Готовый перевод Global Road Survival: I Can Duplicate Infinitely / Дорожный апокалипсис: бесконечное копирование: Глава 15

Лёд сиял кристальной чистотой, холод поднимался клубами, и влага в воздухе мгновенно превращалась в иней!

Шины дома на колесах были намертво скованы льдом, корпус покрылся плотной ледяной коркой, а жужжание вращающегося ствола Гатлинга внезапно оборвалось!

Цинь Мин на мгновение замер.

Затем он улыбнулся.

А штука неплохая.

Но всё же слабенькая.

– Запустить Огненные Колеса Ветра. Пламя Огненных Колес.

Золотое пламя вырвалось из колес!

Пятиметровый огненный дракон с ревом лизнул ледяную гладь, и Земля Ледяного Озера начала испаряться с видимой глазу скоростью!

Пламя грубой силой прожгло во льду целый путь! Дом на колесах уверенно покатился вперед, двигаясь по ледяной поверхности так же легко, как по ровной земле!

Хотя Гатлинг использовать было еще нельзя, Ледяное Озеро больше не могло его удержать.

Лю Сюн смотрел в зеркало заднего вида на дом на колесах, объятый золотым пламенем, и его трясло всем телом.

– Невозможно... Этого не может быть...

Эффект контроля Земли Ледяного Озера длится пять минут! Целых пять минут! Как этот дом на колесах вообще смог поехать по льду?

Его подчиненные выглядели еще хуже, от страха у них буквально души уходили в пятки:

– У колес этой машины извергается огонь!

– Кончено, нам конец, сегодня мы здесь все полежем!

– Зачем брат Сюн вздумал грабить кого попало, да еще и полез за его добром!

Цинь Мин вывел дом на колесах за пределы ледяной зоны, и радар управления огнем вновь захватил цель.

Он нажал пальцем на кнопку пуска.

– З-з-з-з!

Гатлинг снова взревел!

Снаряды хлынули наружу подобно ливню!

Оставшиеся машины отряда «Железный Медведь» были полностью уничтожены менее чем за десять секунд!

Автомобили один за другим взрывались, переворачивались и пылали, во все стороны летели обломки, а языки пламени взмывали в небеса.

Некоторые машины врезались друг в друга, порождая еще более мощные взрывы, и их остовы отлетало на десятки метров.

Тяжелый грузовик Лю Сюна тоже поймал несколько снарядов. Защита транспорта четвертого уровня и правда оказалась мощной: первую волну он выдержал, но весь кузов покрылся глубокими вмятинами, зеркала заднего вида исчезли, фары разбились, дверцу перекосило, и было ясно, что долго он не протянет.

Лю Сюн вытащил еще три талисмана клонирования. Раньше у него в общей сложности было пять штук, один он уже потратил, оставалось четыре, и теперь он применил сразу три!

На пустоши одновременно возникли тридцать тяжелых грузовиков!

Они стояли сплошной плотной стеной, от которой рябило в глазах.

Цинь Мин приподнял бровь:

– Опять этот трюк. Посмотрим, на сколько раз тебя еще хватит.

Гатлинг открыл безумную стрельбу, и бронебойно-фугасные пули пронеслись сквозь эти копии.

Они рассыпались от малейшего касания, словно лопнувшие пузыри. Тридцать клонов были полностью уничтожены меньше чем за пять секунд.

На прежнем месте осталась стоять лишь настоящая машина Лю Сюна.

Внутри салона лицо Лю Сюна уже нельзя было назвать словом «бледное». Оно приобрело пепельный оттенок мертвеца.

Сидевшая на пассажирском сидении девушка сошла с ума.

Она отчаянно колотила в дверь кабины, заливаясь слезами:

– Брат Сюн! Выпусти меня! Я не хочу умирать! Я такая красивая, тот игрок в машине позади нас меня не убьет! Умоляю, отпусти меня!

Лю Сюн посмотрел на нее, и в его взгляде страх сменился гневом, а гнев перерос в безумие.

Он выхватил пистолет и дослал патрон в патронник.

– Какая к черту мать!

Пх-пх-пх-пх!

Четыре выстрела.

