Готовый перевод Global Road Survival: I Can Duplicate Infinitely / Дорожный апокалипсис: бесконечное копирование: Глава 22

Они надежно уперлись в землю, равномерно распределив пятисоттонный вес всего дома на колесах, отчего сухая трава и почва под ними издали глухой, дробный стон.

Но самые ошеломляющие перемены происходили в задней части дома на колесах.

Аккуратно выстроившиеся бронеплиты внезапно издали глуховатый механический гул: лязг, лязг, лязг.

Словно лепестки цветка, они медленно раздвинулись в обе стороны, обнажая массивное квадратное металлическое основание.

Под звуки низкого жужжания гидравлических толкателей это основание плавно, с неумолимой силой поползло вверх, остановившись лишь тогда, когда поднялось на полметра выше крыши машины.

Это была пусковая матрица формата восемь на восемь.

Шестьдесят четыре черных зева пусковых шахт выстроились в идеальном порядке, и каждый излучал холодный металлический блеск.

Шестьдесят четыре универсальные осколочно-фугасные тактические ракеты уже были предварительно загружены, их тела спокойно покоились в шахтах.

В этот самый момент прозвучал игровой сигнал:

【Идеальное улучшение дома на колесах прошло успешно!】

Следом перед Цинь Мином развернулась огромная полупрозрачная панель данных, где каждый показатель был четко расписан:

【Транспортное средство: Дом на колесах (ур. 6)】

【Физическая защита: 10000 (4000 → 10000)】

(Примечание: 10000 единиц защиты способны выдержать удар объемно-детонирующего боеприпаса.)

【Магическое сопротивление: 0 (требуется артефакт для активации)】

【Тоннаж: 500 тонн (350 → 500)】

【Вместимость: 500 кубических метров (350 → 500)】

(Примечание: внутренние зоны транспорта расширены)

【Прочность: 100%】

【Заряд батареи: 100%】

【Внешнее вооружение 1: Зенитный артиллерийский комплекс 1130】

(Калибр 33 мм, 9-ствольная схема Гатлинга.

Постоянная скорострельность 12000 выстр./мин. Эффективная дальность стрельбы увеличена до 3200 метров, максимальная зона поражения — 5500 метров.

Состояние: полный боекомплект (300 000 патронов).)

【Внешнее вооружение 2: Многоствольная ракетная пусковая система】

(Спецификация: 8×8, всего 64 ячейки. Зона захвата радиолокационной системы управления огнем: 150 километров.

Совместимость с различными боеприпасами ближнего радиуса действия. Текущая загрузка: универсальные осколочно-фугасные тактические ракеты × 64 (заполнено).)

【Система разведывательного радара: вседорожное обнаружение живых существ / транспорта, радиус 20 километров (10 км → 20 км).】

【Система автопилота: при активации транспортное средство автоматически движется к пункту назначения.】

Цинь Мин строчка за строчкой вчитывался в текст, и уголки его губ медленно ползли вверх.

Десять тысяч единиц физической защиты.

Что означает эта цифра? Она означает, что этот дом на колесах стал настолько мощным, что способен лицом к лицу выдержать лобовое попадание объемно-детонирующей бомбы.

В текущей игровой зоне не то что пятиуровневый транспорт — даже так называемые шести- и семиуровневые машины редко могут похвастаться защитой такого уровня.

Прежний дом на колесах уже заставлял Шэнь Туе из Стального Легиона испытывать трепет.

Тот парень ведь управлял шестиуровневым транспортом, но когда он увидел Цинь Мина в бою, у него даже мысль не возникла попытаться напасть.

Теперь же этот дом на колесах тоже поднялся до шестого уровня, причем благодаря идеальному улучшению из сверхсплава его защитные показатели намного превосходили любой транспорт того же ранга.

Затем его взгляд упал на систему, которую он так ждал, — автопилот.

Цинь Мин невольно тихо усмехнулся. Долгое вождение и впрямь дело утомительное.

Теперь, благодаря системе автопилота, он может задать пункт назначения и позволить дому на колесах ехать самостоятельно.

А самому освободить руки для других, более важных дел.

Конечно, была еще та самая ракетная система, о которой он мечтал уже давным-давно.

Шестьдесят четыре ячейки, сто пятьдесят километров радиуса захвата, полностью автоматическое наведение.

Раньше, сталкиваясь с теми быстрыми, юркими и труднодосягаемыми целями, он мог использовать для сплошного поражения лишь зенитку: хотя попасть удавалось, расход боеприпасов был слишком велик, а эффективность оставляла желать лучшего.

