Готовый перевод Global Descent: Hegemony of the Heavens / Глобальное Пришествие: Битва Миров: Глава 9

Мощь Сюй Чжиюаня повергла троих в абсолютное оцепенение.

Сначала он с помощью мощных навыков подряд расправился с двумя зубастыми крысами, а следом одним ударом клинка срубил еще трех.

Эти невероятно жуткие в глазах обычных людей свирепые звери перед ним казались сущим пустяком — он расправлялся с ними без малейшего труда.

— Слишком силен!

Трое одновременно выдохнули, в глазах каждого вспыхнул огонек надежды, а уверенность в предстоящих сражениях заметно возросла.

Пугавшие их прежде зубастые крысы теперь уже не казались такими страшными.

Зубастые крысы — звери донельзя осторожные: когда оставшиеся пять особей поняли, что Сюй Чжиюань им не по зубам, они без раздумий бросились наутек и одна за другой скрылись в норках.

Норки оказались узкими, и никто не знал, какой они глубины — стоило крысам спрятаться внутри, как поделать с ними становилось решительно нечего.

Так или иначе, можно сказать, что троица была спасена. Они поспешно отошли подальше от крысиных нор и бросились в сторону Сюй Чжиюаня.

Для самого Сюй Чжиюаня этот бой принес огромный урожай: он не только поднял уровень, но и раздобыл два черных железных сундука.

Раз есть сундуки, открывать их стоило сразу же: чем раньше вооружишься, тем большую пользу они принесут.

— Откроем этот первым!

Сюй Чжиюань приподнял крышку первого черного железного сундука, и на дне обнаружилась аккуратно сложенная тонкая белая одежда.

[Облачение жреца: изысканное облачение жреца, класс F, сила атаки +5, защита +5, интеллект +5.]

— Эх, почему же не мантия мага? Разве маги могут носить жреческие облачения?

Сюй Чжиюань с любопытством повертел вещь в руках, не раздумывая надел ее на себя, но тут же снял, когда понял, что от нее нет никакой пользы, и убрал в игровой инвентарь — пусть полежит до лучших времен.

— Надеюсь, из этого сундука выпадет что-нибудь полезное!

В глазах Сюй Чжиюаня горел азарт, и он нетерпеливый распечатал второй сундук. На дне тихо лежал красный свиток.

— Снова свиток!

На сердце у Сюй Чжиюаня отлегло, и его охватила радость. Как правило, в свитках таились особые навыки, а будучи магом, он такое, конечно же, любил.

[Магический свиток: Малый огненный шар, класс F, выпускает огненный шар, наносящий противнику 20 единиц урона, расход маны — 30.]

[Напоминание: использовав магический свиток, игрок автоматически изучает навык.]

— Изучить!

До сих пор у Сюй Чжиюаня имелся лишь один навык — Токсичный прокол, после каждого применения которого приходилось выжидать тридцатисекундную перезарядку. Теперь же, с появлением нового умения, его арсенал и скорость атак заметно выросли.

Сила Сюй Чжиюаня резко подскочила, и настроение у него сразу улучшилось.

— Старший брат Сюй, спасибо, что спас нас!

Высокий и худой мужчина, стоявший впереди всех, взволнованно заговорил, наперебой рассыпаясь в благодарностях.

Его звали Вэй Хунцай, на вид ему было чуть за двадцать, и в отряде он состоял стрелком.

Двое других не отставали от него и тоже принялись выражать свою признательность.

Услышав это, Сюй Чжиюань вдруг всё понял: судя по всему, после недавнего системного объявления эти люди уже знали его имя.

Сюй Чжиюань с улыбкой кивнул и ответил:

— Не стоит благодарить, я просто проходил мимо.

— Приветствую, старший брат Сюй, я Ван Дахай, охотник из этого отряда. Мы впервые встретились, прошу о поддержке.

Немного низкорослый мужчина среднего возраста шагнул вперед, представляясь по собственной инициативе в надежде произвести на Сюй Чжиюаня хорошее впечатление.

Правда, его внешность располагала к себе мало: смуглая кожа, густая борода с усами — вылитый злодей.

Он был старше Сюй Чжиюаня по меньшей мере на десяток лет, и называть последнего старшим братом выглядело довольно нелепо.

Сюй Чжиюань ничего не ответил, лишь вежливо кивнул.

В этот момент к ним приблизилась миловидная девушка с белой кожей, алыми губами и живыми, выразительными глазами.

— Приветствую, старший брат Сюй, меня зовут Бай Лу, я жрица. Спасибо, что спас нас.

Голос Бай Лу слегка подрагивал — было очевидно, что она еще не до конца оправилась от пережитого ужаса.

Этот бой для них определенно стал роковым столкновением на грани жизни и смерти, и выжить в нем было поистине великим чудом.

