Готовый перевод Global Road Survival: I Can Duplicate Infinitely / Дорожный апокалипсис: бесконечное копирование: Глава 13

Высокоточные снаряды разорвались внутри их тел, плоть и кровь брызнули во все стороны, а обрубленные конечности и сломанные руки разлетелись по земле!

Не прошло и двух секунд.

От дюжины гигантских зубастых тигров остался всего один.

Этот уцелевший зверь стоял посреди разорванных тел своих сородичей и всем телом дрожал.

Он посмотрел на те окровавленные груды плоти, а затем на изрыгающего пламя стального зверя.

После этого он развернулся и бросился наутек!

Уголки губ Цинь Мина изогнулись в улыбке:

— Сяожань, остальное предоставляю тебе. Только не убивай, достаточно просто ранить.

— Поняла, босс! — Бай Сяожань уже добежала до второго этажа и достала Пустынный Орел. — У меня как раз есть транквилизатор, пригодится!

Она вскинула ствол, прицелилась...

Божественное Око активировано!

Мчащийся в пятистах метрах от нее гигантский зубастый тигр в ее глазах мгновенно увеличился в несколько раз, и теперь она отчетливо видела каждую шерстинку на его теле.

Бум!

Грянул выстрел.

Пуля с транквилизатором точно угодила тигру в заднюю лапу!

Он споткнулся, пробежал еще десяток метров, после чего его конечности ослабли, он с глухим стуком рухнул на землю и больше не смог подняться.

Бай Сяожань сбежала со второго этажа, сияя от восторга:

— Босс, готово!

Цинь Мин кивнул и подвел дом на колесах вплотную к потерявшему сознание зверю.

Он повернулся к Су Линси:

— Линси, теперь твоя очередь. Измени его так, чтобы мы ахнули.

— Поняла, босс!

Отозвалась Су Линси.

А затем.

Она затихла.

Так и сидела на своем месте — неподвижная, с чуть прикрытыми глазами, то ли погруженная в задумчивость, то ли просто витающая в облаках.

Бай Сяожань с любопытством уставилась на нее, собираясь о чем-то спросить, но Цинь Мин остановил ее одним взглядом.

Прошло три минуты.

Ровно три минуты.

После этого бесчувственный гигантский зубастый тигр шевельнулся.

Он открыл глаза, с трудом поднялся на ноги, отряхнул пыль со шкуры и затем...

Посмотрел на дом на колесах.

В этом взгляде больше не было звериной свирепости — лишь кроткое, послушное сияние.

Зверь зашагал к машине, ступая легко и непринужденно, слегка покачивая хвостом, словно...

Словно огромный кот.

Большой кот ростом чуть больше метра, с клыками двадцати сантиметров в длину.

Он подошел к окну автомобиля, склонил голову набок, глядя на Су Линси, и в его горле зазвучало урчание, похожее на кошачье ласкание.

Су Линси открыла глаза, уголки ее губ приподнялись.

— Получилось, — произнесла она. — Теперь он мой слуга. Я могу управлять им силой мысли.

Цинь Мин и Бай Сяожань переглянулись, и в глазах обоих читалось сильнейшее потрясение.

И это... сработало?

Цинь Мин спросил:

— Ты только что управляла им с помощью духовной энергии?

Су Линси кивнула:

— Да. Это тоже часть таланта слияния, можно сказать, подготовка к нему. Сперва подчинить, потом объединить — так шанс на успех будет намного выше.

Она замолчала на мгновение и вздохнула:

— Жаль только, что моя духовная сила всего двадцать единиц, да и талант лишь первого ранга. Монстров обязательно нужно сначала ранить, иначе их волю просто не удастся подавить.

Она взглянула на кроткого зубастого тигра за окном, и в ее голосе проскользнула легкая зависть:

— Когда-нибудь мой талант разовьется, а духовная сила станет мощнее, и тогда, возможно, я смогу напрямую подчинять высокоранговых монстров. Без ударов, без ранений — они будут сами превращаться в моих младших братьев.

