Готовый перевод CSGO: Reigniting Glory / CS:GO: Возрождение легенды: Глава 21

— Красавчик! Саньет уверенно держит опорную позицию на миде, перетягиваясь на помощь к защите, и DF забирают еще один раунд!

Голос Ван Цзици был полон возбуждения.

Пусть обе команды и представляли китайский регион, его симпатии явно были на стороне DF.

Ведь противостояние DF и IG выглядело так, будто простой храбрец бросил вызов зловещему дракону, вот только этот храбрец, казалось, был с ног до головы обвешан божественными артефактами и полностью подавлял дракона.

Но смотреть этот бой было невероятно кайфово!

Ван Цзици открыл таблицу результатов: прошло четыре раунда.

Рейтинг убийств за сторону защиты:

на первом месте JamYoung со счетом 6:3;

на втором Ajay — 5:0;

на третьем ChildKing — 3:2;

на четвертом DD — 3:1;

на пятом 4zkR — 2:0.

Глядя на статистику DF, Ван Цзици озадаченно пробормотал:

— Да почему у Цзе-гэ, который бросает гранаты из глубины точки, такие высокие показатели убийств?!

Самый яркий игрок первых трех раундов, JamYoung, на фоне счета 5:0 внезапно померк!

— Вонамада! Знал бы я, что играть за снайпера в DF так комфортно, я бы растерял всю свою гордость и попросил Цзе-гэ выделить мне местечко!

В голосе Цяцзы проскользнула нотка зависти. — Да и IG просто мусор! Они же буквально фармят статистику для DF!

Лента комментариев на прямой трансляции Цяцзы тоже пестрела одобрительными отзывами:

Цяцзы прав! IG даже не заставили DF показать свой максимум!

Цзе-гэ — настоящий мозг, контролирует пространство гранатами и координирует тиммейтов, которые разносят всех без разбора, ему даже самому напрягаться не нужно.

Неужели эта карта закончится быстрым разгромом и IG просто сотрут с лица земли?

Инферно — карта с преимуществом защиты, если IG проиграют все раунды, то и играть дальше нет смысла.

Семь раундов за атаку на этой карте — уже удовлетворительный результат. DF играют с запасом по экономике, вероятность победы огромнейшая.

…

— Пятый раунд начинается! Весь состав DF идет на быстрый раш, отжимают бананан!

Речь Ван Цзици неслась пулеметной очередью. — JamYoung идет на прорыв под градом гранат и молотовых, они намерены сожрать бананан живьем!

На игровой карте вспышки взрывов и ослепляющий свет световых гранат поочередно взрывались над банананом, а грохот выстрелов слился в плотный раскат грома.

Обмен гранатами, перестрелка, у обеих сторон потери.

— Три в три! DF используют численное преимущество и снова забирают плент!

Голос Ван Цзици вновь сорвался на крик. — Дым на респаун защиты, неужели КТ будут сохранять оружие и отступать?

Под тиканье таймера С4 оставшиеся двое игроков IG, испытывая недостаток гранат, могли лишь прятаться на респауне, не смея даже пытаться выбить точку.

Оставалось лишь смотреть, как на карте загорается иконка победы стороны атаки.

Счет становится 5:0, а в официальном стриме на Huya в чате уже вовсю спамят слово «разгром»:

…

Защита IG — сплошной картон! Бананан вообще не могут удержать!

JamYoung так жестко давит по центру под огнем, неужели это уверенность молодого таланта?

Счет 5:0! Неужели DF и правда сыграют всухую против IG?

В шестом раунде пламя войны снова перекинулось на бананан.

IG явно усилили оборону и не жалели гранат.

Соперники сошлись в отчаянной мясорубке в узком проходе: ослепляли друг друга световыми гранатами, взрывали осколочными до остатков здоровья.

Волна жесткого штурма точки Б с прокидкой гранат, обмен четыре в пять! DF снова забирают раунд!

Ван Цзици взволнованно закричал: — 6:0! У IG остается всё меньше шансов!

…

Игровая картинка только успела вернуться в стартовую зону.

expro сдерживал внутреннюю ярость, и каждое его слово сочилось жестокой решимостью:

— Трое сразу бросают гранаты и рашат бананан! Я перекрываю мид огнем, не давайте им давить!

— Ни в коем случае! — тут же возразил vad1m. — Они три раунда подряд атакуют Б, в этот раз с огромной вероятностью пойдут на А, мы должны усилить оборону зоны А!

— Пойдут на А?

Глаза expro были налиты кровью, судя по всему, разочарование от шести поражений подряд застило ему разум.

— Если мы не возьмем бананан, то при защите хоть А, хоть Б будем сидеть в глухой обороне! Контроль пространства гранатами у DF просто безумный, только агрессивный выпад вперед и срыв их планов дает нам шанс.

