Готовый перевод Seven Husbands Think They're the Stand-in / Семь личностей моего мужа считают себя заменой: Глава 12

Какая-то капля воды — совсем невесомая, но удивительным образом, стоило ей упасть на лицо Лин Юшу, заставила его невольно сильно вздрогнуть.

Ему стало щекотно.

Он попытался поднять руку, чтобы смахнуть её, но Шэн Е не позволил.

Его запястье всё еще было зажато в чужой руке, и тот вовсе не собирался его отпускать. Шэн Е лишь наблюдал, как капля воды медленно скатывается по скуле Лин Юшу, скользит по щеке, минует ямочку, опускается на подбородок, падает на шею, пробегает по кадыку и, наконец, прячется под воротником домашней одежды.

На коже осталась тонкая влажная дорожка.

Жажда. Шэн Е снова почувствовал жажду. Такая жажда могла довести до безумия: ему хотелось проглотить Лин Юшу целиком, выпить до капли всю его кровь и плоть, чтобы раз и навсегда слиться с ним воедино.

Это была его жертва, принадлежавшая ему по праву. Когда-то она, облаченная в свадебные одежды, стояла на его алтаре и со всеми молитвами преподносила ему всё, что имела.

Он мог вкусить свою жертву, конечно же, мог.

Его хищные клыки уже показались наружу, как вдруг в следующую секунду... часы на его запястье внезапно начали вибрировать.

Продолжали вибрировать.

Шэн Е: — Мне две тысячи семьсот шестьдесят три года, я прародитель кровопийц, и ты еще спрашиваешь, совершеннолетний ли я.

Шэн Е: — ...

Лин Юшу, который изначально испытывал хоть какой-то трепет перед этим нечеловеческим существом, вдруг сам не понял почему — чувствовал, как эта дистанция постепенно испаряется, и ему даже становилось немного смешно.

Шэн Е холодно усмехнулся: — Хе-хе, тогда я всё равно пойду и растопчу его. Мусор есть мусор, ничего хорошего в нём нет.

Шэн Е заявил как нечто само собой разумеющееся: — Во второй половине дня ему нужно идти на работу, у него еще три совещания, так что я, конечно, ушел первым, чтобы дать ему поработать, а вечером я снова приду к тебе.

Шэн Е изогнул губы: — Конечно же, я не успел их высушить, так спешил прийти и вкусить тебя!

Честно говоря, он уже битый час таращился на него.

Шэн Е помолчал несколько секунд, в его глазах вспыхнул огонь, и он возмущенно выпалил: — Отлично, мы наконец-то во всём разберемся? Ты ведь изначально думал, что я — это он из параллельного мира, и именно поэтому сам вызвался стать моей жертвой? Все те сладкие речи, что ты говорил, были фальшивкой, ты меня обманывал? Я для тебя всего лишь замена, да? О ком ты на самом деле думал, когда был со мной? И что еще за Цзычэнь такой?

Лин Юшу: — Тогда какие у тебя вообще отношения с Братом Шэн? Ты — Брат Шэн из параллельного мира, или у него какое-то расстройство личности, или что?

Лин Юшу: ошеломленно хлопает глазами.

Лин Юшу: — Погоди-ка, почему Брат Шэн вдруг превратился в тебя, потом ты внезапно исчез, а после того, как я сходил в душ, он снова стал тобой?

Он протянул руку и слегка толкнул собеседника в грудь: — Почему волосы не высушил?

Шэн Е недовольно посмотрел на него, но Лин Юшу задал другой, куда более важный вопрос: — Если говорить о кровопийцах, ты ведь совершеннолетний?

Лин Юшу засомневался: — Вообще-то, если взрослый человек сдает кровь, по четыреста миллилитров раз в полгода, это не вредит здоровью? Если ты выпьешь слишком много, у меня не разовьется анемия или что-нибудь в этом роде?

И вся эта драма — просто ради того, чтобы откосить от работы! И ведь с таким невозмутимым видом увиливает от обязанностей! Насколько же этот парень ленивый!

Клыки Шэн Е всё-таки спрятались обратно. Он в ярости сорвал с запястья часы и швырнул их на пол: — Что это за хрень, почему она всё время жужжит?! Юшу, твой белоснежный лучик умом тронулся, раз носит на себе вибратор?!

Он процедил сквозь зубы, буквально скрежеща ими: — Неужели нельзя придумать другой способ насладиться друг другом?! Ты за кого меня принимаешь, за низшего кровопийцу, который жаждет только крови?! Детка, мы не виделись двести лет!

