Готовый перевод From Hermit Sage to Princess? / От мудреца-затворника до Её Высочества принцессы: Глава 22

Они потратили уйму времени, прежде чем окончательно поверили, что всё закончилось. Разумеется, всё это время за мной следили с удивительной настойчивостью.

Я прекрасно понимала, что они боялись, будто я снова в одиночку куда-нибудь внезапно исчезну, но, по моему собственному мнению, в эту мирную эпоху я вела себя вполне тихо и смирно.

Мне вовсе не улыбалось сталкиваться с толпой незнакомцев без какой-либо подготовки.

Короче говоря, это был на редкость мирный день, когда Элли и Илан впервые вывели меня на прогулку. Одна шла впереди, прокладывая путь, а другая прикрывала тыл, строго следя за тем, чтобы я ни с кем не встретилась, и так мы с великим трудом добрались до этого сада.

В нём всё ещё угадывался лёгкий почерк Луки — и правда, мастер-садовник с истинным 【Талантом】.

— Маленькая Айлуси, я хотела бы спросить тебя кое о чём.

— О чём, мама?

— Ты... не хотела бы... пойти учиться?

М? Учиться?

— Чего-чего? Айлу собралась в школу? Я буду защищать тебя изо всех сил!

Замолчи! Тебя тут вообще не спрашивали! Сиди тихо на своём месте!

— Это в смысле когда несколько десятков человек сидят в одной комнате и слушают, как какой-то тип, называющий себя учителем, о чём-то бубнит?

— Э-э... Если говорить так... то тоже не совсем верно...

— Я умру! Правда! Абсолютно точно умру! Без малейшего шанса на спасение.

Говорят, там еще заставляют насильно с кем-то незнакомым обедать, болтать, объединяться в группы и даже спать в одной комнате! Разве можно такое выдержать? Ни за что на свете!

— Я тоже так думаю, так что давай лучше наймём парачку учителей для занятий дома.

— И в чём же разница...

— Тогда... как ты хочешь поступить?..

— ...

На самом деле, если я не буду учиться, ничего страшного не случится — накопленных у меня знаний с лихвой хватит, чтобы заткнуть за пояс всевозможных ученых и магов вместе взятых.

— Мама, почему ты захотела... захотела, чтобы я пошла в школу?

— А ты сама разве не хочешь в школу?

— Э-э... я не против... скорее даже...

Скорее, меня это на самом деле довольно сильно привлекало.

Всю свою жизнь я жила в полном одиночестве. Ничего из того, через что положено проходить, я не испытывала, и кроме упорной борьбы за выживание меня ничего не интересовало. К тому же, испытав на себе мощное влияние сетевой культуры из другого мира, я, по правде говоря, испытывала немалый интерес.

Кстати, можно ли использовать школьную жизнь из того мира (по данным из архивов) в качестве ориентира?..

— Раз маленькая Айлуси хочет пойти в школу, всё, что для этого нужно, предоставь маме!

— Так почему ты всё-таки хочешь отправить меня учиться?

По идее, у членов императорской семьи (особенно у меня, оставшейся единственной наследницей) обучение должно быть индивидуальным, с домашними учителями и всё в таком духе? Если же идти в школу, придётся постоянно выходить в свет, а там слишком много переменных, того и гляди случится какая-нибудь напасть.

— Мне кажется, детство без школы неполноценно, разве не жалко лишаться полноценного детства...

— Мама, ты...

Какую же невыносимо печальную жизнь ты прожила? Тебе ведь всего двадцать пять.

— Хотя я прекрасно знаю о состоянии маленькой Айлуси и всё равно хочу отправить тебя учиться, так давить на собственного ребенка — не слишком-то хорошо с моей стороны...

— Давить... ну, до этого всё-таки не дошло...

Атмосфера стала какой-то странной. Только не вздумай вдруг впасть в отчаяние и решить искупить вину смертью. С тобой же потом хлопот не оберешься.

— Не будем забивать этим голову. Маленькая Айлуси, что ты думаешь?

— Я...

Если спрашивать меня так внезапно, я ведь и сама в растерянности. Насчёт того, идти в школу или нет...

— Я... хочу учиться...

— Правда?! Как здорово! Я сию же минуту пойду скажу нашему императору, и мы всё как следует подготовим...

Эй-эй-эй, мне сейчас всего три года, а подходящий возраст для поступления — пять лет. Не слишком ли сильно вы переживаете, начиная подготовку на два года раньше?..

— Но я хочу сама выбрать место, где буду учиться.

— Э-э... Без... без проблем! Куда скажешь.

Ты ведь засомневалась! Ты только что засомневалась, да?!

Впрочем, я всё-таки член императорской семьи, и если я захочу учиться в соседнем государстве, это вызовет массу хлопот, так что вполне естественно, что у неё есть некоторые опасения.

— Я хочу поступить в Академию Клихид.

— А?

— Нельзя?

— Э-э... Нет, почему же, можно. Точнее говоря, я и сама изначально планировала отправить тебя именно туда.

Академия Клихид — вторая по известности академия на континенте. Её история насчитывает менее пятисот лет, и она, конечно, не идет ни в какое сравнение со школой Мирового Древа, занимающей первое место, чья история насчитывает более полутора тысяч лет. Зато она прославилась тем, что воспитала двух Опечатывающих Богов.

