Готовый перевод Global Raft: Farming on the Sea / Всеобщий плот: Я открыла ферму посреди океана: Глава 10

Глядя на лужицу крови и плоти мутировавшей рыбы-меч, источающую слабый красный свет на поверхности моря, Су Сяоюй окончательно засияла от радости.

То ведь плоть и кровь морского зверя среднего уровня!

Хотя Туаньцзы разнес её одной лапой в хлам, для роли кулинарного ингредиента она больше не годилась.

Но система только что чётко подсказала: в ней таится огромная биологическая энергия и бурная духовная ци, это же превосходный катализатор для растений!

В этой игре на выживание, где даже за глоток пресной воды приходится бороться ценой жизни, удобрение подобного уровня — просто бесценное сокровище.

Су Сяоюй мгновенно сбросила с лица выражение потрясения.

Она привычно сменила выражение на доброжелательную улыбку капиталиста, увидевшего бесплатную рабсилу.

Присев на корточки, она погладила Туаньцзы, который всё еще цеплялся за её бедро и безумно выпрашивал в награду картошку.

— Туаньцзы, умница, хочешь вкусненькой печёной картошечки?

Голос Су Сяоюй был до того мягким, что аж млел — вылитая странная тётушка, заманивающая ребенка леденцом на палочке.

— Ин! Инь-ин!

В крошечных чистых глазках-бусинках Туаньцзы мгновенно вспыхнул яркий блеск, оно закивало, а из уголка рта отчаянно потекла струйка слюны.

— Раз хочешь, так за работу.

Су Сяоюй поднялась на ноги и беззастенчиво указала на окрашенный в красный цвет участок морской воды.

— А ну марш, вылови мне все эти обрывки мяса, да смотри не упусти ни кусочка.

— Как закончишь, сестрица даст тебе кое-что покрупнее!

Услышав о большой картошке, Туаньцзы тут же воспряло духом.

Оно, казалось, полностью забыло о своём недавнем грозном величии, когда в один миг разделалось с морским зверем среднего уровня.

Перебирая двумя пушистыми короткими лапками, оно с пыхтением подбежало к краю плота.

Только взгляните на этого черно-белого пухляка: отклячив круглую задницу, оно привычно припало к палубе.

Оно вытянуло две короткие лапки, словно вылавливая золотых рыбок из пруда.

— Шлёп! Шлёп! Шлёп!

Скорость была такой, что мелькали лишь тени.

Огромные ошмётки мяса рыбы-меч вперемешку с бронзовой чешуей оно загребало прямо вместе с водой и складывало на палубу.

Не прошло и трёх минут, как плавающие на поверхности воды останки плоти были полностью вычищены Туаньцзы.

На палубе плота выросла небольшая гора мяса, испускавшая густой кровавый запах.

— Отличная работа! — похвалила Су Сяоюй, а затем отдала приказ главному работнику своей фермы.

— А ну-ка, разложи всё это мясо на эту чёрную грязь.

Она указала на ту самую чудесную [Почву дыхания земли], что находилась в самом центре плота.

Буквально перед этим, еще до того, как Лун Аотянь попытался её ограбить, она использовала обменянную чистую воду, чтобы посадить здесь «неизвестное сморщенное семечко», выменянное у новичка.

Туаньцзы было чрезвычайно послушно: зачерпнув лапками целую охапку разившего кровью мяса рыбы-меч, оно целиком свалило её поверх Почвы дыхания земли.

В этот самый момент произошло чудо.

Стоило плоти и крови морского зверя среднего уровня, таящим в себе колоссальную энергию, соприкоснуться с чёрной почвой, как всё изменилось.

Доселе безмятежная чёрная грязь словно ожила!

— Ш-ш-ш… —

Раздался звук, похожий на то, как холодную воду выливают на раскалённую сковороду с маслом.

На поверхности почвы внезапно забурлили бесчисленные крошечные волны из чёрной грязи, жадно поглощая прочные обломки костей, бронзовую чешую и плоть рыбы-меч.

Перед лицом этих чёрных грязевых волн останки рыбы-меч таяли и разлагались с видимой глазу скоростью!

Прошло менее полуминуты.

Эта небольшая мясная гора полностью исчезла, будучи целиком и без остатка поглощенной Почвой дыхания земли.

Следом за этим.

Впитавшая в себя всю эссенцию среднего морского зверя почва вдруг озарилась ослепительным изумрудно-зелёным светом!

Этот свет был наполнен бесконечной жизнеспособностью и вмиг озарил весь плот.

— Хрусь.

Из глубин земли донёсся едва слышный, но невероятно чёткий звук раскалывающейся скорлупы.

Су Сяоюй затаила дыхание, не отрывая глаз от центра почвы.

И тут крошечный, ярко-зелёный росток с противоестественной, жуткой скоростью вырвался наружу!

Один дюйм.