Лин Юшу: — Ой, да эти часы сделаны на заказ, стоят несколько миллионов, и в целом мире они такие одни.

Шэн Е сперва просто раздражался от пары вибраций, но когда они повторились с десяток раз, Лин Юшу уже выглядел так, будто готов расхохотаться. И действительно: если на такую вещь никто не обращает внимания, то и дела до неё никому нет. Раньше, когда он был с Братом Шэн, часы вибрировали постоянно. Но стоило кому-то одному сосредоточить на них внимание, как игнорировать их становилось совершенно невозможно.

Он попытался впиться в него зубами, но уже через секунду Лин Юшу снова оттолкнул его: — Подожди, подожди.

Шэн Е намеренно прижался к Лин Юшу телом, давая тому прочувствовать всю глубину момента, а затем склонился и впился в его губы.

Его пальцы легли прямо на затылок Лин Юшу, на метку, оставленную альфой, и он потребовал ответа: — Кто это оставил?

Он снова слегка потянул вниз воротник домашней одежды Лин Юшу и ткнул пальцем в один из следов: — А это?

Его рука легко сжалась на горле Лин Юшу: — Твой голос охрип — и тоже из-за кого? Мм?

Лин Юшу: судорожно втянул воздух.

Ему стало до стыда совестно, он чувствовал себя последней сволочью.

Но ведь горло охригло исключительно из-за долгих разговоров с маленьким принцем! Ни из-за чего другого, а-а-а!

Лин Юшу возмущенно запротестовал: — Да нет же! Почему вы все заладили про какую-то «замену»? Я правда чувствую, что тут кроется какой-то подвох, иначе с чего бы мне быть с вами обоими? Это же получается измена на два фронта?! Я не такой человек!

Наверное.

Шэн Е с острым вниманием уловил главное: — ...Обоими?

Лин Юшу благоразумно закрыл рот.

Шэн Е кивнул: — Значит, у тебя и правда есть и другие замены. Сколько их?

Лин Юшу: — Выслушай меня!

Затем последовала пятисекундная пауза, во время которой он стоял безмолвный, совершенно не представляя, как это объяснить.

Лин Юшу: — ...Раз уж ты знаешь, что ты всего лишь замена, знай своё место. Целый день только и делаешь, что допытываешься, зачем тебе столько вопросов? Сколько у меня замен — моё личное дело, не лезь куда не просят.

Его вид человека, которому уже абсолютно всё равно, заставил Шэн Е даже усмехнуться.

Лин Юшу и сам не мог толком объяснить почему, но когда в этом теле находился Шэн Е, кожа казалась ещё бледнее, губы ярче, а в улыбке сквозила лёгкая аристократичная грация.

Однако в следующую секунду этот самый аристократичный и элегантный субъект неторопливо сжал подбородок Лин Юшу и произнес: — Неважно. Детка, сколько бы любовников ты ни завел за те годы, что мы были в разлуке, я могу простить прошлое — но с сегодняшнего дня брось их всех. Ты должен принадлежать только мне, уяснил?

С этими словами он подался вперед и яростно впился в его губы.

Поцеловав пару секунд, он снова получил отпор — Лин Юшу уперся ему в грудь руками.

— Не хочу, — быстро выдохнув пару раз, твердо произнес он.

Ладно еще те прошлые разы, хотя он до сих пор не понимал, как всё могло зайти так далеко.

Но сейчас он еще совершенно не разобрался в ситуации. Тело, безусловно, принадлежало его возлюбленному, но если внутри скрывалась чужая душа, он не мог заставить себя целоваться, не говоря уже о чем-то большем.

Даже думать об этом было дико!

Лин Юшу даже помахал у него перед носом пальцем, демонстрируя обручальное кольцо: — Я женат. Если ты не Брат Шэн, я ни за что не соглашусь.

Шэн Е прищурился: — А я настаиваю. Если не будешь сотрудничать, возьму силой.

Лин Юшу: — ...

У него аж волосы на голове зашевелились. Разве Шэн Сючжи когда-нибудь говорил такие прямолинейные вещи?

Моргнув, он нашелся: — Подожди секунду, я кое-что принесу.

Шэн Е: — Не нужно. Раньше ты обходился без этого.

Лин Юшу: — Спасите мои душу и тело, неужели я и правда вел такую жизнь раньше?!

Он смягчил голос: — Я имею в виду красное вино. В винном шкафу есть отличная бутылка, я налью нам по бокалу, хорошо? Ты же сам сказал, что мы не виделись двести лет, я просто хочу выпить с тобой вина.

