Готовый перевод CSGO: Reigniting Glory / CS:GO: Возрождение легенды: Глава 19

В эфире трансляции Цяцзы.

Чат буквально взрывался от споров по поводу выбора карты командой DF. Сплошной поток сообщений в духе «слив» и «всё пропало» заставлял нервно ёжиться.

Цяцзы помахал рукой в сторону камеры:

— Да что вы вообще понимаете! Я играл с Цзе-гэ, его Mirage — это не шутки, он выбрал эту карту не просто так! — его тон был полон уверенности. — Тот парень наверняка приберег козыри, на квалификациях он даже не показал свою истинную силу!

В чате продолжали сомневаться:

— Цяцзы, хватит его выгораживать, Mirage у IG — это топовый уровень в стране!

— Выбор карты — это уже половина поражения, как они вообще собираются играть?

— Цяцзы, признайся, тебе занесли денег за рекламу DF?

— Мало того, что он один сильный, нужно ещё и командное взаимодействие показывать.

— Я не понимаю, почему у какой-то новой команды внимания больше, чем у IG?

...

В этот момент на экране появилась первая карта — Inferno (Итальянский городок).

Когда на экране высветилось, что DF выбрали сторону атаки, Цяцзы подскочил со своего стула:

— Твою мать! Цзе-гэ сошел с ума? Выбрать сторону атаки на Inferno? Это же карта, где всё решают гранаты и командная работа! У IG на этой карте отработанная до автоматизма тактика, неужели нельзя было сначала отыграть в защите и посмотреть, как они сами ходят в атаку?

Не успел он договорить, как голос Ван Цзици взлетел на повышенные тона:

— DF собираются разыграть 2B3A? Но у IG ведь легендарная оборона «банана», удастся ли им обмануть их этим ложным маневром?

На экране DD и Чжан Цзе бросились с пистолетами к «банану», демонстративно подставляясь под прицел. IG не увидели бомбу, а с точки А никто даже не подумал возвращаться на подмогу. И пока всё внимание IG было приковано к «банану», Сяо Цюй вместе с Саньет и Цзыхао уже бесшумно подобрались ко второму этажу.

Ван Цзици уставился в монитор и внезапно воскликнул:

— Вылет на второй этаж? Эту тактику использовал еще Тяньлу... ничего особенного!

Но в следующую секунду Чжан Цзе уже вернулся к «арке» в центре и точно метнул дымовую гранату в сторону телеги. Режиссер трансляции сфокусировался на дыме, который эффектно взорвался над телегой, полностью перекрыв обзор с обеих сторон точки А.

— Дымовая легла идеально! — голос Ван Цзици дрожал от нескрываемого восторга. — Флешка, и JamYoung разменивается снайпером! Огонь на точке А вынудил их выйти, готово! Тактика DF с вылетом на второй этаж сработала!

...

Чат трансляции взорвался:

— Уже неплохо, что новая команда способна на такую слаженную работу!

— Как минимум, DF выполнили эту тактику на все сто.

— Все знали, что они прыгнут со второго этажа, но выглядело это чертовски красиво.

— Этот прыжок в яму и размен Сяо Цюй — ключевой момент, они буквально прорвали оборону!

— У DF есть и взаимодействие, и координация, будущее у них есть!

«Вылет на второй этаж» — это довольно прямолинейная тактика, и пусть даже в действиях DF не хватило хитрости, они всё равно продавили противника за счет чистой агрессии!

Чжан Цзе, приняв в центре игрока, пытавшегося вернуться на точку, четко произнес через наушники:

— Не о чем тут говорить, в следующем раунде просто покажем, на что способны!

В тренировочной базе IG vad1m раздраженно выругался по-русски — он явно не ожидал, что DF смогут разыграть такую классическую тактику с настолько выверенным ритмом.

Во втором раунде Цзыхао, вооружившись пистолетом-пулеметом, первым бросился на «банан». В отличие от прошлого раза, когда они действовали скрытно, сейчас вся команда пошла в открытую, подавляя противника стремительной атакой.