Цинь Мин уловил скрытый смысл в ее словах.

Этот талант оказался куда страшнее, чем он предполагал.

Контролировать монстров.

Превращать их в своих слуг.

Наделять их способностями других чудовищ.

Если позволить ей развиваться дальше, когда ее ментальная сила перевалит за сотню, а талант поднимется до третьего или четвертого ранга...

Кого она сможет подчинить?

Царя Пауков с Человеческим Лицом третьего ранга? Мутировавшего зверя четвертого ранга? Какую-нибудь... пятого?

Цинь Мин внезапно задал вопрос:

— А твой талант позволяет контролировать игроков?

Су Линси на мгновение замерла, а затем покачала головой:

— Нет. Во время пробуждения игра выдавала подсказку: способность эффективна только против монстров, на игроков она не действует.

Она смотрела на Цинь Мина, и ее глаза были чисты, без тени лукавства.

Цинь Мин изучал ее пару секунд.

Этот взгляд не был похож на ложь.

Он облегченно выдохнул.

Если бы она действительно могла брать под контроль игроков, ему пришлось бы крепко задуматься над тем, стоит ли продолжать держать Су Линси рядом.

Су Линси, очевидно, тоже разгадала его опасения.

Она опустила голову, и ее голос стал тихим и унылым:

— Можете не переживать, босс, я говорю чистую правду. Если бы мой талант действительно умел подчинять игроков...

Она подняла взгляд, ее веки слегка покраснели.

— Тогда в нашем Оперативном Отряде «Роза» осталась бы не я одна.

Цинь Мин ненадолго умолк.

— Оперативный Отряд «Роза»?

Су Линси кивнула, глубоко вздохнула и принялась рассказывать:

— Это был отряд, состоявший исключительно из девушек, всего двадцать два человека. Я тоже входила в их число.

Она сделала паузу, будто подбирая нужные слова.

— Мы держались вместе ради выживания. У кого-то пробудился талант, у кого-то нет. Во всяком случае, вместе было лучше, чем в одиночку, и шансов выжить куда больше.

— А потом мы столкнулись с людьми из Банды Бешеного Пса.

Ее голос похолодал.

— Те парни были совершенно отмороженными, прикрывались именем своей банды и вели себя невероятно нагло. Они перегородили нам дорогу и убили двух наших сестер.

Цинь Мин ничего не ответил.

— Наш командир не смогла стерпеть этого, — голос Су Линси слегка дрожал. — Она повела всех нас в погоню, чтобы отомстить.

— В итоге мы наткнулись на основные силы Банды Бешеного Пса. Больше пятидесяти человек, их снаряжение было намного лучше нашего. У них уже появились транспортные средства четвертого уровня, а наше самое мощное было лишь второго.

— Результат предсказуем.

Ее голос звучал все тише.

— Членов Отряда «Роза» либо перебили, либо захватили живьем. Мне удалось спастись лишь чудом.

Она опустила голову, ее плечи едва заметно подрагивали.

— Банде Бешеного Пса приглянулся мой талант, они хотели взять меня живой, поэтому не стали убивать сразу. Только благодаря этому я и смогла сбежать.

Она подняла глаза на Цинь Мина, и в них блестели слезы.

— Так что Банда Бешеного Пса теперь охотится и за мной.

— Если бы я тогда действительно умела управлять игроками, — ее голос сорвался на всхлип, — я бы не колебалась ни секунды. Я бы подавила волю командира, чтобы она не шла мстить.

— Насколько сильна Банда Бешеного Пса, знают все игроки в этом регионе. Командир тоже знала. Но она была слишком вспыльчивой, слишком честолюбивой, не терпела и песчинки в глазах. Она не умела проявлять сдержанность...

Она не смогла продолжить.

Слезы все-таки покатились из ее глаз.

Бай Сяожань молча подошла и мягко обняла ее.

Цинь Мин долго смотрел на послушного зубастого тигра за окном.

— Значит, тебе тоже довелось столкнуться с Бандой Бешеного Пса, — в его тоне прозвучала ледяная нотка. — Эти ублюдки действительно отъявленные негодяи и редкостные отморозки.