Шэн Е изучающе смотрел на него несколько секунд, после чего произнес: — Ладно.

Наконец-то отпустив его.

Лин Юшу подошел к винному шкафу, выбрал бутылку красного, подумал немного и прямо туда же плеснул виски, добавил маотая, долил немного староалкогольного байцзю, а напоследок хорошенько всё это взболтал.

Готовый напиток приобрел крайне странный цвет, напоминавший сильно разбавленный сой-сос, и покрылся какими-то зловещими пузырьками.

На первый взгляд это походило на неудачное зелье, за которое профессор Снейп снял бы с Гриффиндора тысячу очков, или на зараженную аномальную субстанцию — от одного взгляда на неё рассудок мог помутиться.

Короче говоря, нормальный человек в здравом уме и привязанности к зрению пить такое бы не стал.

Но Лин Юшу не паниковал.

Взяв бокал, он вернулся к дивану. Шэн Е сидел там, закинув ногу на ногу и уткнувшись в телефон, и его профиль был прекрасен, как картина. Поза, с которой он обращался со смартфоном, выглядела подозрительно уверенной — интересно, водилась ли такая штука в мире кровопийц?

Заметив то, что Лин Юшу принес в бокале, Шэн Е инстинктивно поморщился и брезгливо произнес: — Детка, вы что, и правда пьете эту гадость? Выглядит как-то тошнотворно.

Лин Юшу и глазом не моргнул: — Разве у вас не такое вино? Не хочешь попробовать?

Шэн Е: — Ты случайно не накрошил туда чесноку, чтобы отравить меня? Детка, советую тебе этого не делать, подобная дрянь не способна убить такого древнего кровопийцу, как я.

Не говоря больше ни слова, Лин Юшу сам поднес бокал к губам, сделал большой глоток, обвился руками вокруг шеи собеседника и прямо так поцеловал его, переливая вино изо рта в рот.

Шэн Е явно пришлась по душе такая инициатива: притянув его ближе, он углубил поцелуй.

Это был страстный, абсолютно грабительский поцелуй. Отвечая на него, Лин Юшу чувствовал себя так, будто бросил спичку в кучу бензина — всё вокруг полыхало, казалось, даже слышался звон сталкивающегося оружия.

Лин Юшу никак не мог взять в толк, почему поцелуи с ним напоминали драку, но в глубине души его пробирал легкий ужас: если просто поцелуй выглядит так, что же будет, когда они и впрямь займутся делом?

Впрочем, такого не случится.

Буквально через минуту взгляд Шэн Е затуманился: — Детка, ваше вино... такое крепкое? — пробормотал он, мотая головой.

Лин Юшу: — Что, опьянел?

Шэн Е: — С чего бы? Всего один глоток, как я могу опьянеть. Совершенно исключено. Ты же знаешь мою голову. Я, я вовсе не пьян...

Спустя еще минуту он рухнул на диван, закрыл глаза и захрапел.

Лин Юшу наклонился над ним.

Во сне он выглядел точь-в-точь как Шэн Сючжи. Кожа кровопийц сама по себе была бледной, но сейчас из-за алкоголя щеки тронул легкий румянец, словно от заката.

Чёлка падала на лицо, придавая ему на удивление послушный вид.

Интересно, кто именно очнется, когда он протрезвеет?

Очень хотелось бы, чтобы это оказался Брат Шэн: сейчас Лин Юшу как никогда остро чувствовал необходимость поговорить с ним самим.

Он протянул руку, взял телефон Шэн Сючжи и решил проверить, чем только что занимался Шэн Е.

Бросив взгляд на экран, он опешил... Эм-м... Тот пользовался поисковиком, и в истории запросов значилось:

Шэн Сючжи

Шэн Сючжи черный пиар

Шэн Сючжи состояние

Шэн Сючжи измена

Шэн Сючжи развод

Лин Юшу

Лин Юшу измена

Процедура развода

Что делать, если твой возлюбленный женился

Можно ли жениться на двух людях одновременно

Как замене стать постоянной

Нормально ли заводить замены

Сколько замен разрешено иметь одному человеку

Кровопийца

Князь вампиров

Биржевые цены на кровь

Является ли вмешательство в чужой брак преступлением

Любовник

Как заставить любовника быстро развестись

Как узнать, сколько у любовника на самом деле любовников

Лин Юшу: — ........................

Претензий к этому списку было слишком много!

http://bllate.org/book/22421/2354127