— Офигеть! DF решили прорашить «банан»? — голос Ван Цзици снова стал пронзительным. — Прямо так, с ходу? Слишком самоуверенно!

На экране Цзыхао и Сяо Цюй неслись впереди всех. Зажигательные гранаты и осколочные летели в «банан» так, будто они были бесплатными, — звуки взрывов гремели один за другим. Игрок IG, отвечавший за обзор «банана», даже не успел отступить — его тело осталось лежать за мешками с песком.

— DF этим шквалом огня просто пробили «банан»!

Чат трансляции на платформе Perfect World заполнился возгласами:

— Вот что значит молодость и бесстрашие? Это было мощно!

— IG просто опешили?

— Раш «банана» плюс шквал гранат — это самая простая, но самая эффективная тактика!

...

Грубый голос Цяцзы проревел:

— Твою мать! Вот так и надо играть! Тяньлу иногда слишком много думают, играют как-то боязливо!

Не успел он закончить, как Цзыхао вслед за Сяо Цюй ворвался в глубину «банана». Оба синхронно проверили углы, и, убедившись, что в засаде никого нет, в момент, когда на точке B взорвалась ослепляющая граната, Сяо Цюй стрелой влетел внутрь. Благодаря молниеносной реакции и идеальному контролю отдачи, он мгновенно сделал два фрага, зачистив площадку.

— Красава! Сяо Цюй делает минус два! Этот паренек просто божит! — возбужденно комментировал Ван Цзици. — У DF действительно большое будущее!

Чат взорвался окончательно:

— DF играют так плавно и уверенно!

— Этот двойной фраг Сяо Цюй — просто высший пилотаж, как же ровно он держит прицел!

— Кто теперь посмеет сказать, что DF — новички? Их слаженность лучше, чем у старых команд!

— Вы заметили, как точно они кидают гранаты?

...

Сяо Цюй смотрел на экран, где высветилась надпись «двойное убийство», и его напряженные плечи наконец расслабились, а на губах появилась улыбка. С самого начала турнира он не испытывал такого удовольствия — словно сдерживаемая долгое время энергия наконец нашла выход. Каждый зажим, каждый рывок — всё было выверено до миллисекунды. Он не мог не проникнуться уважением к Цзе-гэ: сильный стрелок, который в одиночку мог бы перестрелять любого, в итоге оставался позади, молча координируя действия и выстраивая тактику.

Сначала с помощью гранат зачистили позиции перед мешками, затем зажигательная выжгла все скрытые углы на точке B, флешка ослепила врага... Шаг за шагом они разбирали на части систему обороны IG!

В наушниках тренировочной базы IG смешались русская и китайская речь, наполненные тревогой.

— «Банан»! Мы должны забрать «банан», только так мы вернем инициативу! — выкрикнул российский игрок vad1m, два предыдущих раунда были для него настоящей пыткой.

Голос командира expro звучал с подавленной яростью:

— 2A3B, в этом раунде любой ценой забираем контроль над «бананом».

Как только начался отсчет, трое игроков IG рванули к выходу на «банан», закидав арку гранатами. Но, выглянув, они обнаружили, что на «банане» царит тишина — даже намека на атаку точки B не было.

В трансляции на платформе Huya голос Ван Цзици сорвался от восторга:

— DF сыграли чертовски умно! Сейчас оружейный раунд, у IG много гранат, и DF предпочли затаиться, дождавшись, пока противник потратит всё свое снаряжение.

...

Чат мгновенно заполнился похвалами:

— DF так здорово меняют темп, IG только собрались показать силу, как ударили в пустоту!

— Командование Цзе-гэ — это нечто! Удивительно, что у новой команды такое тактическое мышление!

— Саньет со снайперкой на балконе, DD контролирует боковой проход, обзор и информация на пределе, четкое разделение обязанностей — вот как должна играть сильная команда.

— Если IG проиграют этот оружейный, будет счет 4:0!

— Настало время испытать защиту IG! Команда с таким опытом должна отыграться хотя бы в паре раундов.

http://bllate.org/book/22403/2351399