Су Линси подняла голову, глаза ее все еще были красными, но во взгляде промелькнуло любопытство:

— Выходит, вы тоже с ними пересекались?

Цинь Мин кивнул, а уголки его рта изогнулись в холодной усмешке:

— Несколько раз сходились в схватке. Чистейшей воды враги.

Он ненадолго замолчал и посмотрел на Су Линси:

— Ты тоже в кровной вражде с Бандой Бешеного Пса. Теперь мы стоим на абсолютно едином фронте.

Су Линси опешила на секунду, а затем сквозь слезы улыбнулась.

— Босс, а с вами весело.

Она вытерла слезы, глубоко вздохнула, приводя чувства в порядок, после чего взглянула на терпеливо ожидавшего снаружи тигра, хитро блеснула глазами и неожиданно крикнула:

— Хуцзы! Живо поприветствуй босса!

По ее команде этот четырехметровый гигантский зубастый тигр...

Внезапно уселся на землю.

Его огромные передние лапы взметнулись вверх и сложились вместе в человеческом жесте приветствия.

На морде зверя изобразилась гримаса улыбки, оголив четыре двадцатисантиметровых клыка, пасть растянулась до самых ушей, а глаза сощурились в две тонкие щелочки.

Эту картину...

Было просто жутко созерцать.

Четырехметровый хищник с клыками длиннее кинжалов сидел на заднице, словно каменный лев у парадного входа, сложив лапы лодочкой и глупо улыбаясь.

Цинь Мин, наблюдая за этой сценой, на мгновение лишился дар речи.

Он никак не ожидал, что когда-нибудь увидит столь сюрреалистичное зрелище.

Бай Сяожань была робкой, хватило одного взгляда, чтобы она испуганно пискнула и закрыла глаза обоими ладошками.

Но любопытство пересилило, и она тут же принялась подглядывать сквозь растопыренные пальцы, ведь выглядело это и впрямь невероятно забавно.

Су Линси рассмеялась над ее реакцией, и в ее голосе прозвучали нотки гордости:

— Сяожань, можешь не бояться. Хуцзы теперь мой слуга, я ни за что не позволю ему обидеть тебя.

Бай Сяожань всё же не убирала рук, но пальцы раздвинулись еще шире.

Су Линси перевела взгляд на Цинь Мина:

— Босс, тогда я уберу Хуцзы, и мы можем ехать дальше?

Однако Цинь Мин покачал головой:

— Не спеши.

Он помедлил, а его взгляд упал на Су Линси:

— Тебе нужно кое-что еще улучшить в нем.

Су Линси растерялась:

— Еще улучшить? Босс, вам не нравится этот цвет? Такие простые изменения я легко могу сделать с помощью духовной энергии.

Цинь Мин покачал головой:

— Дело не в цвете.

Силой мысли он достал из пространственного кольца два кристаллических ядра и протянул их девушке.

Одно было багрово-красным, размером с кулак, и источало зловещее алое свечение.

Второе — иссиня-зеленым, такого же размера, по поверхности которого перекатывались тусклые световые узоры.

Су Линси приняла их, и ее глаза мгновенно загорелись.

— Босс, это же... ядра?!

Цинь Мин кивнул:

— Красное называется ядром поглощения, а зеленое — это ядро Царя Пауков с Человеческим Лицом третьего ранга.

Он посмотрел на зубастого тигра за окном:

— Попробуй сейчас применить свой талант и выяснить, сможешь ли ты внедрить их в этого зверя.

Су Линси глубоко вдохнула и решительно кивнула:

— Хорошо! Я попробую!

Она закрыла глаза, сосредоточившись на управлении духовной энергией.

Красное ядро поглощения медленно поднялось с ее ладони и заскользило к тигру за окном.

Оно зависло над головой зверя, плавно вращаясь, а затем опустилось вниз.

В тот самый момент, когда оно коснулось спины тигра, кристалл растворился.