Два дюйма.

Половина метра.

Метр!

В считанные минуты этот саженец безумно вытянулся, пустил ветви и распустил листья!

Толстые зелёные лозы стремительно оплели палубу плота, а широкие зелёные листья затрепетали на морском ветру.

Вслед за тем среди изумрудных плетей пробилось бесчисленное множество безупречно белых бутонов.

— Хлоп! Хлоп! Хлоп!

Под звуки череды щелчков эти белые цветы мгновенно распустились.

Затем лепестки опали, и зелёные завязи стали на глазах наливаться и увеличиваться в размерах.

Цвет сменился с блеклого на розоватый, а под конец превратился в ярко-алый, сочный и сверкающий, словно рубин!

Невероятный, смешанный со сладковатым и молочным ароматом запах фруктов мгновенно, подобно буре, пронёсся по всему плоту.

Этот аромат был настолько сильным, что напрочь заглушил висевший над морем тяжелый запах крови.

— Глот.

Су Сяоюй сглотнула слюну, не в силах сдержаться.

А стоявший рядом Туаньцзы давно уже остолбенел.

Оно позабыло даже о желанной печёной картошке, а слюнки капля за каплей катились по подбородку прямо на палубу.

В этот самый момент плоды полностью созрели.

— Ву-у-м! —

В сопровождении странного энергетического всплеска.

Ослепительный семицветный столп света без предупреждения взметнулся в небо прямо от этого растения!

Этот луч света, подобно разрушающему небеса мечу, пронзил толстые грозовые тучи над головой.

Даже висящие вокруг круглый год холодные морские туманы мгновенно рассеялись под сиянием семицветного света.

Любой выживший в радиусе полутора десятков морских миль, стоило ему поднять голову, мог отчетливо разглядеть этот потрясающий воображение столб света, уходящий в небеса.

И не успели люди сообразить, что произошло, как…

Грандиозный, величественный голос системы, словно раскат грома среди ясного неба, оглушительно прогремел в разумах сотен тысяч игроков по всему серверу!

Это было вовсе не региональное оповещение, а высшая категория: [Глобальное полноэкранное системное оповещение бегущей строкой]!

Эти огромные светящиеся буквы с ослепительными семицветными спецэффектами насильственно захватили системные панели всех пользователей, прокрутившись ровно три раза!

[Глобальное полноэкранное системное оповещение: Поздравляем игрока Су Сяоюй с успешным выращиванием предмета: [Уровень «Великолепный» · Сочащаяся соком клубника, возвращающая ОЗ]!]

[Достигнуто достижение первого убийства на сервере: Первый выживший, вырастивший предмет великолепного качества!]

[Небеса вознаграждают за усердие, в качестве награды выдаётся: Серебряная загадочная сеть для рыбалки x1!]

[Глобальная известность +1000!]

В этот миг.

Мировой чат погрузился в мёртвую тишину.

Десять секунд спустя.

Мировой канал окончательно рухнул!

Беспрецедентный взрыв текстовых сообщений оставил на сетчатке глаз всех пользователей лишь сплошные размытые тени.

[Регион Китая — Чжао Дачжуан: Охренеть?! Великолепное качество?! Да этот мой дрянной нож в руке — всего лишь низкосортный! Что за божественный ранг такой — великолепный?!]

[Регион Сакуры — Ямамото Итиро: Бака! Этого не может быть! В нашем альянсе из сотен человек никто даже целого яблока не видел, а она умудрилась вырастить клубнику?!]

[Регион Маяка — Джек: Клубника для восстановления ОЗ?! Это игра на выживание или весёлая ферма?! Как она чёрт побери это сделала?]

[Регион Китая — Чжоу Чжижоу: Богиня Су! Точно Богиня Су! Только что на региональном канале её питомец одной лапой прикончил морского зверя среднего уровня, а теперь она вырастила клубнику великолепного качества! У Богини Су еще нужны помощники?!]

[Регион Китая — Толстяк Ли: Великий игрок! Великий игрок Су Сяоюй! Клубника продается? Отдам всё имущество плюс жизнь за одну ягодку, можно?! Меня вот-вот ядовитая змея укусит, умоляю, верните здоровье!]

Игроки по всему миру сошли с ума.

На этом море, переполненном голодом и смертью, внезапно появилась та, кто не только справился со страшным морским зверем, но и вырастил великолепный фрукт с целебными свойствами!

Это стало абсолютным унижением для всех выживающих из последних сил игроков.

С этого момента.

Имя «Су Сяоюй», словно клеймо, глубоко врезалось в память каждого игрока на сервере.

Она закрепила за собой статус безоговорочной вершины «пищевой цепочки» на этом море, и этот статус никто не мог пошатнуть.

В то же самое время.

Будучи виновницей этого глобального землетрясения, Су Сяоюй совершенно не обращала внимания на безумное поклонение и мольбы о помощи в мировом чате.

