Готовый перевод From Hermit Sage to Princess? / От мудреца-затворника до Её Высочества принцессы: Глава 3

Я умер...

Вот так просто взял и умер?

Впрочем, неважно, я и так прожил достаточно долго. Только вот перед Джерони немного неудобно: как-никак, она больше трех тысяч лет ждала, пока я вознесусь и стану божеством. А я взял и так нелепо окочурился.

Надеюсь, это не испортит её показатели по службе.

Кстати, а что теперь? Я ведь раньше не умирал, опыта нет. По идее, сейчас мне следовало бы отправиться с докладом к господину божеству. Кажется, Джерони говорила, что существуют божества, ведающие мертвыми.

Может, мне удастся еще раз повидаться с Джерони?

Ой! Меня кто-то поднял!

……

Погодите-ка, меня подняли? Что за дела? Я же вроде того... того самого, умер? И после смерти всё еще есть чувствительность?

Даже если после смерти и правда чувствуешь, но у меня же [социофобия]! Вы вообще кто такой?

— Ой, да её всю трясет. Замёрзла, что ли?

Незнакомый женский голос! Точно какая-то чужая бабёнка, к гадалке не ходи!

Да отпусти ты меня уже наконец! Это ощущение, когда тебя кто-то тискает, просто ужасно пугает!

— Уа! А-у-у-у!

Что за чёрт? Речевые функции нарушены?

— Ой-ой-ой, какая же ты живенькая.

Открыть глаза! Ну хоть глаза-то открыть мне позволено? Дайте хоть обстановку оценить!

После долгих и упорных стараний мне наконец удалось то, чего я хотел — по крайней мере, я разлепил веки.

Теперь можно попытаться оценить ситуацию!

Однако едва я открыл глаза, как мне в лицо прилетела огромная мягкая масса...

— Что ж ты не ешь? Еще не проголодалась?

Я — младенческий младенец, и какая-то незнакомая женщина сейчас кормит меня грудью...

— У... У-а-а-а-а-а-а-а-а!!!

— Ой-ой-ей?! Ты чего это плачешь?!

Какого чёрта?! Я что, переродился?! Могли бы хоть предупредить, между прочим! У меня вообще-то социофобия!

К слову, эта дамочка, судя по всему, молодая мамаша-новичок. Увидев, что я плачу, она тут же запаниковала.

Ты бы сначала опустила меня на место, а потом уже суетилась!

Короче говоря, после долгих мытарств меня наконец соизволили положить обратно. Мамаша уселась (похоже, именно уселась) рядом с кроваткой и принялась наблюдать за моей реакцией.

— Не хочешь, чтобы я тебя держала? Странно как-то...

Для обычного младенца я в любом случае выгляжу чересчур странно, ничего не скажешь! Ведь все мои воспоминания при мне! Воспоминания длиной в три тысячи лет! Я что, забыл выпить суп забвения, когда переходил через Мост Нанайхе?!

Ладно, сейчас думать об этом бесполезно, лучше проанализировать текущее положение дел.

Во-первых, теперь я младенец, судя по всему, переродился. Во-вторых, где это я? Неужели в своем прежнем мире? В романах из других человеческих цивилизаций неоднократно упоминалось, что после смерти можно угодить в другой мир. Хотя это всё лишь фантастика, но ведь никто из живых еще не умирал, верно?

— Кстати, я ведь тебя еще не назвала никак. Дай-ка подумать... Как тебе имя [Айлуси]?

……

Это...

— Позаимствовала имя у госпожи Мудрой, надеюсь, она не будет против.

Судя по твоей улыбке, ты ни капельки не переживаешь.

Хе-хе... Назвать Айлуси именем Айлуси — с чего бы Айлуси быть против...

— Запомни. Твое имя — [Айлуси·Экалон]. Имя с невероятно высоким происхождением, между прочим.

Фамилия [Экалон], говоришь? Кажется, я где-то это слышал...

По идее, у простолюдинов фамилий быть не должно, так что можешь и не говорить — я и сам понимаю, что происхождение у этого имени заоблачное.

Я-то в свое время вполне себе пользовался компьютерами и телевизором, чтобы познавать внешний мир (благодаря модификациям Джерони), так что от общества, в отличие от типичных отшельников, оторван не был.

Заодно я основательно отравился сетевой культурой и донельзя испортил собственный образ...

Если мне не изменяет память, фамилия [Экалон] принадлежит императорской семье Империи Экалон. А если прибавить к этому прозвучавшее ранее обращение [госпожа Мудрый], получается, что я никуда не переместился, а просто переродился в императорской семье Империи Экалон, и всё в том же родном мире.

……

То есть я переродился в принцессу?! С какой стати я стал публичной персоной?! Этот сюжет хоть и крут, но до боли избит, знаете ли! К тому же, заставлять меня, человека с трёхтысячелетним стажем, быть принцессой — это жуткий сюрреализм!

Оставим пока в покое эти штампованные условности, главное — у меня же [социофобия]! Для меня даже с одним человеком общаться — целая проблема, не говоря уже о толпе. Статус публичной личности меня в могилу сведет!

— Ой-о, наконец-то я тебя нашла.