Теперь же, с появлением ракетной системы, этим скользким противникам больше не удастся дерзить.

Ракеты сами догонят цель, сами захватят ее, сами сдетонируют — точно, эффективно, смертоносно.

Впрочем, если подумать, ракеты — вещь материальная и расходуемая.

Обычные снаряды приходится беречь, не говоря уже о баснословно дорогих в производстве тактических ракетах.

Другим игрокам, получив такой дом на колесах, после отстрела всех шестидесяти четырех ракет придется ломать голову над пополнением боезапаса, а стоимость и сложность создания хотя бы одной ракеты заставят большинство скрипеть зубами от боли.

Но это касается лишь остальных игроков.

Для Цинь Мина же стоило заполучить хоть одну ракету, как он тут же мог скопировать ее сотню, тысячу, десять тысяч раз.

Он поднял голову, отвел взгляд от панели данных и уставился на преобразившийся дом на колесах.

Без учета бонусов от артефактов, в этой зоне вряд ли найдется больше трех противников, способных представлять угрозу для этого дома на колесах.

А может, и вовсе ни одного.

Бай Сяожань неизвестно когда опустила оружие и стояла рядом с автодомом, задрав голову и глядя на эту громадину, а ее глаза сияли.

В этом сиянии смешивались восторг, восхищение, исктренняя радость и неверие в происходящее.

Она протянула руку и коснулась кузова; ее пальцы ощутили прохладную и гладкую металлическую поверхность, и такая текстура заставила ее прикоснуться к машине еще раз.

Ой! — ее голос слегка дрожал. — Просто потрясающе! До чего же нравится! Босс, это же невероятно круто!

Су Линси тоже вышла из Колыбели Радости, ее щеки слегка порозовели от возбуждения.

Она приложила ладонь к обшивке дома на колесах, закрыла глаза, словно прислушиваясь к чему-то, затем открыла их, повернулась к Цинь Мину и расплылась в лучезарной улыбке.

Мм, ощущения просто класс, — в ее голосе прозвучали ласковые нотки. — Я просто обожаю эту большую крошку!

Глядя на то, как они обе кружат вокруг дома на колесах, Цинь Мин почувствовал, как на душе теплеет.

Он не стал говорить многого, лишь хлопнул по кузову, затем открыл водительскую дверь и бросил двум девушкам:

— Поехали, отправляемся в путь.

Через полчаса Цинь Мин вел дом на колесах к развилке дорог.

Указатель на перекрестке стоял криво, и на нем красной краской было выведено четыре иероглифа: Каньон Насекомых-Монстров.

Цинь Мин сбросил скорость и заглянул внутрь сквозь ветровое стекло.

Вход в каньон окутывала бледно-красная дымка: она скрывала то, что таилось в глубине ущелья, и в то же время заставляла смутно чувствовать, что за этим туманом скрывается нечто невыразимое.

Ветер, дувший из каньона, принес с собой влажный, гнилостный шлейф, в котором смешались пряно-сладковатый сок растений и смрад разлагающихся звериных туш.

Из глубин доносились смутные жуткие вопли.

Причудливые растения цеплялись за скалы каньона, а в дымке то и дело проступали неясные силуэты насекомых, чьи размеры казались протистественно огромными.

Стоило бросить всего пару взглядов, как ощущение чуждости и запретности этой зоны, словно невидимая рука, сжало сердце каждого.

Жуткий, свирепый, опасный — все эти слова не могли в полной мере описать первое впечатление от каньона.

Он словно безмолвно заявлял: ступивший сюда назад дороги не найдет!

Каньон Насекомых-Монстров не был каким-то секретным местом.

Бросив взгляд вперед, Цинь Мин увидел, что у входа в ущелье разрозненно стояли несколько десятков транспортных средств, но ни одно из них не осмеливалось идти в авангарде.

Цинь Мин приоткрыл окно автомобиля на щелочку, и внешние звуки тут же ворвались внутрь.

Игроки сбились в кучки по три-пять человек и наперебой что-то обсуждали.

Шум стоял разнородный, но Цинь Мин все же расслышал несколько ключевых фраз:

— Идти в команде...

— В одиночку точно не вариант...

— Нужно, чтобы хоть кто-то пятого уровня вел за собой...

В этот самый момент дом на колесах Цинь Мина привлек их всеобщее внимание.

— Только посмотрите на этот автодом!

— На крыше у него... это ведь ракетная установка, да?

Другой игрок сглотнул слюну, и его голос заметно задрожал:

— Должно быть, убойная сила просто ужасающая!