Тело девушки затряслось в мелкой дрожи, в груди расцвели четыре кровавых отверстия, глаза широко раскрылись, в уголках рта заструилась кровь, после чего она медленно сползла на сиденье и замерла.

– Паршивая сука, даже умерев, ты подохнешь от моей руки. – Лю Сюн швырнул пистолет на приборную панель и тяжело задышал.

За окном грохотал продолжающийся бой.

Кузов тяжелого грузовика уже начал деформироваться. Лю Сюн протянул руку, чтобы нащупать последний талисман клонирования; его пальцы сильно дрожали. Он нащупал его, сжал в кулаке, но вдруг замер.

Ну и что с того, что он его использует?

Создаст еще десяток копий, и сколько секунд они продержатся?

Убежать больше некуда.

Лю Сюн поднял голову, глядя на дом на колесах за окном, все еще извергавший смертоносный огонь, и в его глазах блеснул огонек безумия.

Даже умирая, я утащу кого-нибудь за собой.

Он открыл чат.

Награда Банды Бешеного Пса всё еще висела в закрепе: разыскивался игрок, укравший Огненные Колеса Ветра, назначена щедрая награда.

Лю Сюн посмотрел на это сообщение, а затем на дом на колесах вдали, пылающий золотым пламенем.

Это ты.

Именно ты.

Он закрепил новое сообщение:

– Обнаружен игрок, укравший Огненные Колеса Ветра! Зовут Цинь Мин! Управляет металлическо-серым домом на колесах! Координаты: X... Y...

В тот самый миг, когда сообщение ушло в эфир –

БУХ!!!

Топливный бак тяжелого грузовика сдетонировал, гигантский огненный шар взметнулся ввысь, всю машину подбросило в воздух, ее остов разлетелся на куски, а обломки усыпали землю.

Цинь Мин отпустил кнопку пуска, уголки его губ слегка приподнялись.

Бай Сяожань выбежала со второго этажа, ее лицо сияло от возбуждения:

– Главарь! Этот негодяй уничтожен!

Су Линси прижалась к оконному стеклу, глядя на горящие руины снаружи, и с некоторым сожалением произнесла:

– Все эти негодяи сгорели дотла, а иначе Хуцзы мог бы съесть их и подрасти еще чуть-чуть.

Цинь Мин усмехнулся:

– Да с этой мелочи какая польза, сгорели так сгорели. Злодеев и монстров вокруг полно, разве мы останемся без добычи?

Он завел двигатель дома на колесах и медленно направился к пепелищу.

Активировалась функция автоматического сбора: бесчисленные лучики света взмыли вверх из обломков, пронеслись сквозь корпус машины и залетели в хранилище.

Перед глазами всплыл список добычи:

[Получено: Талисман Клонирования 1-го уровня ×1]

[Получено: Универсальное топливо ×20]

[Получено: Универсальные пули ×1000]

[Получено: Колыбель Радости ×1]

[Получено: Различные припасы в некотором количестве]

Цинь Мин посмотрел на тот талисман клонирования и задумался:

– Вот почему этот тяжелый грузовик мог создавать столько двойников, оказывается, всё дело в этой штуке.

Бай Сяожань подбежала поближе:

– Главарь, эту необычную вещицу мы ведь тоже можем использовать! Ею можно и пугать людей, и рассеивать чужой огонь.

Цинь Мин кивнул:

– Верно. Мой талант – копирование, если клонировать побольше таких штук, мы сможем даже маскироваться под целый легион.

– Точно-точно! – глазки Бай Сяожань заблестели.

Цинь Мин взял другую вещь.

Это была колыбель размером с ладонь, целиком серебристо-белая, с тончайшими узорами на поверхности. На ощупь она была теплой и гладкой, словно кожа какого-то живого существа. Называлась она Колыбель Радости.

[Название: Колыбель Радости]

[Вид: Необычный предмет]

[Качество: Эпическое]

[Эффект: Способна образовывать независимое пространственное измерение объемом в пять кубических метров. Может быть установлена на любой транспорт или животное.

Главное условие – транспорт или животное должны быть достаточно крупными. После установки это никак не влияет на движение транспорта или действия животного.

