Готовый перевод My Fans Might Be Fake / Мои фанаты, возможно, ненастоящие: Глава 1

Название: Мои фанаты, наверное, фальшивые. Завершено + экстра (Танцзу Фэйюй)

Категория: Женский роман

Аннотация

У девушки целая толпа фальшивых фанатов.

Вопрос: как в неё записаться?

Главный герой: тайно наблюдаю.jpg

С самого первого знакомства

Чжан Шу всерьёз задумалась,

как бы повалить того, кто выглядит холодным и надменным,

но на самом деле глуповато-милого —

ложного «властного директора».

Однако… не получается его повалить.

Потому что его повалили первым.

Персонажи не имеют прототипов. Просьба не устраивать скандалов.

Теги: сладкий роман, избранная любовь, городской роман, шоу-бизнес

Ключевые слова для поиска: главные герои — Чжан Шу, Цзян Мучэн; второстепенные персонажи — Цзян Мутин, Ли Ян; прочее — завершено, можно читать

— Уважаемый господин, не желаете ли составить мне компанию за ужином?

Чжан Шу как раз «случайно» столкнулась с соотечественником в безупречном костюме у двери туалета отеля в чужой стране, когда ей позвонил агент. Она слегка нахмурилась: ведь она всё ещё в отпуске. Спокойно отключив звонок, Чжан Шу снова обаятельно улыбнулась мужчине, которого собиралась пригласить.

Тот нахмурился, остановил охранника, уже готового прогнать её, и серьёзно ответил:

— Не интересно.

Ну и ладно, не интересно — так не интересно. Только зачем говорить это с такой официальной миной?

Чжан Шу не удержалась от смеха — и действительно рассмеялась, так что глаза её засияли:

— Встреча с соотечественником в далёкой стране — редкая удача. Неужели вы такой бесчувственный, господин?

Дело вовсе не в том, что она слишком отчаянна и бросается на каждого мужчину, которого видит, и не в том, что хочет доказать свою привлекательность.

Просто…

Этот человек слишком точно соответствовал её вкусу.

Волосы аккуратно зачёсаны, верхняя пуговица чёрного пиджака расстёгнута, обнажая белоснежную рубашку и сквозь неё — чёткие контуры мускулатуры. Широкие плечи, узкая талия, и при ходьбе от него исходит мощная волна мужской энергии. Когда его пронзительные, холодные глаза посмотрели на неё, дыхание Чжан Шу на секунду перехватило.

Она долго колебалась, прежде чем решилась подкараулить его у туалета.

Снаружи она выглядела спокойной, но ладони её уже вспотели от волнения.

Чжан Шу подняла глаза на него и, глядя, немного задумалась, неожиданно спросив:

— Вам не жарко?

В такую погоду носить столько одежды — разве не жарко?

Мужчина бросил взгляд на её слегка дрожащие руки, но тут же отвёл глаза, будто этого взгляда и не было. Он заговорил холодно:

— Простите, мисс, мы не знакомы.

Чжан Шу моргнула и широко улыбнулась:

— Встреча с соотечественником в чужой стране — разве это не радость?

Мужчина пристально посмотрел на неё несколько секунд и ответил:

— Нет.

Ладно, флирт провалился.

Чжан Шу пришлось смириться с этим. Она пожала плечами и с улыбкой сказала:

— Извините за беспокойство.

Она быстро ушла. Мужчина в костюме смотрел ей вслед и хмурился, размышляя.

Неужели она сейчас заплачет?

Чжан Шу села у окна, некоторое время смотрела на пейзаж за стеклом, потом быстро отвела взгляд, доела только что заказанный десерт и почувствовала, что разочарование немного утихло.

Она подозвала официанта, чтобы расплатиться, но тот сообщил, что счёт уже оплачен. Она сначала удивилась, а потом улыбнулась.

Это что, компенсация за отказ?

Но, впрочем, неважно. Вряд ли она ещё когда-нибудь его встретит.

Она передала официанту деньги и сказала: «На чай», после чего вышла из отеля.

Погода в стране А в августе не такая уж жаркая по сравнению с Китаем. Чжан Шу прошла несколько шагов по улице, наблюдая за прохожими, и вдруг почувствовала, что её, казалось бы, приятное путешествие вдруг испортилось.

Видимо, всё-таки испугалась. Поэтому после отказа ей стало так тяжело.