Секунду спустя шкуру зверя залило багровым светом.

Это сияние не было мягким — оно пульсировало, создавая впечатление, будто внутри его тела что-то отчаянно борется, разрывает плоть и срастается воедино.

Тигр забился в судорогах.

Его мышцы сокращались в спазмах, лапы дрожали, а из горла вырывался глухий скулеж, выдававший страшную боль.

В то же время изменилось и лицо Су Линси.

Ее брови сошлись на переносице, лоб покрылся мелким бисером пота, а губы побледнели от напряжения.

— Босс... — ее голос задрожал. — Не получается... Отторжение слишком сильное... Моя духовная энергия на исходе... Не могу удержать...

Цинь Мин незамедлительно отдал приказ:

— Восстановить духовную энергию Су Линси до максимума.

Незримая волна энергии хлынула потоком.

Су Линси всем телом вздрогнула, широко распахнула глаза и с абсолютным неверием уставилась на Цинь Мина.

— Босс, вы...

Она ощутила, как ее исчерпанный почти до дна ментальный резерв вновь наполнился до краёв, словно она только что провела три дня в крепком сне.

— Мой талант — копирование, — произнес Цинь Мин. — Духовной энергии хватит навалом. Продолжай.

Девушка застыла на мгновение, после чего энергично кивнула.

Снова зажмурившись, она вновь направила ментальные силы на подавление бушующего отторжения.

Прошла минута.

Две минуты.

Пять минут.

Цинь Мин еще трижды восполнял ее запас духовной энергии.

Наконец багровое свечение на теле зубастого тигра стало постепенно угасать.

Зверь перестал дрожать, а жалобный скулеж стих.

Он по-прежнему стоял на прежнем месте, внешне почти не изменившись, но если присмотреться, можно было заметить, что его взгляд стал гораздо глубже, а под шерстью на теле едва уловимо переливались тончайшие замысловатые узоры.

Су Линси шумно выдохнула, открыла глаза и смахнула пот со лба.

Лицо ее выглядело изнуренным, зато в глазах плескался чистый восторг.

— Босс, получилось! Ядро поглощения успешно слилось с ним!

Цинь Мин улыбнулся.

Бай Сяожань в стороне остолбенела, ее рот превратился в букву О.

Цинь Мин поинтересовался у девушки:

— Организм еще держится? Если чувствуешь себя нормально, внедряй и второе ядро. Если слишком устала, сперва отдохни.

Су Линси покачала головой, а взгляд ее излучал твердость:

— Все в порядке, босс, я немного утомлена, но вынесу это. Раз уж вы берете на себя подпитку духовной силой, я хочу попытаться снова.

Цинь Мин кивнул:

— Тогда продолжай. Ты отлично справляешься, Линси.

Су Линси глубоко вдохнула и снова сомкнула веки.

Зеленое ядро поднялось с ее ладони и полетело к тигру.

На этот раз процесс интеграции занял гораздо больше времени.

Пятнадцать минут.

Цинь Мин потратил пять попыток на восполнение ее резерва.

Когда изумрудное сияние окончательно растворилось в теле зубастого тигра, его облик начал стремительно меняться.

На спине зашевелилась плоть, вздуваясь и разрываясь на части. И в следующий миг из этих разрывов вырвались шесть исполинских крыльев!

По три с каждой стороны, симметрично расположенные.

Каждое крыло достигало в длину более двух метров, а их поверхность покрывали кроваво-красные прожилки, напоминающие древние руны, которые тускло мерцали в лучах солнца.

Тигр открыл глаза.

Его взгляд преобразился: вместо обычных звериных зрачков теперь горела алая кровожадность.

Он встряхнул туловище, и шесть крыльев одновременно распахнулись, заслонив собой дневной свет.

Затем он задрал морду и издал низкий рык.

Звук не был громким, но заключенная в нем мощь заставила Бай Сяожань инстинктивно втянуть голову в плечи.

Су Линси открыла глаза, чувствуя себя практически истощенной до предела, однако лицо ее озаряла сияющая улыбка.