Игрок, находящийся внутри колыбели, пассивно испытывает прилив радостных эмоций.

Колыбель автоматически снабжает воздухом, духоты не будет. Внутреннее убранство можно менять по желанию мысли игрока: кровать, сиденья, стол, светильники – все создается по одному мысленному приказу.

Количество использований и время пребывания не ограничены, действует постоянно.

Всегда сохраняет строго вертикальное положение, не раскачиваясь при движении или вращении транспорта либо животного.]

Цинь Мин вглядывался в эту информацию, а в его голове лихорадочно крутились мысли.

Пять кубических метров пространства – не так уж много, но и не мало. Главное, что ее можно разместить на любом животном.

Он посмотрел на Су Линси.

Ее талант – слияние, она способна управлять модифицированными монстрами.

Но у контроля есть ограничения по дальности: она должна находиться на определенном расстоянии от монстра, чтобы отдавать ему мысленные приказы.

Если выйти за этот радиус, управление потеряется.

Но что если установить Колыбель Радости прямо на монстра и позволить ей сидеть внутри?

Тогда получится, что она управляет монстром изнутри, всегда оставаясь в зоне досягаемости.

Цинь Мин протянул Колыбель Радости Су Линси.

– Линси, оставь это себе. В будущем пригодится.

Су Линси взяла предмет и принялась вертеть его в руках:

– Колыбель Радости? Какое странное название...

Она внимательно прочитала описание эффектов, и ее глаза резко расширились.

– Главарь! – она подняла голову, ее лицо сияло от удивления. – Ты хочешь сказать, что когда Хуцзы подрастет, я смогу сидеть внутри и управлять им оттуда?

Цинь Мин с улыбкой кивнул.

– Но... – Су Линси замялась. – Хуцзы сейчас всего пяти метров в длину.

– Ничего страшного, – сказал Цинь Мин. – Хуцзы еще растет. Когда он вымахает до десяти или двадцати метров, места для колыбели хватит с избытком.

Су Линси энергично закивала.

Цинь Мин достал из пространственного кольца новое хранилище и протянул его девушке.

– Линси, это тоже возьми. В нем можно хранить любые неживые предметы. В будущем всё, что захочешь взять с собой, складывай в кольцо: это удобно и ничего не потеряется.

Су Линси на мгновение замерла, протянула руку и надела кольцо на палец. Серебристый ободок идеально лег по размеру – ни больше ни меньше, в самый раз.

– Спасибо, главарь, – тихо произнесла она, и голос ее слегка дрогнул.

Бай Сяожань хихикнула рядом:

– Линси, ты сейчас небось до слез тронута?

Су Линси зыркнула на нее, хотя глаза у нее и правда покраснели:

– Ничего подобного!

Смех троих людей раскатился по салону.

За окном обломки отряда «Железный Медведь» всё еще полыхали, черный дым поднимался к небу, напоминая тянущиеся кверху пальцы.

Голос Бай Сяожань вдруг изменился, в нем прозвучала нотка испуга:

– Главарь, к нам кто-то приближается! Много людей! Похоже, это парни из Банды Бешеного Пса!

Рука Цинь Мина легла на рукоять руля, а взгляд мгновенно похолодел.

– Сколько их?

– Около сотни.

Голос Бай Сяожань упал до шепота, словно она докладывала о какой-то страшной угрозе:

– Впереди едет танк четвертого уровня.

Цинь Мин помолчал пару секунд.

Он бросил взгляд на догорающие в зеркале заднего вида обломки отряда «Железный Медведь», а затем перевел взгляд на дорогу впереди.

Наверняка тот парень перед смертью слил их координаты.

Сам выжить не смог, так решил утащить кого-то за собой.

Цинь Мин заглянул в чат – так и есть.

– Банда Бешеного Пса.

Цинь Мин произнес эти три слова очень тихо, но от каждого слога веяло холодом:

– Раз уж посмели явиться, обратно вы уже не уйдете.

Он принялся готовиться к бою.

Боезапас был полон.

Магазины Гатлинга, цепной пушки, магазины для АК-47 и пистолетов Пустынный Орел – всё было снаряжено под завязку.

Психическая энергия восполнена до предела.