Пока я лихорадочно пытался осмыслить реальность, сбоку от кроватки материализовалась чья-то голова.

— М-м-м, и правда, переродилась как надо.

Джерони! Это стопроцентно твоих рук дело!

— Уйя!

— Э? Опять что-то не так?

Эта дамочка... нет, теперь её нужно называть [Ваше Величество Императрица]. Похоже, императрица совершенно не видит Джерони.

Впрочем, оно и логично: Высшее Божество — тоже божество, скрывать свое присутствие от смертных для неё плевое дело.

— Слушай, Айлу, а ты чего это вдруг помладенчествовала?

Не помладенчествовала, а меня прикончили, между прочим. Хотя я сам до сих пор в полном шоке.

— Тебя смогли убить?! Ничего себе смельчак!

Понятия не имею. Та баба была замотана с ног до головы, ясно только одно — это женщина, причем Высший Демон. Не исключено, что мы даже знакомы.

В конце концов, если бы я её не знал, ей бы не было смысла беспокоиться, что я её узнаю.

— Женщина, Высший Демон, и это всё?

Силы неизвестны, а способности до жути странные. Она смогла нанести мне ранение без единого движения, причем способность к рецессии или исцелению никак не сработала. К тому же, все мои атаки, судя по всему, были полностью аннулированы, а сама она даже не пострадала. И да, прикончила она меня с помощью [Стирания].

Одно из высших заклинаний демонов — [Стирание]. Будучи высшей магией, оно обладает сокрушительным эффектом. Заклинание игнорирует любые условия и присваивает существу с более низким статусом статус [Смерть]. Его разработал Владыка Демонов, а использовать могут исключительно Высшие Демоны.

— Высший Демон... Сдается мне, дело дрянь... Есть еще какие-нибудь зацепки?

И вообще, с какой радости я переродился в принцессу?!

— А я откуда знаю?

А? Разве не ты всё подстроила? Устроить такую грандиозную заварушку — по всем параметрам твой косяк!

— Я же не умею делать [Перерождение], поэтому попросила о помощи Высшее Божество — госпожу Ялиси, Богиню Реинкарнации. Я и сама тебя только-только отыскала.

……

Ладно, даже если я в это не верю, поделать ничего не могу. Подумать только, эта девица знакома с Высшим Божеством — просто уму непостижимо. Впрочем, Джерони никогда особо не распространялась о своем окружении, так что, может, статус у неё на самом деле астрономический?

— Хи-хи-хи, Айлу, а ты сейчас ну просто невероятно милашка.

У этой особы часом крыша не едет?

— Айлу в младенческом возрасте... Опыт, с которым ничто не сравнится...

Эй-эй, у неё кровь из носа пошла! Разве боги способны кровоточить носом?

Я вспомнил! Как-никак мы провели вместе целых три тысячи лет, и её вкусы мне плюс-минус известны. Джерони питает слабость к милым вещам. Например, к маленьким девочкам. Или еще раз к маленьким девочкам. А также к маленьким девочкам в сочетании с другими маленькими девочками...

Черт! Только дошло: эта зараза на самом деле законченная любительница лоли!

Оказывается, она столько времени крутилась возле меня только потому, что мой внешний возраст составлял всего-навсего десять лет! Прямо попадание в её излюбленную категорию!

Но сейчас мой физический возраст, боюсь, и трех месяцев не насчитывает! Это что, тоже входит в сферу твоих интересов?! Смилуйся, будь человеком!

Хотя нет.

Смилуйся, будь ты божеством!

— Уя!

— Э? Что случилось?

Тут рядом со мной обитает крайне опасный субъект!

— Айлу, не переживай. Пусть ты сейчас ростом всего в несколько месяцев, но ты просто невероятно мила!

Да нет, я волнуюсь вовсе не об этом. Я переживаю, как бы стоящая передо мной особа внезапно не сорвалась с катушек.

Переживаю изо всех сил!

— А ведь раньше Айлу вечно злилась из-за своего роста...

Да любой на моем месте взбесился бы, прожив три тысячи лет в теле ребенка! И прекрати об этом вспоминать!

— Разве плохо быть маленькой девочкой? Милой и вызывающей умиление.

А я вовсе не хочу вечно оставаться пигалицей!

Слушайте, а где-то я уже слышала эти слова Джерони? Что-то до боли знакомое.

— Я бы с радостью посидела с тобой подольше, но у меня вообще-то и другая работа есть, дел по горло. До встречи!

Эй! Посторонись! А я как же?! Если меня оставят наотмашь светиться на публике, я ведь реально загнусь от стресса!

— Держись, Айлу! Живи стойко и храбро!

И это всё напутствие?! Никакой практической пользы!

Но она уже удалилась, не оглядываясь, оставив после себя лишь горделивый образ из разряда истинных героев, которые «сделав дело, скрываются в тени, не оставляя имен»...

Вернись! Немедленно вернись!

— Гу-а-а-а! Уйя!

— Ай-яй-яй, какой же бодрый малыш.

Ну и денечки меня ждущие... Впереди сплошные беды да напасти...

http://bllate.org/book/22419/2353917