У третьего игрока загорелись глаза, и его взгляд забегал по ракетной матрице.

— Наверное, это уже шестиуровневый транспорт? Откуда у обычных пятого уровня такая комплектация?

— Если бы он согласился взять нас к себе, было бы просто супер!

Кто-то бросил эту фразу, и в толпе тут же раздался дружный хор согласных голосов.

Один игрок побойчее одернул одежду, натянул на лицо восторженную улыбку и побежал трусцой к дому на колесах Цинь Мина.

Добежав до водительской двери, он слегка согнулся в пояснении, стараясь выглядеть как можно более искренне.

Цинь Мин полностью опустил стекло.

Тот игрок заговорил первым, приветливым тоном:

— Братец, не хочешь объединиться? Пойдем вместе, в толпе сила, будем прикрывать друг друга — всяко лучше, чем в одиночку мыкаться!

Цинь Мин посмотрел на него, вежливо улыбнулся, а затем легко покачал головой:

— Не нужно, я предпочитаю действовать в одиночку.

Улыбка на лице игрока застыла. Он открыл рот, собираясь побороться еще немного, но, встретившись взглядом с невозмутимым и не терпящим возражений лицом Цинь Мина, проглотил слова, готовые сорваться с языка.

— Ну... ладно тогда.

Бросив эту сухую фразу, он покачал головой, развернулся и зашагал обратно, двигаясь гораздо медленнее, чем по пути сюда, а в его спине читалось сплошное разочарование.

В этот самый момент с дороги донесся глухой гул.

Это был звук не одной машины, а одновременного движения множества экипажей.

Рев двигателей, скрежет гусениц по дорожному полотну и хлопки выхлопных труб слились воедино, нарастая издали и заставляя землю слегка вибрировать.

Все как по команде уставились на дорогу.

Целая колонна широким фронтом двигалась в эту сторону.

Впереди ехал переделанный из джипа боевой автомобиль с камуфляжем темно-серых тонов, а на крыше красовалось спаренное орудие.

Внутри сидел как раз Мао Жань.

Людей набралось по меньшей мере человек семьдесят-восьмидесять.

Головной джип был транспортом пятого уровня, за ним шли еще две машины пятого уровня, каждая также оснащенная пушками.

Дальше тянулся транспорт четвертого и третьего уровней: кто-то вез тяжелые пулеметы, кто-то пулеметы Гатлинга, а кто-то тащил реактивные системы залпового огня, густой чередой заполнив половину трассы.

Для Цинь Мина появление этих людей ровным счетом ничего не значило.

С такой силой тягаться с Бандой Бешеного Пса — все равно что сравнивать небо и землю.

Но для тех нескольких десятков рядовых игроков, собравшихся у входа в каньон, эти семьдесят-восьмидесять человек выглядели стаей голодных волков, причем вооруженных до зубов.

Кто посмеет с ними связываться?

Игроки без лишних слов попрыгали в свои машины, завели двигатели и в мгновение ока умчались подальше.

Впрочем, уезжать совсем далеко они не стали — любопытство на то и любопытство, оно продолжает отчаянно теплиться даже в постапокалиптических пустошах.

Остановив машины на расстоянии, которое сочли безопасным, они опустили стекла и высунулись наружу, готовясь глазеть на представление.

Мао Жань сидел на пассажирском сиденье джипа, а его взгляд сквозь лобовое стекло намертво вцепился в тот самый дом на колесах.

Пылающие колеса особенно ярко выделялись на серой дороге.

Это он.

Он схватил рацию, и в его голосе прорезалась свирепая нотка:

— Чжан Мин, это ведь тот самый дом на колесах? Тот, что прикончил председателя?

Из рации донесся голос Чжана Мина, в котором все еще слышалось дрожание:

— Да, Брат Жань! Правда, цвет у него как будто немного изменился, стал темнее, чем раньше...

Но колеса те же, горят пламенем, их узнаешь с первого взгляда!

Мао Жань отпустил кнопку вызова, и в глубинах его глаз мелькнул холодный блеск.

— Понял.

Он швырнул рацию обратно на центральную консоль, откинулся на спинку сиденья, но глаз с дома на колесах так и не сводил.

Цинь Мину тоже стало очевидно, что здесь что-то не так.

Если бы эта внушительная колонна прибыла с целью грабежа, они бы атаковали с ходу.

Но они этого не сделали, выглядя так, будто имеют конкретную цель.

А все эти машины в данный момент дружно стягивались в его сторону.

Цинь Мин слегка постучал пальцами по рулю и нахмурился.