Их состав вполне мог справляться с первоклассными свирепыми зверями, действуй они рассудительно и осторожно.

Беда в том, что они забрались слишком глубоко в угодья зубастых крыс, и когда на них напала целая стая, бежать было уже поздно.

Этот незнакомый мир таил в себе бесчисленные опасности, и теперь, получив такой урок, они больше никогда не посетят чужие земли из жадности к легкой добыче.

— Как вас вообще угораздило попасть в окружение зубастых крыс?

— с любопытством спросил Сюй Чжиюань.

Правила периода защиты новичков гласили, что свирепые звери не могут покидать пределы своих угодий, и если разумно пользоваться этой лазейкой, больших потерь удавалось избежать.

Это была защита для новоприбывших игроков, и большинство держалось на краю владений зверей, стараясь не заходить внутрь.

Эти же молодчики завалились прямо в логово зубастых крыс, едва ли не забравшись в сами норки — смелости им было не занимать.

Услышав это, троица помрачнела.

Вэй Хунцай тяжело вздохнул и с грустью произвел:

— Всё из-за нашей самоуверенности. Раньше мы вдвоем одолели одну зубастую крысу и решили, что звери первого ранга — сущая мелочь. Каждому хотелось добыть побольше опыта и монет, вот мы и сунулись в их логово, посмотреть, кто там еще есть, только никак не ожидали, что выскочит столько...

— Я стрелок и пробудил талант класса C — Точное связывание. Будь у меня нормальный лук, я бы в два счета перебил всю эту стаю, но, к сожалению...

Тут Сюй Чжиюань слегка насторожился.

Если память его не подводила, во всей деревне новичков № 996 насчитывалось всего три игрока с талантами выше класса C: один стрелок класса C, один чародей класса C и он сам.

Если этот парень пойдет в рост, то в будущем вполне сможет стать влиятельной фигурой.

Только вот стрелок без лука никак не мог раскрыть свои способности, так что неудивительно, что он сокрушался.

Вэй Хунцай оказался говорливым: стоило ему открыть рот, как остановиться он уже не мог.

— Я тебе не хвастаюсь, наш состав — сильнейший во всей деревне новичков! Я стрелок класса C, с нами еще два бойца класса D, один охотник класса D и одна жрица класса D.

Он хлопнул Вана Дахая по плечу и продолжил:

— У охотника Вана Дахая талант класса D — Метка преследования. Зверь, отмеченный им, не уйдет даже на край света, а главное — за убитую по метке тварь отсыпают больше опыта и монет.

Ван Дахай, услышав похвалу, тихо кивнул, подтверждая его слова.

Затем Вэй Хунцай указал на жрицу Бай Лу:

— У нее тоже талант класса D, называется Восстанавливающее сияние. Она может лечить раненых товарищей и ускорять восстановление их маны: стоит лишь постоять рядом с ней, как каждую минуту автоматически восполняется одна единица маны. С ней выживаемость отряда возрастает в разы.

Ну а про себя я вообще молчу — мой талант класса C, Точное связывание, гарантирует, что цель, на которую нацелен мой лук, ни за что не увернется, ей остается только принимать удары.

А те два бойца тоже обладали талантами класса D...

На этих словах все невольно повернулись к двум телам, и атмосфера мгновенно наполнилась тоской.

Десяток минут назад эти бойцы живыми и невредимыми стояли перед ними, их голоса и улыбки еще свежи в памяти.

А теперь они превратились в холодные трупы, разлученные с живыми миром.

Сюй Чжиюань уже всё понял. Если судить исключительно по рангам талантов, команда подобралась и вправду неплохая, но вот баланс состава хромал на обе ноги.

Стрелок без лука, охотник, способный лишь ставить метки, жрица без боевого потенциала...

Получалось, что вся нагрузка в бою ложилась на плечи двух бойцов.

— Выходит, в бою бойцы шли на передовую, а вы трое стояли сзади и кричали: «Давайте, ребята!», так?

— метко подметил Сюй Чжиюань.

— Эм...

Троица тут же умолкла, не зная, что на это ответить.

Сюй Чжиюаню нужно было идти в зону зверей второго уровня, чтобы фармить опыт и поднимать уровень, и тратить здесь время ему не хотелось. Он попрощался с троицей.

Заметив, что Сюй Чжиюань уходит, Вэй Хунцай тут же последовал за ним и с заискиванием произнес:

— Старший брат Сюй, возьми нас с собой! Нам втроем сейчас воевать нечем, за семь дней мы обязаны выполнить задание по повышению уровня, иначе пропадем.

Ван Дахай и Бай Лу тоже пристроились следом за Сюй Чжиюанем, глядя на него полными надежды глазами.

Увидев это, Сюй Чжиюань нахмурился и с недовольством бросил:

— Что, я вас мало того что спас, так теперь еще и качать должен?

http://bllate.org/book/22400/2351052