Затем настал черед талисманов клонирования.

Тот самый талисман первого уровня, отобранный у Лю Сюна, он только что скопировал сотню раз.

Сто бумажных талисманов лежали в пространственном кольце, готовые к активации в любой момент.

Бай Сяожань уже взбежала в наблюдательный пункт на втором этаже и прижалась к пуленепробиваемому стеклу. Ее талант Божественное Око работал на полную мощность, выискивая приближающийся вдалеке кортеж. Пустынный Орел был дослан в патронник и лежал под рукой.

Су Линси сидела на заднем сиденье, теребя пальцами Ожерелье Животных – Хуцзы мог появиться в любой момент.

Ее глаза слегка сузились, напоминая хищного зверька перед прыжком.

Три человека и один дом на колесах.

А против них – сотня бойцов и целая армия.

Но Цинь Мин не испытывал ни капли страха.

В ста метрах от них кортеж Банды Бешеного Пса разворачивался веером, напоминая медленно затягивающуюся сеть, которая должна была запереть серо-стальной дом на колесах в ловушке.

Цинь Мин окинул взглядом противника.

Во главе колонны двигался танк.

Не обычный танк, а машина на несколько размеров больше стандартной, окрашенная в матово-черный цвет, со стволом орудия толщиной в человеческое туловище.

Однако Цинь Мин с первого взгляда понял, что броня у танка не из высокопрочного титанового сплава, а из обычной высокопрочной броневой стали. По чистому запасу прочности она уступала его дому на колесах.

За танком плотной чередой двигались несколько десятков разнообразных машин.

Все третьего уровня.

Внедорожники, пикапы, джипы, бронетранспортеры – на них были установлены самые разные орудия: пулеметы, снайперские винтовки, огнеметы и даже гигантские баллисты, метавшие стрелы толщиной с человеческую руку, наконечники которых зловеще поблескивали на солнце.

На каждой машине трепетал черный флаг с вышитой на нем ощерившейся собачьей мордой, торчащими клыками и безумным взглядом.

Эмблема Банды Бешеного Пса.

В командирской башенке танка сидел мужчина: стрижка под ежик, футболка с коротким рукавом, на шее болталось ожерелье из черепов.

Лицо худое, скулы высокие, губы тонкие, как лезвие бритвы. Вся его фигура напоминала злобную гончую, готовую в любой момент вцепиться в глотку.

Его звали Чжоу Ли, он был командиром отряда в Банде Бешеного Пса. Под его началом ходило больше сотни головорезов, и в этих краях он чувствовал себя полным хозяином.

Пару минут назад он отдыхал в десятке километров отсюда, когда всплыло то закрепленное сообщение от Лю Сюна, а сам он в этот момент как раз жевал куриную ножку.

Увидев слова Огненные Колеса Ветра, он тут же отбросил куриную ножку и сорвал всех людей с мест, помчавшись сюда.

Огненные Колеса Ветра.

Вещь, которую лично приказал разыскать главарь Дуань Кунь. Тому, кто найдет, обещана щедрая награда.

Чжоу Ли взял микрофон, и его голос полился через внешний динамик, полный надменного презрения:

– Эй, в машине! Огненные Колеса Ветра у тебя?

Цинь Мин поднял микрофон, ответив предельно ровным тоном, будто речь шла о чем-то несущественном:

– У меня.

Уголки рта Чжоу Ли слегка приподнялись. Раз признался так охотно, это сэкономит им кучу времени.

– Выкладывай сюда, – его голос звучал лениво, словно он отдавал приказ слуге. – А потом все выходите из машины, раздевайтесь догола и вставайте на колени.

Он любил этот момент.

Унижение, пытки, заставить противника сломаться, подчиниться, молить о пощаде на коленях, а уже потом медленно прикончить.

Ощущение человека, втоптанного в грязь, доставляло ему больше удовольствия, чем что-либо еще.

Цинь Мин рассмеялся.

Этот смех отчетливо разнесся через динамик, неся в себе нескрываемое презрение.

– А ты затейник, я погляжу, – его голос звучал неторопливо, как будто он беседовал с неразумным ребенком. – Только сегодня ты не на тех напал!