Что на этот раз за враги?

С ходу Цинь Мин не мог сообразить.

По привычке бросив взгляд в зеркало заднего вида, он вдруг замер.

В зеркале среди машин колонны мелькал знакомый силуэт — та самая инкассаторская машина.

Именно одна из двух инкассаторских машин, что стояли вдали, когда он прикончил тот «Мерседес».

Цинь Мин отчетливо помнил, что у той инкассаторки левое зеркало заднего вида было разбито, стекло треснуло наполовину, напоминая готовый выпасть глаз.

И теперь у инкассаторской машины в зеркале заднего вида левое зеркало точно так же отсутствовало.

Конечно, нельзя исключать и простое совпадение.

Но Цинь Мин чувствовал, что вероятность этого ничтожно мала.

Что же касается Мао Жаня, то у его нежелания нападать немедленно тоже были причины.

Он явился с расчетом свести с ужинами счеты громко и демонстративно, на словах желая отомстить за Цзян Цзиня.

Но это лишь предлог для публики, а истинные мотивы куда сложнее.

Ему требовалась эта «месть» — нет, ему требовалось это представление.

Председатель Гильдии Бога Пепла только что погиб, гильдия осталась без головы, все вокруг перепуганы и растеряны; если он, будучи заместителем председателя, ничего не предпримет, с какой стати подчиненные станут его слушаться? С какой стати доверять ему свои жизни?

Поэтому ему необходимо заявить о своем положении. Имея благовидный предлог для войны, он обязан показать всем, что он — верный долгу и преданный братьям лидер, способный постоять за своих людей.

Только так он сможет на законных основаниях занять то кресло и заставить все те нетерпеливо поглядывающие по сторонам глаза послушно опуститься вниз.

Именно поэтому перед началом драки ему требовалось сказать пару слов.

Посветить лицом, покрасоваться, накалить атмосферу, взбудоражить эмоции.

Мао Жань поднес ко рту микрофон и заговорил неторопливо. Его голос через бортовые динамики разнесся вокруг с нарочитой торжественностью:

— Эй, в доме на колесах, я спрашиваю тебя: незадолго до этого ты прикончил тот «Мерседес»?

Раз уж его назвали по имени и спросили напрямую, уклоняться смысла не было.

Цинь Мин без колебаний ответил:

— Я прикончил. И что с того?

Из динамиков донесся голос Мао Жаня, но на этот раз интонация резко взмыла вверх:

— Хм, что с того? В том «Мерседесе» сидел председатель нашей Гильдии Бога Пепла! Ты убил его, и теперь мы должны свести с тобой счёты, убить тебя и отомстить за него!

Хотя Цинь Мин их не боялся, высказаться стоило четко.

— Я убил его потому, что он напал на меня первым. Тебе лучше сначала разобраться в ситуации, а потом уже являться за отмщением.

Мао Жань, разумеется, прекрасно знал, что Цзян Цзинь напал первым.

И что с того?

Разве это его волнует?

Ему важно лишь добиться своего... Нет! Ему нужно, чтобы это представление завершилось идеально.

Голос Мао Жаня раздался вновь, но теперь его тон изменился.

Это был уже не допрос, а исполненное боли и скорби обвинение:

— Ну и что, что он напал первым? Это лишь доказывает, что ты сам по себе негодяй!

Наш председатель вершил правый суд и творил добро, но его боевой мощи не хватило, и это позволило тебе, злодею, расправиться с ним!

Он сделал паузу, и в его голосе послышались даже нотки слез, словно он с трудом сдерживал колоссальную боль, пытаясь сохранить мужское достоинство:

— Братья из Гильдии Бога Пепла! С такими негодяями не о чем вести разговор по правилам! Нападем все вместе и отомстим за председателя!!

Под конец его голос сорвался на хрип, будто он из последних сил превозмогал горе.

И действительно, после столь патетичного выступления Мао Жаня.

Подчиненные из Гильдии Бога Пепла мгновенно воспламенились, словно бочка с порохом от брошенной искры.

Эмоции взорвались в одно мгновение.

Из бортовых динамиков один за другим стали доноситься их крики — надрывные, полные праведного гнева:

— Верно! Отомстим за председателя!

— Убить этого негодяя!

— Все вместе навалимся! Смыть позор за председателя!

Слушая эти вопли, Цинь Мин медленно растянул губы в улыбке.

Не от злости, не от нервов — его действительно пробрало на смех.

Что за эпоха на дворе?

Они все еще блядским цирком занимаются?