Она сидела на палубе, скрестив ноги, и держала в руках [Сочащуюся соком клубнику, возвращающую ОЗ] размером с кулак взрослого человека.

Она откусила кусочек.

— Хрусь! —

Никакой кислинки.

Во рту мгновенно брызнул невероятно сладкий сок, а густой фруктовый аромат был таким, что от него трепетала сама душа.

В тот момент, когда мякоть клубники проскользнула в желудок, Су Сяоюй почувствовала, как по телу разлилась тёплая энергия.

Суставы, нывшие с прошлого вечера от холода, разом отпустило, а разум стал удивительно ясным.

— Просто божественно! В реальном мире всякая элитная клубника по несколько тысяч юаней за цзинь и в подмётки ей не годится!

Су Сяоюй от счастья прищурила глаза так, что они превратились в две щёлочки.

Она покосилась вбок: Туаньцзы обнимало клубнику размером с собственную голову и уплетало её так, что всё лицо было испачкано, а сок летел во все стороны.

— Обжора.

Су Сяоюй с улыбкой покачала головой, после чего открыла системный инвентарь.

Её взгляд упал на предмет, выданный в качестве награды системой.

[Предмет: Серебряная загадочная сеть для рыбалки]

[Ранг: Редкий]

[Описание: Сплетена из особых серебряных нитей, абсолютно износостойкая. Использование для лова позволяет игнорировать обычный морской мусор, гарантированно вытягивая со дна или издали «загадочные ценности».]

[Оставшееся количество использований: 3/3]

Глядя на это снаряжение, глаза Су Сяоюй снова зажглись.

— Гарантированно вытягивает загадочные ценности?

Она потёрла подбородок и окинула взглядом пустую палубу, если не считать ветрозащитного навеса.

— Раз сеть серебряного ранга, наверняка удастся выловить что-нибудь стоящее?

Она поднялась на ноги, прихватив поблескивающую серебряным светом рыбацкую сеть, и подошла к краю плота.

Вглядываясь в бездонную синеву океана, Су Сяоюй сложила руки и благоговейно поклонилась.

— Нефритовый император, уповаю на твою защиту.

— Я не жадная, надеюсь выловить мягкий кожаный диван, чтобы поваляться, лучше всего с функцией массажа.

Закончив молитву.

Су Сяоюй глубоко вздохнула, замахнулась рукой и со всего маху забросила серебряную загадочную сеть далеко в море.

— Пошла родимая!

Серебряная рыболовная сеть раскрылась в воздухе и с глухим звуком шлёпнулась в воду.

Через несколько секунд.

Плававший на поверхности воды канат сети внезапно натянулся до предела!

Невероятно мощное усилие рывком передалось прямо в руки Су Сяоюй.

— Ох ты ж ё! —

Су Сяоюй чуть было не утащило за собой в воду.

Она упперлась обеими ногами в край палубы и изо всех сил отклонилась назад.

Но вес того, что оказалось в сетке, был безумно велик, отчего весь плот размером пять на пять метров начал крениться на один бок.

— Это точно не диван! Неужели я вытянула затонувший корабль?! —

Кожа на руках Су Сяоюй покраснела от трения, она крепко стиснула зубы и повернулась с криком:

— Туаньцзы! Хватит жрать! А ну марш сюда помогать! Лишишься своей кормилицы!

Услышав призыв хозяйки о помощи, Туаньцзы тут же швырнуло половину клубники.

Оно пулей метнулось вперёд, словно маленький чёрный снаряд, и вцепилось двумя пушистыми лапами в заднюю часть каната.

С появлением этого детеныша древнего исполинского зверя ситуация вмиг перевернулась.

— Раз, два, взяли! Тянем!

Девочка и медведь приложили девять быков и два тигра сил, понемногу подтягивая тяжеленную сеть к краю плота.

— Буль-буль! —

Вода бурно забурлила.

Наконец, тяжелый «загадочный груз» общими усилиями вытащили из воды и с глухим стуком швырнули на палубу плота.

— Фу… Уморилась… —

Су Сяоюй плюхнулась на палубу, тяжело и часто дыша.

Немного переведя дух, она с полным надежды предвкушением уставилась на окутанную серебряной сетью гигантскую тушу.

— Дай-ка взгляну, что за великое сокровище мне попалось… —

Она подползла ближе и резким движением сорвала сеть.

В следующий миг.

Ожидание на лице Су Сяоюй застыло.

В сетке не оказалось кожаного дивана.

Там не было сундука, набитого золотом.

На палубе преспокойно лежал промокший насквозь, с закрытыми глазами и без признаков жизни молодой мужчина.

Притом — с широкими плечами, узкой талией и демонически красивым лицом…

Какой-то неизвестный смертник — абсолютный красавец?!

http://bllate.org/book/22394/2349984