— ...Спасибо тебе, брат!
Этот ресторан был заведением премиум-класса, уборная была просторной и роскошно обставленной. Едва переступив порог, Шэн Чуань тут же прижал Лин Юшу к двери, уставился на него и проворковал взглядом, полным страсти:
— Юшу, неужели так не терпелось?
А тот задыхаясь выпалил:
— Меняйся обратно.
Только он увидел, как его невестка с невероятным энтузиазмом пододвинула стул ближе к нему, привычным движением наполнила бокал вином, озарив лицо улыбкой зрелого мужчины, источающей бешеный магнетизм, и проворковала:
— Старший брат Лин, сколько лет прошло, а ты все так же полон задора, как в лучшие годы. Среди всех старых товарищей больше всего брат уважает именно тебя.
Тот по-прежнему улыбался, протянул руку, провел пальцем по губам Лин Юшу и произнес:
— Дядя ждал тебя четыре года и до сих пор не наигрался с ним? Или дядя недостаточно хорош, или дядя к тебе плохо относился, раз ты вечно думаешь о нем, м?
Лин Юшу:………… Ты мне сейчас об этом говоришь? А до этого разговоры в духе «мы пара, не мог бы ты относиться ко мне так же» — это был развод на доверие?
В конце концов он решил применить тяжелую артиллерию:
— Не уходишь? Тогда я сам тебя провожу.
Шэн Чуань:
— И как же Юшу собирается меня проводить?
Лин Юшу протянул левую руку.
Он помнил, что на том банкете, стоило пульсу Шэн Яня перевалить за 140, как его душа внезапно покинула тело, уступив место кому-то другому — как раз сегодня и проверит.
Подумаешь, пульс выше 140, не верится, что он сам не сможет этого добиться.
Раньше он пускал всё на самотёк только потому, что твой брат Лин ещё не брался за дело.
Теперь же я берусь за дело!
Шэн Чуань выпил и порядком опьянел, соображал он сейчас туго и в этот момент совершенно не осознавал, что именно происходит. Сначала у него было выражение лица в стиле: «Юшу так инициативен, неужели меня ждет такой бонус?», но очень скоро его пульс пошел вразнос.
Движения руками были второстепенны — в конце концов, они встречались уже семь лет, чего они только не пробовали. Вот только Лин Юшу то и дело целовал его, нашептывая слова, от которых тот просто не мог сохранять хладнокровие:
— Дядя Шэн, я люблю только тебя, а всякие там Шэн Сючжи — это так, поиграть, все остальные — просто игрушки. Я уже наигрался и наконец понял, что ты — лучший, от тебя просто сносит крышу, я люблю только тебя. Дядя Шэн, я жить без тебя не могу. Теперь я вернулся к тебе и больше никуда не уйду.
Каждое слово словно сплеталось в прочную сеть, накрепко опутывая Шэн Чуаня.
Опутывая, а затем погружая в самую гущу медового сиропа.
Он был готов... поверить, что всё это правда.
Или, может быть, это и вправду правда? Юшу вернулся, вернулся к нему, и больше никогда не покинет его?
Вокруг стало очень жарко, в голове зашумело, а пульс продолжал стремительно расти.
В какой-то момент пульс перешагнул отметку 140. Он резко пришел в себя, опьянение рассеялось, но его сознание уже неумолимо и помимо его воли начало отступать.
Последнее, что сделал Шэн Чуань, — это судорожно чмокнул Лин Юшу в губы.
— Только и делаешь, что говоришь сладкие речи, чтобы обмануть меня, — с почти слышным вздохом произнес он.
После чего душа окончательно покинула тело.
Тело Шэн Сючжи, словно пустая оболочка, осело на него. Лин Юшу с облегчением выдохнул, одной рукой придерживая его, а другой включив кран, чтобы ополоснуть руки.
Затем он аккуратно поправил одежду и брюки Брата Шэна.
Лицо горело огнем. Лин Юшу постарался принять как можно более невозмутимый вид: «Ничего не поделаешь, я вынужден. В конце концов, мы с Братом Шэном женаты, мы законные супруги. (Наверное.)»
Так что да, при пульсе выше 140 личность действительно переключается автоматически. Хоть бы вернулся Брат Шэн, Брат Шэн! — он был готов молиться всем богам, — только бы это был Брат Шэн! Сначала надо разобраться с папашей, а там посмотрим!
Примерно через минуту сознание Шэн Сючжи вернулось, и он поднял голову.
И знакомый запах ударил в нос с непреодолимой силой.
Это был... прохладный аромат ледяной свежести.
Альфа почти с жадностью обхватил Лин Юшу за плечи, словно пытаясь вдавить его в собственное тело:
— Юшу, ты звал меня? Я так скучал по тебе, я безумно по тебе скучал.
Лин Юшу: а-а-а, пришел Братец-Холодильник!