Выставлять себя святошами, валить всю вину на других и вечно стоять на недосягаемом моральном пьедестале?

Эту клоунаду он еще до апокалипсиса видел в интернете бесчисленное количество раз, но никак не ожидал встретить живую постановку прямо посреди пустошей.

Однако улыбка продержалась лишь секунду, исчезнув с его лица и сменившись холодным выражением.

Раз уж вы так преданы своему председателю, я отправлю вас к нему воссоединиться!!

Дом на колесах издал мощный рев, его массивная туша описала на земле дугу, нос машины мгновенно развернулся на сто восемьдесят градусов и уставился прямо на приближающуюся колонну.

Радар управления огнем мгновенно захватил цели.

Зенитный комплекс Гатлинга начал предпусковой разогрев, девять стволов медленно завращались.

И грянул огонь.

— Пих-пих-пих-пих-пих!

Шквал из двенадцати тысяч выстрелов в минуту, подобно сотканному из железа и пороха смертоносному кнуту, с яростью обрушился на колонну Гильдии Бога Пепла.

Люди из Гильдии Бога Пепла, еще секунду назад пафосно поднимавшие боевой дух и зажигавшиеся самоупоенными лозунгами, с кипящей кровью и готовностью нестись вперед «мстить за председателя» по написанному сценарию...

Никак не ожидали, что этот одиночка напротив не станет тратить время на долгие предисловия, а просто развернется и откроет огонь на поражение — настолько решительно, словно шинкует овощи, не предоставив им ни секунды на подготовку.

Строго говоря, это застало их врасплох.

— Фас его! Мочите его! — в хаосе раздался голос Мао Жаня, полный растерянности и злости.

В следующий миг стороны обменялись ударами.

Снаряды, пули, ракеты — всевозможные боеприпасы скрещивались и сталкивались в воздухе.

Траектории чертили ослепительные световые дуги, вспышки взрывов следовали одна за другой, грохот ударов, крики ужаса и разрывы слились в единый ревущий гул!

Однако...

Не прошло и полминуты, как большая часть транспорта Гильдии Бога Пепла уже была разнесена в хлам.

А дом на колесах Цинь Мина стоял неколебимо, словно заправская железная цитадель, позволяя пулям и снарядам врагов бессильно обрушиваться на себя без малейшего намека на крен.

Те пули, что ударялись о броню из сверхсплава, либо отскакивали рикошетом, либо расплющивались в лепешку, не оставив на краске ни единой царапины.

Такова защитная мощь сверхсплава.

Джип Мао Жаня к этому моменту уже вовсю полыхал.

Языки пламени вырывались из щелей капота, облизывая ветровое стекло.

Лицо Мао Жаня покрывали сажа и холодный пот, а в голове судорожно билась лишь одна мысль: сбежать! Бежать немедленно!

Но было поздно.

Метка захвата зенитного радара намертво вцепилась в его машину.

Несколько зенитных снарядов с визгом пронеслись сквозь воздух, и с грохотом та пятиуровневая джип-машина взорвалась подобно гигантскому фейерверку, взметнув в небо огненный шар.

Осколки и пылающие обломки разлетелись на десятки метров вокруг, оставив на земле ухабы и воронки.

Мао Жаню даже не хватило времени испустить предсмертный вопль.

Остальные подчиненные из Гильдии Бога Пепла на еще способных двигаться машинах к тому моменту начисто утратили боевой дух.

Никто больше не орал про месть за председателя — все занимались исключительно одним делом: разворот, педаль газа в пол, спасайтесь кто может.

Стволы зенитки слегка сместились, и последовал новый шквал обстрела.

Снаряды обрушились ливнем, разнеся в щепки и перевернув еще с десяток машин, которые, кувыркаясь по земле, подняли тучи пыли.

Осталось всего пять машин.

Они среагировали быстрее всех: еще на заре боя украдкой развернув корпуса, они на всех парах рванули прочь, пользуясь царившей суматохой.

К настоящему моменту они отъехали от дома на колесах Цинь Мина больше чем на два километра, превратившись на дороге в пять смутных черных точек, бешено набирающих скорость, словно за ними гнались демоны из преисподней.

На такой дистанции точность зенитного комплекса заметно снижалась.

В глазах Цинь Мина мелькнуло жесткое выражение.

Ладно, обойдемся без зенитки.

Как раз выдался отличный шанс испытать мощь ракет.

Вы думаете, что умеете бегать? Посмотрим, сможете ли вы обогнать мои ракеты?

В следующий миг —

http://bllate.org/book/22401/2351265