— Босс... вышло! Оба ядра успешно интегрированы!

Цинь Мин смотрел на разительно изменившегося монстра за окном, ощущая легкий трепет.

Теперь это была далеко не рядовая особь второго ранга.

Зверь сохранил свои изначальные навыки укуса и сокрушительной атаки.

Он обрел способность ядра поглощения: непрерывно поглощая материю, расти в размерах, отращивая на шкуре прочную защитную чешую.

Он перенял способности Царя Пауков с Человеческим Лицом: способность к полету, регенерации и метанию заряженных током паутинных сетей.

Функционал монстра превзошел все стандартные рамки.

И при этом его длина пока составляла всего четыре метра.

Если он продолжит расти, вымахав до десяти, пятидесяти или даже ста метров...

Это превратится в истинного разъяренного колосса.

Но главное — он умел летать.

В мире, где подавляющее большинство транспортных средств все еще передвигалось исключительно по земле, способность к полету означала абсолютное господство в воздухе.

А управляла им милая на вид, безобидная девушка.

Су Линси.

Цинь Мин взглянул на ее уставшее, но счастливое лицо, и в его голове внезапно промелькнула одна мысль.

Что если однажды она решит, что этого зубастого тигра уже достаточно для силы, и захочет отделиться от отряда или даже нанести удар в спину...

Как ему поступить?

Это не было излишней тревожностью.

В нынешнем мире союзы между людьми держались исключительно на выгоде и общих целях.

Чистая дружба?

Слишком непозволительная роскошь.

Если Су Линси сейчас называет его боссом и подчиняется приказам, то помимо того факда, что она порядочная девушка с хорошим характером, главная причина кроется в ее недостаточной силе.

Ей требуется покровительство сильного игрока, необходимо сотрудничество и совместная борьба против Банды Бешеного Пса.

Но что будет, если ее зубастый тигр действительно превратится в стометрового монстра? Изменится ли ее отношение?

Когда меняется положение человека и его возможности, меняются и мысли.

Такова человеческая природа.

Пока Цинь Мин предавался раздумьям, его взгляд случайно упал на перечень недавно поднятых предметов — среди них обнаружилась одна необычная вещица.

Силой мысли он извлек ее наружу.

Это оказался меч.

Маленький меч размером с ладонь, серебристо-белый целиком, с едва заметным золотистым отливом.

Перед глазами всплыла подсказка:

【Название: Меч Контракта】

【Тип: Необычный предмет】

【Качество: Совершенное】

【Эффект: Может использоваться для заключения контракта между игроками. После активации стороны обретают абсолютное доверие, предательство невозможно. В случае предательства одной из сторон Меч Контракта срабатывает немедленно, уничтожая предателя — невзирая на уровень транспорта, любые необычные предметы, ментальную силу, телосложение и внешние условия. Предательство карается неминуемой гибелью.】

【Количество использований: Неограниченно】

【Количество участников: Неограниченно】

【При использовании не расходует духовную силу.】

【Способ активации: Стороны оставляют отпечатки рук на клинке, после чего контракт считается заключенным навсегда и не подлежит отмене.】

Цинь Мин рассматривал этот маленький клинок, а в его глазах мерцал огонек.

Эта штука...

Просто абсолютная гарантия командной работы.

Имея ее под рукой, можно навсегда забыть о страхе предательства.

Он бросил взгляд на Су Линси, затем перевел его на видоизмененного тигра за окном и погрузился в глубокие раздумья.

Двадцать минут спустя.

Дом на колесах ровно катил по пустоши, за окнами тянулись однообразные пейзажи: жухлая желтая трава, редкие сухие деревья и изредка попадавшиеся остовы брошенных машин.

Бай Сяожань внезапно выпрямилась, прищурив глаза:

— Босс, в километре от нас группа зомби. Штуки двадцать.

Ее талант Божественного Ока позволял обнаруживать любые аномалии в радиусе пяти километров, делая ее лучшим часовым в отряде.

Уголки рта Цинь Мина изогнулись в улыбке.