Улыбка на лице Чжоу Ли застыла.

Его взгляд изменился, превратившись из надменного в зловещий, напоминающий ядовитую змею, которой наступили на хвост.

– Значит, ты хочешь войны?

Цинь Мин ничего не ответил. Он просто отложил микрофон.

Эта тишина была лучшим ответом.

Чжоу Ли схватил рацию, и его голос прозвучал так зловеще, будто повеяло ветром из преисподней:

– Слушать всем, порвать его на куски.

– Есть, капитан!

Из рации донеслось с десяток подтверждающих выкриков.

В тот же миг.

Все орудия открыли огонь одновременно!

Заревели пулеметы!

Заухали снайперские винтовки!

Огнеметы изрыгнули языки пламени длиной в десятки метров!

Стрелы из гигантских баллист со свистом рассекли воздух!

Главное орудие танка издало глухой громовой раскат, и снаряд, оставляя за собой дымный хвост, понесся прямиком в дом на колесах!

Пули, снаряды, пламя и стрелы обрушились сплошным потоком, образуя непроницаемую сеть огня, которая накрыла серо-стальной фургон!

Губы Чжоу Ли снова растянулись в улыбке.

Этого залпа хватит, чтобы превратить тот дом на колесах в труху.

И тут.

Дом на колесах исчез.

Вся атака ушла в молоко.

Пули впились в землю, взметнув фонтанчики пыли.

Снаряды разорвались на пустом месте, оставив после себя воронки.

Огнеметы спалили лишь пустой воздух и сухую трау.

Тяжелые стрелы вонзились в грунт, продолжая гулко вибрировать хвостовиками.

Улыбка Чжоу Ли застыла на лице.

– Где машина?

– Капитан! Справа! В пяти метрах! – завопил подчиненный, указывая вбок.

Чжоу Ли резко повернул голову.

Тот самый дом на колесах мирно стоял на открытой площадке в пятидесяти метрах от них, блестя полированными боками, без единой царапины.

– Телепортация?! – глаза Чжоу Ли чуть не вылезли из орбит. – Это вообще мать его дом на колесах?

В рации поднялся переполох:

– Как эта машина умеет телепортироваться!

– Я что, ослеп?!

– И как с этим бороться?! В нее вообще не попасть!

Не успел Чжоу Ли прийти в себя от шока, как из рации раздался новый испуганный вопль подчиненного:

– Капитан! Посмотрите на ту машину – она, она множится!

Чжоу Ли поднял взгляд.

Больше сотни домов на колесах одновременно появились на пустоши!

Абсолютно одинаковые кузовы, одинаковая расцветка, одинаковые стволы Гатлингов.

Они покрывали землю сплошным ковром, напоминая стальной легион, чья броня зловеще поблескивала на солнце.

– Клоны?! – голос Чжоу Ли сорвался на фальцет.

Прежде чем он успел хоть что-то сообразить.

– З-з-з-з!

Гатлинг на настоящем доме на колесах открыл огонь!

Этот звук был похож не на стрельбу, а на раскаты грома! На цунами! На падение небес!

Снаряды хлынули ливнем, словно стальной поток, обрушившись на кортеж Банды Бешеного Пса!

Бум!

Один внедорожник получил прямое попадание и разлетелся на куски, взметнув столб пламени!

Бум! Бум!

Два пикапа взорвались одновременно, и их обломки улетели на десятки метров!

– Бежать! Быстрее бежать! – исступленно завопил кто-то.

Но те десятки машин третьего уровня перед Гатлингом ничем не отличались от бумажных поделок.

Одна за другой они взрывались, переворачивались и пылали, осколки и тела летели во все стороны.

Лицо Чжоу Ли внутри танка стало белым как бумага.

Его подчиненные истошно вопили, его кортеж полыхал, а превосходство таяло секунда за секундой.

Шестьдесят.

Сорок.

Двадцать.

Меньше чем за минуту было уничтожено более семи-десяти машин. Оставшиеся в живые и продолжающие попытки маневрировать не продержались бы и следующей волны обстрела.

Он схватил рацию, его голос заскрипел, будто наждачная бумага по железу:

– Рассеяться! Рассеяться! Не кучкуйтесь!