Причина, по которой я выбрала её — это её расположение. Она находится на стыке четырёх империй из 【Пяти Великих Империй】 континента: Империи Экалон, Империи Билис, Империи Тасвилл и Империи Ланлос!

Кажется знакомым, правда? Всё потому, что она примыкает к южной границе моего уединённого убежища.

Я умерла слишком внезапно, и многое дома осталось без присмотра, к тому же там хранятся кое-какие крайне опасные вещи. Мне непременно нужно найти возможность вернуться и во всём разобраться.

— Но Ваше Высочество, вы ведь всё ещё не можете контактировать с незнакомцами.

— Ой-ой!

— Что такое, маленькая Айлуси?

— Да нет, ничего...

Стыдно признаться, но меня умудрилась напугать собственная горничная (она же — приемная дочь).

Честно говоря, если бы Элли не подала голос, я бы её вообще не заметила. Почему она вечно нарочно принижает своё присутствие?

— Ваше Высочество, в вашем нынешнем состоянии идти в школу абсолютно исключено.

— Я и сама это знаю...

Но ведь я не то чтобы совсем не пыталась.

— Всё в порядке, Айлу?

Когда я, не видевшая людей больше трёх тысяч лет, впервые встретилась с Иланом, моя реакция была не такой уж бурной, так что, должно быть, всё пройдет нормально...

Наверное?

— В общем, я постараюсь преодолеть эту проблему! За эти два года...

— Как здорово! Похоже, маленькая Айлуси действительно очень хочет в школу. Раз так, мама тоже постарается изо всех сил!

— Конечно, боевой настрой — это хорошо, но точно ли всё будет в порядке, Айлу?

Замолчи! Не смей каркать! Не видишь, какая у нас тут прекрасная атмосфера?

— Раз уж так, я позову остальных.

— Погодите! Может, давайте завтра...

— Отлично! Не будем терять времени дату! Начинаем прямо сейчас!

— Эй! Я ведь ещё...

Обе они наотрез отказались меня слушать и самовольно запустили мой план спецподготовки.

Интересно, а у них вообще есть какой-то план?!

???

— Всё будет хорошо, маленькая Айлуси.

— Ка... Как тут может быть хорошо?!

Элли собрала вместе весь 【Эксклюзивный отряд горничных Айлуси】, который обычно работал за пределами моего поля зрения.

Те самые семнадцать эльфов, что присутствовали на первоначальном отборе. Точнее, если не считать Элли, оставалось шестнадцать.

Короче говоря, теперь на меня устремилось шестнадцать пар незнакомых взглядов.

Это же безумно страшно!

Меня так прижало к стенке, что оставалось лишь забиться в объятия Илан и дрожать всем телом.

С каких это пор я, великая и легендарная Архимагичка, занимаюсь подобными постыдными вещами?

— Всё хорошо, маленькая Айлуси! У любого дела должно быть начало!

Спецподготовка так не проводится, вы же всё делаете шиворот-навыворот!

— Ну же, ну же, Айлу. Все эти люди смотрят на тебя. Оправдай их ожидания как можно скорее.

Тебя тут вообще кто звал?! Катись-ка обратно к своей работе! Разве тот Опечатывающий Бог не осталась на континенте?

— Она выразилась точно так же, как и ты. Когда её желание исполнится, она сама со мной свяжется.

И как же она собирается связаться с такой неуловимой личностью, как ты?

— Я дала ей мобильный телефон и оставила свой номер.

— ...

Разве можно вот так запросто раздавать налево и направо вещи из другого мира?!

— Ну же, маленькая Айлуси. Подними голову и посмотри на всех.

— Но... у меня и правда ничего не получится!

— Ты даже на себя стала говорить по-другому, похоже, Айлу действительно загнали в угол!

Я же говорю, убирайся отсюда!

— Всё в порядке, Ваше Высочество. Все они — хорошие девочки.

Дело же вовсе не в том, хорошие они или нет!

— Маленькая Айлуси, ты ведь хочешь в школу? Но если так пойдёт и дальше, у тебя ничего не выйдет.

— Сло... Слов нет, это так...

Я давным-давно мечтала избавиться от своей 【социофобии】. Вообще-то я пыталась сделать это уже не раз, но все попытки неизменно заканчивались провалом.

— Не переживай, Айлу. Мы ведь с тобой.

И правда, со мной сейчас Джерони, а ещё Элли и мама... то есть нет! Илан!

Всё, мои мысли окончательно перепутались, если так продолжится дальше, я просто сойду с ума. Подумаешь, обернуться! У меня столько людей, которые поддерживают и защищают меня, так что бояться какой-то 【социофобии】 мне совершенно не нужно!

— То... Тогда я попробую...

— Держись, маленькая Айлуси!

— Давай, Айлу!

— Ваше Высочество, лиха беда начало.

— Я... Я сейчас невероятно храбрая! Никаких незнакомцев я вообще не боюсь-ю-ю-ю-ю-ю!!!

Я увидела шестнадцать пар незнакомых глаз.

http://bllate.org/book/22419/2353936