Российский стрелок Koshak нахмурился, немного взвесил ситуацию и произнес:

— Давайте мы с vad1m поменяемся позициями и будем защищать зону Б, а вы держитесь в глубине и в любой момент сможете нас подстраховать.

expro глубоко вздохнул и наконец скрепя сердце кивнул:

— Хорошо! Только не давите слишком далеко!

Обратный отсчет закончился, раунд начался!

Российский дуэт из IG, запасшись гранатами под завязку, устроил на бананане показательный прессинг с раскидкой осколочных и зажигательных.

С противоположной стороны гранаты и световые летели так, будто ничего не стоили, методично падая в сторону бочек и мешков с песком.

vad1m и Koshak быстро отступили назад, бросив защитный дым.

vad1m приоткрыл рот, но тут же проглотил слова обратно.

Собственная гордость не позволяла ему идти на компромисс с остальными тремя слабаками.

Он быстро занял позицию, выставил прицел и намертво перекрыл вход в зону Б на бананане.

Три игрока защиты, оборонявшие дальние подступы к точке А, заметив вражеские гранаты, тоже поспешили отреагировать, соблюдая осторожность при выборе позиций.

…

— О боже мой! Четверо игроков DF разом стянулись к точке Б, это что, темп под быстрый штурм плента с полным набором гранат?

Голос Ван Цзици резко взлетел вверх. — JamYoung сам бросил молотов под парапет и готовился к прорыву?

Едва затихли слова, как дым на бананане еще даже не начал рассеиваться.

Практически в тот же миг арсенал гранат DF обрушился на точку потопом.

Дым на гробах наглухо перекрыл обзор с респауна защиты, а дым на пленте отрезал сообщение между точкой Б и базой КТ.

Следом за ними один за другим приземлились молотовы на второй и третий ящики, а также в «мертвую зону», мгновенно поглотив пламенем большую часть оборонительных позиций точки Б.

Секторы обстрела vad1m и Koshak сжались до предела.

Это очень напоминало тактику небесного огня команды А при атаке точки Б, но было еще более совершенным!

— Тотальное покрытие небесным огнем! Koshak на точке Б просто некуда спрятаться!

Раздался взволнованный голос Ван Цзици: — JamYoung и Цзыхао врываются сквозь дым!

На стороне защиты Koshak уворачивался от огня, пытаясь бросить световую гранату, чтобы затянуть штурм.

Вот только над точкой Б бушевал целый ливень ослепительных вспышек, из-за чего его собственный экран полностью побелел.

В наушниках стоял сплошной хаос: грохот взрывов гранат смешивался с испуганными криками тиммейта vad1m.

Когда экран снова стал различимым и в поле зрения мелькнули силуэты, Koshak уже собирался открыть огонь, как вдруг раздался звук хэдшота, и мир вокруг него погрузился во тьму.

Koshak мгновенно рассвирепел и со злости саданул по мышке, а ножки кресла с противным скрежетом проехались по полу.

…

— И снова JamYoung!

Ван Цзици сорвал голос на крик. — Эта стрельба под прикрытием гранат просто не контрится! Он мгновенно стер Кошака!

На экране JamYoung с автоматом наперевес выскочил из дыма, чуть пригнувшись, а затем вскинул стволы и уложил показавшегося из-за укрытия Koshak.

Лента комментариев на стриме Huya окончательно обезумела, весь чат пестрил сообщениями о возрождении китайского CS.

Кто вообще сможет выстоять против такой командной синергии? Даже Тяньлу не помогла бы.

Раз они способны выдавать настолько слаженную координацию, значит, DF действительно упорно тренировались.

7:0! Для IG в этом раунде всё кончено, DF абсолютно не дают им шансов!

Прорыв JamYoung под прикрытием гранат не имеет слабых мест, у него потенциал лучшего энтри-фрагера планеты.

Цзе-гэ просто бог, раскидывает гранаты точнее, чем стреляет из пушки. Не зря он студент, капитан-стрелок с холодной головой.

Стоп, почему DF заранее знали, что точку Б у IG защищают всего двое?

…

Захватив точку Б, Чжан Цзе решительно установил бомбу.

vad1m тушил дым у входа в церковь, ожидая, пока тиммейты придут на выбивание.

Вот только с точки А вскоре пришли дурные вести: один из защитников, пытавшихся сделать ретейк, был пойман DD в крысу, и двум оставшимся КТ оставалось лишь уныло передать информацию по рации.

7:0! DF забирают очередной раунд!

На трансляции Perfect World Ван Цзици был переполнен восхищением:

— Этот штурм плента от DF — просто учебное пособие по игре! Залив огнем, прорыв с идеальной координацией гранат и пересекающиеся линии огня — каждый шаг выверен абсолютно безошибочно!

http://bllate.org/book/22403/2351401