Чжан Шу горько усмехнулась, вспомнила звонок, который сбросила, и набрала номер агента.

Она села в такси и, когда машина тронулась, услышала в трубке голос Цинцзе:

— Сяо Шу, случилась беда.

Чжан Шу назвала водителю адрес и, откинувшись на сиденье, небрежно сказала:

— Не паникуй. Если небо упадёт, высокие поддержат.

Однако на этот раз дело было серьёзным.

Нового хита универсальной артистки Чжан Шу обвинили в плагиате. Автором оригинала оказалась малоизвестная певица, которая выложила свою песню на сайт авторской музыки. Песня не получила широкого распространения.

Когда новая песня Чжан Шу вышла и начала стремительно набирать популярность, неизвестная певица не выдержала. Она в слезах заявила, что не может допустить, чтобы её труд использовали в корыстных целях. Чжан Шу, которая и так часто становилась мишенью для критики, мгновенно оказалась в центре скандала. Хэштег «Чжан Шу — плагиатор» взлетел в топ Weibo.

— Чжан Шу в трендах. Опять её ругают.

Она уже привыкла, что её ругают за любую мелочь. Ведь мир велик, и людей, готовых в любой момент превратиться из фанатов в хейтеров, слишком много. Если бы она реагировала на каждого, ей бы не хватило жизни.

Но плагиат — это не шутки. Если бы такое обвинение предъявили другому артисту, его фанаты тут же встали бы на защиту.

А её фанаты…

Лучше о них не вспоминать.

Вернувшись в отель, Чжан Шу открыла Weibo. Три первых тренда — всё о ней.

«Чжан Шу — плагиатор».

«Чжан Шу должна извиниться».

«Разоблачаем чёрную историю Чжан Шу».

Она открыла один из постов и пробежалась глазами по комментариям.

«Я же говорила! Среди всех универсальных артистов только твоя Чжан Юйгэ так всех раздражает. Вот и доказательство — она нечиста на руку!»

«Чжан Шу — вон из шоу-бизнеса! Не позорь других универсальных артистов!»

«Актёрка! То и дело в трендах. Мне, обычному прохожему, уже тошно смотреть!»

……

Чжан Шу показалось это забавным. Она ещё раз взглянула на комментарии, не увидела ни одного от своих фанатов и закрыла ленту.

В сети бушевало. Случайные зрители, заходившие в тему, были ошеломлены: комментарии сплошь негативные.

Где же фанаты Чжан Шу?

Почему никто не выступает в защиту кумира?

Пока Чжан Шу уже готовы были окончательно «загрязнить», даже её почерк из школьных лет вытащили на свет и обсудили. Зрители с сочувствием смотрели на это.

«Откуда столько безмозглых хейтеров? Ради ненависти ненавидеть — это уже перебор!»

«Пока не доказано, что это именно Чжан Шу скопировала, зачем сразу обвинять? Может, пять юаней за комментарий — и вы придумали новый сценарий?»

«Пока не ясно, кто прав — плагиат или провокация. Не надо так быстро заводиться!»

«Опять вы за своё! Каждый раз, как Чжан Шу в тренде — вы тут как тут. Давайте уже кого-нибудь другого потроллим! Одну овцу не стригут бесконечно, а то шерсти не останется!»

Кто-то ответил: «А где её фанаты? Почему они молчат? Может, ей всё равно?»

«Забудьте. Фанаты Чжан Шу никогда не вступают в перепалки. Лучше посмотрите, чей комментарий они лайкнули — это будет в тренде».

Видимо, их энергетика изначально не совпадала. Стоило Чжан Шу стать популярной, как её начали атаковать. Зрители покупали семечки и садились в первом ряду, ожидая, что её фанаты ежедневно будут вступать в драки и устраивать баталии. Но странно: её фанаты никогда не ссорились с хейтерами. Иногда, если видели, что кумир сам ввязался в спор, они даже ставили лайк — и всё, спокойно продолжали своё дело.

Иногда случайные прохожие, видя, как Чжан Шу беззащитно терпят нападки, не выдерживали и вступались за неё, ввязываясь в споры с хейтерами.

«Вот поэтому я и подписалась на неё — мне показалось, что она такая несчастная… А потом…»

Председатель местного фан-клуба тоскливо вздохнула в чате.

Прошлое не вспомнишь без слёз. Говорить об этом — одно мучение.

Автор комментирует:

Открываю новую главу! Несколько слов.