Запах... этот запах... Лин Юшу на мгновение потерял равновесие. Видя, как остатки разума тонут в феромонах, Лин Юшу тут же отвесил ему пинка:
— Убери феромоны! Срочное дело, мой папа снаружи!
Шэн Линь наконец слегка отстранился и нахмурился:
— Он снова пришел нас разлучить?
Лин Юшу:
— Какая к черту разлука, мы вообще-то уже поженились, алло! Эй, тебя штормит?
Шэн Линь:
— Нет.
Лин Юшу:
— Ну и славно, славно.
Шэн Линь:
— Не штормит, но в голове немного кружится.
Лин Юшу:……
Лин Юшу:
— Значит, штормит! Сейчас выйдем и пообедаем с моим папой, тебе ничего особенного говорить не нужно, просто сиди за столом, договорились? Да, и зови его «папой», никаких «старших братьев Линов».
Шэн Линь поджал губы и недовольно процедил:
— А мне за это будет какая-нибудь выгода?
Лин Юшу:
— ...Можно и устроить. При условии, что ты нормально спровадишь моего папу и он не решит, что ты сбрендил. Справишься?
Шэн Линь:
— Ладно.
Тогда Лин Юшу и Шэн Линь вышли обратно.
Блюда уже подали, папа Лин не стал церемониться и принялся за еду сам. Заметив вышедших, он недовольно проворчал:
— Вы же руки мыть шли? Чего так долго?
Лин Юшу подумал и понял, что... они ведь и правда мыли руки... кхм...
Шэн Линь с привычной легкостью подошел к папе Лину, сел рядом и непринужденно произнес:
— Задержались, немного поговорили с Юшу о делах, папа, не сердитесь.
И ведь держался совершенно естественно! Лин Юшу был шокирован, его отпустило.
Как оказалось, расслабляться он начал слишком рано...
Папа Лин подозрительно оглядел невестку, чувствуя, что что-то здесь не так: куда подевались мускулы невестки? Где только что бушевавшие феромоны? Где эта загадочная улыбка на лице? С чего это невестка вдруг снова превратилась в айсберг?
Он не удержался и озадаченно выдал:
— Эй, маленький Шэн, мне показалось, ты только что был такой мощный, а теперь опять выглядишь почти как раньше? Куда делись мускулы, куда твои мускулы пропали?
— Мускулы? — переспросил Шэн Линь. — Кто... это был только что? — он посмотрел на Лин Юшу, и феромоны начали неконтролируемо выплескиваться наружу.
Папа Лин не выдержал и шмыгнул носом:
— Это еще что за запах? Откуда вдруг повеяло холодом, у нас что, холодильник где-то открыли? Маленький Шэн, ты каким одеколоном пользуешься? Юшу, ты чувствуешь? Прямо как огромный холодильник какой-то! Апчхи.
Лин Юшу:
— Да нет, ничем особо не пахнет. Это же естественный запах моего Брата Шэна.
Папа Лин:
— Какого черта, еще и естественный запах, у него что, встроенный аромат тела?! В носу аж свербит, апчхи! Что за дела, от этого запаха холодильника у меня сейчас аллергический ринит начнется, апчхи, апчхи!
Лин Юшу:…… А-а-а-а-а!
Забыл, что у папы аллергический ринит!
Лин Юшу торопливо дернул Шэн Линя за рукав, пытаясь заставить того убрать феромоны, но сдвинуть с места не смог. К тому же на ледяном лице того вдруг промелькнуло выражение глухого раздражения.
Шэн Линь холодно произнес:
— Господин Лин, я понимаю, что вы меня недолюбливаете и вам не по душе запах моих феромонов, и впредь я постараюсь реже попадаться вам на глаза. Но одобряете ли вы наши с Юшу отношения или нет, он — мой омега, и взаимное притяжение наших феромонов будет существовать вечно.
Папа Лин:
— Чего? Ты чего мелешь? Апчхи! Шэн Сючжи, ты что, и вправду банкрота из себя строишь, раз от этого у тебя крыша поехала?
Лин Юшу изо всех сил дергал Шэн Линя, умоляя заткнуться, но тот упрямо выпалил вторую фразу:
— Вы ведь тоже омега, думаю, вы должны меня понять.
Лин Юшу наконец перестал его дергать.
Лин Юшу замер на месте.
Лин Юшу думал целых три секунды.
Лин Юшу (сорвав голос):
— Мой папа — омега?! Вы что, сдурели, омега — это мой папа, мой папа — омега?! А-а-а, вы серьезно, мой папа и правда омега?!
Он резко повернулся к отцу:
— Пап, ты в курсе вообще, что ты омега?!
Папа Лин:
— Стоп-стоп-стоп, прекратите оба! Апчхи! Какого черта здесь какой-то проклятый холодильник холод гонит, апчхи, апчхи!
http://bllate.org/book/22421/2354131
Сказали спасибо 0 читателей
Рекомендуем
Обсуждение главы:
