Готовый перевод My Daily Spirit Exorcism / Мои будни изгнания духов: Глава 34

Моё чутьё не обманывало: он — страшный противник.

Я даже думала — не Капитан ли это? Не дурачит ли меня снова? Но после нескольких встреч я отбросила эту мысль.

Он точно не Капитан. У него нет той дерзкой, вызывающей харизмы. Он производил совсем иное впечатление — тяжёлое, невероятно тяжёлое, словно чёрная дыра.

Потом я перестала сама его преследовать, а он ни разу не напал на меня первым. Он просто стоял где-то далеко-далеко и смотрел. Его взгляд — красноватый, ледяной — будто наблюдал за пиршеством.

Я пыталась заговорить с ним. Кричала во весь голос:

— Эй, кто ты такой? Почему всё время следуешь за мной?

— Эй, как тебя зовут? Дай умереть, хоть зная правду!

Он никогда не отвечал.

Это стало моей тайной — личной, сокровенной.

Иногда мне казалось, что я упряма и своенравна. Может, стоило рассказать Сюй Шао или старшему — и дело пошло бы вперёд. Но я такая: хочу разобраться сама, даже если это будет стоить мне жизни.

Он непрост, я чувствовала.

И связан со мной — тоже чувствовала.

Через десять дней я подала заявку на более высокие задания.

При этом не забрасывала ежедневную медитацию и занятия в библиотеке.

Целый месяц, кроме дней менструации, я почти не отдыхала. Зоны выполнения заданий уже не ограничивались городом.

За этот месяц мой рейтинг заданий вырос на пять уровней подряд — теперь я на уровне C. Ни одного провала. Это был настоящий прорыв.

В Церкви начали ходить слухи обо мне: говорили, будто я напоминаю Посланника Бурного Ветра Юй Чэньюня — такая же безрассудная.

Сюй Шао и Цяньюй радовались моим успехам и поздравляли меня, но старший выглядел недовольным. Я тоже не могла радоваться — на душе стало ещё тяжелее.

Сюй Шао сказал, что у меня отличное психологическое состояние, что я держусь твёрдо. Но только я знала настоящую причину.

Каждый раз, встречая того человека, я ощущала его мощь — такую, до которой мне было ещё далеко. Именно он заставлял меня мчаться вперёд из последних сил.

Конечно, за этот месяц я устала не на шутку. Я не железная.

Особенно после последнего задания — задыхалась, еле на ногах стояла. Странно, но на этот раз я не увидела того силуэта.

Аккуратно убрав ядро духовной силы в пузырёк и спрятав его в карман, я не пошла сразу на базу, а бродила по улице, пытаясь расслабиться и сбросить напряжение, накопившееся за всё это время.

Так я и оказалась у входа в супермаркет «Волмарт». Подумав немного, всё же зашла — купить кое-что.

Именно там я встретила её — Бай Мяо.

Я бродила по отделу снеков, когда на меня налетела девушка-продавец с тележкой, доверху набитой товарами.

Я не успела увернуться и упала на пол. Пузырёк с ядром духовной силы выскользнул и покатился, а товары с грохотом посыпались мне под ноги.

На мгновение я растерялась, не соображая, что происходит, но тут же услышала её встревоженный голос:

— Прости, прости!

Она помогла мне встать и подняла пузырёк:

— Извини, я так торопилась, а эта проклятая тележка совсем не слушается! — и пнула её ногой.

Я пристально смотрела на неё, и слёзы навернулись на глаза. Это была Бай Мяо! Невероятно!

— Девушка? Девушка?! — трясла она меня за плечо. Я очнулась: — А?

— Твои вещи, — она потрясла пузырьком, и тот звонко звякнул.

— А… — я взяла его и спрятала в карман.

— Ты в порядке? Мне так жаль, я правда не хотела…

Я покачала головой:

— Всё нормально. Ты… Бай Мяо?

Она с недоумением посмотрела на меня:

— Откуда ты знаешь моё имя?

— На табличке написано, — ответила я, и сердце больно сжалось.

— Ах, точно! Я такая растяпа, — она широко улыбнулась и начала собирать товары с пола. — Уж думала, мы знакомы, а я просто забыла. Ха-ха, у меня память — решето.

Да… знакомы.

И да… забыла.

Глядя, как она собирает товары на полу, мне стало по-настоящему больно.

Я никогда не думала, что мы снова встретимся.

И уж точно не предполагала, что это будет… вот так.

— Как тебя зовут? — вдруг спросила она, приостановившись. — Ты мне кажешься знакомой.

Я улыбнулась:

— Су Му-чжи.

— Су Му-чжи? — она наклонила голову, размышляя. — Не припоминаю. Но имя красивое! Су Му-чжи… Чжи-Чжи, Чжи-Чжи… звучит мило.

Я продолжала улыбаться. Её характер остался прежним — таким же, как раньше.

Хорошо.

Я помогла ей собрать товары и завела разговор: спросила, как у неё дела, как зарплата, и вдруг, не подумав, поинтересовалась — погасила ли она долг отца?

Она настороженно уставилась на меня:

— Откуда ты знаешь про мой долг? Я никому не рассказывала!

Я запнулась и соврала, что однажды, в дождливую ночь, на какой-то улице она рыдала и бежала без оглядки, а потом случайно наткнулась на меня и вылила душу.

Она растерялась:

— Не помню… Не помню такого… Прости, у меня память никудышная. Надеюсь, я тебя не обидела?

Я покачала головой и снова спросила — сколько ещё осталось выплатить?

Сначала она не хотела говорить, но под моим настойчивым взглядом тихо пробормотала:

— Десятки тысяч.

Десятки тысяч… Я сжала пальцы.

По дороге на базу я считала в уме — сколько получу за этот месяц заданий. Выходило меньше ста тысяч. И выплатят только в следующем месяце.

Что делать?

Цяньюй в задании — неизвестно, когда вернётся. Оставалось только просить в долг у Сюй Шао.

Но его телефон не отвечал. Я поднялась на шестой этаж и стала стучать в дверь его кабинета.

Стучала долго — никто не открывал. Что делать, что делать!

— Ты что тут делаешь? Гунци только что ушёл в задание, — раздался за спиной голос. Я обернулась — это был старший.

Я прикусила губу и, стиснув зубы, попросила аванс.

Он сразу отказал! Проклятье!

Тогда я прямо попросила у него в долг — двести тысяч.

Он удивился — зачем мне столько?

— Не твоё дело! Обязательно верну, это срочно!

Он отказал и развернулся, чтобы уйти.

Мне стало так обидно, что я бросилась за ним, схватила за руку и, не стесняясь, расплакалась, залив лицо слезами.

— Дай мне взаймы…

На следующий вечер, держа в кармане банковскую карту с двумястами тысячами, я с радостью пришла в тот самый «Волмарт» — но Бай Мяо там не оказалось.

Странно. Ведь вчера она сказала, что сегодня работает.

Я позвонила ей — нет ответа.

Подошла к её отделу и спросила у продавца:

— Где Бай Мяо?

Та странно посмотрела на меня и ответила:

— У нас нет такой.

— Как это «нет такой»?! — закричала я.

Продавец, видимо, испугалась моей угрозы пожаловаться, и запинаясь, прошептала:

— Бай Мяо… сегодня утром… спрыгнула с крыши этого здания. На месте погибла.

В конце она даже заплакала и умоляла не выдавать её — начальство запретило упоминать Бай Мяо, а она боится увольнения или штрафа.

Ещё сказала, что тело, скорее всего, уже убрали.

Я медленно отступала назад, прижимая руку к груди, где бешено колотилось сердце.

Бай Мяо мертва… мертва… мертва!!

И ещё — самоубийство.

Ха-ха… Не может быть! Не может!

Я не верю.

Она не из таких.

Когда я уже кричала, требуя вызвать управляющего, я увидела его.

Того самого, кто появлялся после каждого моего задания. Он стоял прямо в супермаркете, передо мной.

Всё вокруг — чёрное, только глаза светились.

Он молча смотрел на меня, пока люди проходили сквозь него, будто его и не было.

И вдруг я всё поняла.

Поняла. В груди клокотали боль и ярость.

Когда подбежали охранник и менеджер, он исчез. Я зарычала и бросилась вслед, сбивая всех на своём пути.

— Уберись с дороги!

— Это сумасшедшая из психушки?

— Дура! Глаза открыть не можешь?

Ругань сыпалась со всех сторон, но никто не мог меня остановить.

Я выскочила на улицу и увидела его посреди дороги — в толпе он смотрел на меня двумя ледяными лучами.

— Это ты! Это ты убил её! — кричала я, бросаясь вперёд. Он держал дистанцию без усилий.

— Почему не убиваешь меня?! Убей! Убей меня! — я уже не владела собой.

Бай Мяо, Бай Мяо, Бай Мяо…

Я думала, на этот раз мы больше не расстанемся.

Бай Мяо, Бай Мяо, Бай Мяо…

Я ошиблась.

Мне не следовало снова с тобой встречаться.

Это я виновата. Я, я, я.

Бай Мяо…

— А-а-а!

Не знаю, сколько я бежала за ним. Небо уже темнело.

Но расстояние между нами ни на шаг не сократилось.

Видимо, ему надоело играть со мной. Он резко метнулся зигзагом, подскочил и с силой пнул меня в грудь. Я покатилась по асфальту, пока не остановилась. Задыхаясь, я подняла голову — его уже не было.

Когда он ударил, я была так близко… но так и не разглядела его лица. Слишком быстро.

Я со злостью ударилась кулаком об асфальт — хрустнули суставы, но боли не чувствовала. Только слёзы катились по щекам.

Ветер усиливался, становился всё холоднее.

На чёрном небе вспыхнули молнии, прогремел гром, и начался дождь.

Я перевернулась на спину, закрыла глаза, но слёзы не прекращались. Они смешались с ливнём.

Мартовский дождь — ледяной.

Шестой этаж. У двери кабинета старшего.

За окном льёт проливной дождь, смывая тишину коридора.

Я стою здесь, промокшая до нитки. С волос, с рукавов, с штанин капает вода.

Стучу в дверь. Стучу долго — никто не открывает.

Почему здесь нет звонка?

Я опустила руку, чувствуя полную беспомощность.

В этот момент дверь «щёлкнула» и открылась.

Но за ней стояла не старший, а его женщина — Шэнь Инфэй.

— Это ты? — нахмурилась она, явно недовольная. — Что тебе нужно?

— Я… ищу Великого.

— Он занят. Никого не принимает, — и, не дожидаясь ответа, хлопнула дверью.

Ладно.

Я прислонилась к двери и села на пол, обхватив колени руками.

Тогда я буду ждать, пока он выйдет.

Слёзы снова потекли, согревая мои онемевшие щёки.

Я вытерла их рукавом и прикусила губу, пытаясь взять себя в руки.

http://bllate.org/book/2240/250867