1. Ежедневные обновления — не менее двух тысяч иероглифов. Пишу на энтузиазме.

2. Я никогда не работала в шоу-бизнесе, поэтому всё в романе — вымысел. Если вы скажете, что в реальном шоу-бизнесе всё иначе, извините, я не стану отвечать.

3. Реальная жизнь важнее вымышленной. Если в жизни возникнут неотложные дела, обновления могут прерваться.

4. Те, кто читают по мере выхода глав, — настоящие ангелы! Обнимаю вас.

В чате все дружно заплакали, вспоминая, какими наивными были раньше.

Чжан Шу увидела экран, заполненный смайликами со слезами, и промолчала. Наконец, она написала:

— Вы уже достаточно поплакали.

Разве быть её фанатом — это такая трагедия?

В её фан-чате были только председатели региональных фан-клубов — всего несколько десятков человек. Чжан Шу иногда заходила в чат и писала пару слов.

И каждый раз её встречали насмешками.

Разве они думают, что она не видит?

Похоже, она вырастила целую толпу хейтеров.

Как только она написала, в чате на две секунды воцарилась тишина, а потом снова посыпались смайлики со слезами.

Чжан Шу: «……»

Каково это — каждый день получать насмешки от собственных фанатов?

Она чувствовала, что вот-вот заплачет сама.

Она постучала по клавиатуре и напечатала:

— Я рассталась с парнем.

На этот раз в чате действительно стало тихо.

«Чжан Юйгэ, если будешь так врать, потеряешь фанатов, предупреждаю!»

«Да ладно тебе. Ты же одинокая собака. Откуда у тебя парень?»

«Привет всем. Я тоже рассталась с парнем.»

«Сначала надо завести парня или девушку.»

Чжан Шу уже не могла отправить: «На самом деле я шучу».

Она тяжело вздохнула. Почему никто не играет по её сценарию?

Она торжественно заявила:

— Вы так себя ведёте, что можете меня потерять, предупреждаю!

В ответ ей прилетело сплошное «Окей».

Эти председатели — совсем безжалостные.

Посмеявшись немного, кто-то вспомнил о главном:

— Кстати… Чжан Юйгэ, тебя же обвиняют в плагиате?

Председатель общего фан-клуба в этот момент появился в чате, скинул скриншот и написал:

— Девушка неплохо говорит. Жаль использовать такой талант только для споров. Надо её развивать.

Чжан Шу отправила злой смайлик:

— Она же спорит со мной! И ты хочешь её развивать?

Председатель общего фан-клуба:

— Тебе нечем заняться? Иди разбирайся с делом, а не мешай здесь.

Разве не видишь, что хейтеры уже заполонили сеть?

Чжан Шу наконец дождалась своего шанса и отправила «Окей».

Как и ожидалось, её снова засмеяли.

Но насмешки — насмешками, а делом заняться надо.

Председатель общего фан-клуба снова скинул скриншот поста из Weibo.

Блог «Разоблачения шоу-бизнеса»: Недавно популярную артистку Чжан Шу обвинили в плагиате песни малоизвестной певицы Цзян Гэ под названием «Возвращение». Песня была выложена на сайт авторской музыки, но из-за низкой популярности осталась незамеченной. Новая песня Чжан Шу «Похожа на тебя» использует мелодию и стиль клипа из «Возвращения». Решать вам.

Хотя он и писал «решать вам», вскоре появились «железные» доказательства плагиата.

Блог «Разоблачения шоу-бизнеса»: Из любопытства послушал «Возвращение» и «Похожа на тебя». Мелодии почти идентичны, а также совпадают стиль текста, ритм и темп музыки, общее впечатление от прослушивания. Первые фразы обеих песен почти одинаковы по мелодической линии, во второй части тоже много сходства. В «Похожа на тебя» сделали небольшие изменения, но это не скрывает сходства. Кроме того, обе песни начинаются с размера 3/4, и в первых 5–6 тактах из восьми совпадают шесть с половиной. Сами послушайте.

[Ссылка на «Возвращение»] [Ссылка на «Похожа на тебя»]

Председатель фан-клуба города А обеспокоенно написал:

— Дело плохо. Ситуация выглядит очень серьёзной.

Председатель фан-клуба города Б добавил:

— Сейчас все маркетинговые блоги перепостили пост «Разоблачений». Уже набралось две тысячи репостов.

http://bllate.org/book/2242/250964