Бесполезно.

Снаряды, словно обладая собственным разумом, преследовали машины бандитов.

В фургоне сдетонировал бак, и огненный шар взлетел на десяток метров вверх.

Внедорожник перевернулся, сделав несколько кувырков по земле и раздавив собственный флаг.

В небе подоспела армия Хуцзы.

Больше сотни Гигантских Зубастых Тигров затянули небо, синхронно взмахивая шестью крыльями, заслонив полнеба.

Их тени стремительно скользили по земле, напоминая грозовую тучу, несущую с собой тень смерти.

Настоящий Хуцзы затесался среди клонов; он камнем рухнул с неба, влетев прямо в груду исковерканных обломков, и принялся за трапезу.

Он жадно рвал мясо зубами и пожирал его, а его размеры начали расти с невероятной скоростью.

Бай Сяожань на наблюдательном пункте второго этажа припала к АК-47, Божественное Око работало на пределе.

Ее пули безошибочно настигали тех членов Банды Бешеного Пса, что пытались выбраться из горящих машин.

Один, второй, третий – никто не смог пробежать и двух метров.

Су Линси сидела на заднем сиденье с закрытыми глазами, мысленно направляя Хуцзы.

Прошло две минуты.

От стотысячной армии Банды Бешеного Пса остался всего один танк.

Эта черная машина четвертого уровня одиноко торчала посреди поля, окруженная тлеющими остовами и обугленными телами.

Чжоу Ли сидел в командирской рубке и весь дрожал.

Его пальцы впились в штурвал до белизны в костяшках, лоб покрылся градом холодных капель.

В голове билась лишь одна мысль: как такое возможно? Как это вообще возможно!

Его изначальный план был прост: сотня людей окружает цель, один залп сосредоточенного огня – и тот фургон превращается в груду мусора.

Полное доминирование, без единого шанса на иной исход, словно давишь муравья.

И что в итоге?

Муравей жив, а вся его сотня людей сгинула.

Эти клоны, эта телепортация, этот проклятый Гатлинг... сколько еще козырей в рукаве у этого парня?

Чжоу Ли стиснул зубы, и страх в его глазах постепенно сменился безумием.

У него осталась еще одна карта.

Карта, которую он изначально не хотел пускать в ход.

Но теперь без нее было не обойтись.

Он протянул руку и нажал кроваво-красную кнопку на приборной панели.

Корпус танка яростно затрясся.

И тут Цинь Мин увидел нечто жуткое.

Черный танк начал излучать багровое свечение.

Это был не отраженный свет и не краска, а нечто сочившееся из глубины самого металла, густое и вязкое, похожее на кровь.

Это сияние клубилось и бурлило на поверхности брони, словно внутри танка билось какое-то живое существо, рвущееся наружу.

В воздухе разлился тяжелый запах сырого мяса и крови, который ощущался даже сквозь закрытые стекла.

Голос Бай Сяожань в наушниках звучал натянуто, в нем слышалось явное напряжение:

– Главарь, с этим танком что-то не так!

Цинь Мин нахмурился.

Он не понимал, что это за чертовщина. Точно не талисман защиты, у тех принцип работы другой.

И не рядовой необычный предмет – это ощущение больше напоминало какой-то кровавый ритуал жертвоприношения.

Он нажал кнопку пуска Гатлинга, и снаряды один за другим обрушились на броню.

Бум! Бум! Бум!

Снаряды разрывались на корпусе танка, выбивая снопы искр. По идее, десяти таких зарядов хватило бы, чтобы превратить танк четвертого уровня в металлолом.

Но сейчас.

Танк по-прежнему стоял на месте.

В броне образовалось несколько вмятин, металл вокруг них покривился и согнулся, но пробития не произошло.

Еще более жутким было то, что эти вмятины затягивались с видимой глазу скоростью.

Металл ожил, начиная нарастать от краев к центру, постепенно выравнивая выбоины.

Зрачки Цинь Мина слегка сузились.

Самоисцеление?

Этот танк тоже умеет исцеляться?

Нет, не самоисцеление.

Его чинила та самая багровая аура.

http://bllate.org/book/22401/2351258