— Зомби — это прекрасно, — он бросил взгляд на Су Линси, которая на заднем сиденье попивала молочный коктейль. — Как раз проверим боевую мощь обновленного тигра.

Девушка отставила стаканчик, и ее глазки заблестели.

— Линси, пусть Хуцзы размется.

— Поняла, босс!

Су Линси выпрямилась, и в ее тоне прозвучало нетерпеливое предвкушение:

— Все эти зомби — добыча Хуцзы!

Цинь Мин выжал тормоз, и фургон плавно остановился.

В двухстах метрах впереди около двух десятков сильных зомби бесцельно бродили поблизости.

Они выглядели раздутыми, с бугрящимися мускулами, каждый их шаг поднимал в воздух облачка пыли.

Правда, передвигались медленно, покачиваясь, словно толпа невыспавшихся пьяниц.

Су Линси сняла с шеи ожерелье животных, приоткрыла окно и выставила руку наружу.

— Выходи, Хуцзы! — крикнула она наружу. — За работу!

В следующий миг зубастый тигр возник из ниоткуда прямо в воздухе!

Шесть огромных крыльев одновременно распахнулись, резко взмахнув, и тигр взмыл ввысь, направляясь к стае зомби!

Устроившись в салоне автомобиля, Су Линси закрыла глаза, мысленно управляя каждым движением зверя.

Мертвяки заметили незваного гостя в небе, дружно запрокинули головы и издали хриплый рев.

Хуцзы завис в воздухе в двадцати метрах над их головами.

А затем...

Пхть!

Огромная паутинная электросеть вырвалась из его пасти!

Голубые разряды тока с треском пробежали по нитям, накрывая землю сплошным куполом!

Пять или шесть зомби не успели увернуться и угодили прямо в центр ловушки!

По их телам прокатились взрывы электрических разрядов! Треск! Зомби с криками рухнули на землю, забившись в конвульсиях, а над ними заклубился едкий черный дым!

Пхть! Пхть! Пхть!

Одна за другой сети сыпались с небес!

Мертвяки метались по земле, пытаясь спастись, но зона покрытия оказалась слишком широкой — уйти было невозможно.

Меньше чем за десять секунд из двух десятков зомби двадцать угодоли под удар током и замертво валялись в судорогах.

Оставшиеся трое находились чуть в стороне и чудом избежали участи товарищей.

Но радоваться им довелось недолго — Хуцзы уже шел на пике!

Словно метеорит, он врезался в толпу зомби, взмахнул передней лапой, и голова одного из мертвяков мгновенно отлетела в сторону!

Мощный взмах мускулистого хвоста отбросил второго монстра на добрый десяток метров!

Сбив с ног последнего зомби, зверь широко разинул пасть, и его двадцатисантиметровые клыки сомкнулись с хрустом! Череп мертвяка разорвался, как спелый армянский арбуз.

Затем настал черед тех, кого поразило током.

Они всё еще шевелились и подрагивали, но были абсолютно беспомощны.

Спустя менее чем две минуты.

Больше двух десятков зомби были полностью уничтожены.

Последовала трапеза.

Тигр опустил голову, приступая кромсать тела. Он жадно пожирал поверженных врагов, издавая из горла утробное урчание довольства.

В процессе поедания его туша начала трансформироваться.

Это был не просто рост в размерах — всё его тело равномерно расширялось: увеличивалась длина, прибавлялся рост, росла ширина плеч, каждая кость и каждая мышца росли синхронно.

Цинь Мин отвел взгляд.

Зрелище оказалось слишком кровожадным, от долга созерцания могло укачать.

Воспользовавшись тем, что зверь был занят едой, Цинь Мин повернулся к обеим девушкам.

— Кстати, нужно кое о чем поговорить.

Бай Сяожань повернулась к нему:

— Босс, что такое?

Су Линси тоже уставилась на него:

— Да, босс, нужно выполнить какое-то поручение?

Цинь Мин извлек из пространственного кольца Меч Контракта.

http://bllate.org/book/22401/2351256