Готовый перевод Genderbent MC: Daily Adventures in the Game World / Девушка-майнкрафтер: Приключения в игровом мире: Глава 22

Сюнь Инь, заметив, что противница не собирается причинять вреда И Лин, переглянулась с Гу Си. Было очевидно, что обе девушки совершенно не понимали, что происходит.

А И Лин, чье запястье вдруг схватила эта эндер… мадам, тоже на мгновение замерла. Придя в себя, она попыталась выдернуть руку, но поначалу не смогла высвободиться.

— Скажи, ты можешь меня отпустить?

Эндер-мадам ощутила сопротивление в своей ладони и только тогда осознала, что ведет себя неподобающе. Ее пальцы слегка разжались, с явной неохотой выпуская чужое запястье. Она отступила на два шага, и вокруг нее мгновенно вновь повисла холодная, отстраненная аура, а голос прозвучал ровно и бесстрастно:

— Прошу прощения, это было бестактно с моей стороны.

— Эм… все в порядке? — И Лин всё еще пребывала в некотором замешательстве: как атмосфера, в которой только что едва не завязалась драка, могла так резко измениться?

А Сюнь Инь и Гу Си, убедившись, что незнакомка не питает злых намерений, тоже убрали оружие.

Наконец И Лин задала мучивший ее вопрос:

— Кто ты?

Девушка стояла прямо, слегка склонив голову в знак приветствия, а ее голос звучал холодно, как звенящие осколки льда:

— Снайпер эндерцев, Анде. От тебя исходит дыхание Пустоты. Неужели ты тоже из Энда?

Пустота?

И Лин недоумевала: почему от нее исходит какое-то дыхание Пустоты? Но стоило призадуматься, как всё вставало на свои места.

Способность убирать вещи внутрь и тут же извлекать их обратно — совершенно невообразимое пространство хранения и сжатия — действительно выглядела неправдоподобно, но если приклеить на это ярлык Пустоты, то многое получалось объяснить.

Похоже, вышло недоразумение.

И Лин подняла голову, глядя на Анде. Как только их взгляды встретились, она отчетливо заметила, что спокойное выражение лица собеседницы дрогнуло и готово было измениться. Испугавшись, И Лин тут же потупилась, уставившись на собственный воротник.

Собравшись с мыслями, И Лин заговорила:

— Хотя я понятия не имею, почему ты сочла меня своей сородичей, я могу точно сказать, что я человек, а вовсе не какое-то создание из эндерцев.

— Но твои способности… — В голосе Анде промелькнула редкая нотка сомнения.

— Если ты говоришь о моей способности размещать блоки, то да, она принадлежит мне, но к Энду она не имеет никакого отношения. К тому же я никогда раньше не встречала других эндерцев.

Дослушав до конца, И Лин ясно почувствовала, что собеседница испытала некоторое разочарование, но тут же заметно расслабилась.

Как странно.

Анде, словно уловив ее недоумение, пояснила:

— Покинув Энд, повзрослев, каждый должен найти свое пристанище. — Анде опустила взгляд, ее голос оставался ровным, лишенным ярких эмоций, но в нем пряталась едва заметная неловкость. — С такой внешностью, как у меня, мне не место в Энде.

Она на мгновение замолчала и продолжила:

— От жителей Энда всегда исходит врожденное ощущение давящего превосходства, а у меня его нет. Моя внешность от природы куда ближе к человеческой, мне не хватает этой опасной ауры, к тому же я совершенно ничем не примечательна...

Выходит, она не сама ушла, а ее попросту выдавили?

И Лин внимательно оглядела внешность Анде: рост около двух с лишним метров, даже выше, чем у Сюнь Инь; безупречно белая кожа; фиолетово-черные длинные волосы, кончики которых отливали флуоресцентным пурпуром и легко покачивались при каждом движении; изящные и длинные конечности, высокая грудь.

На ней был облегающий, по фигуре, черный боевой костюм, совершенно чуждый духу этого мира.

Если присмотреться к деталям, поверх наличествовало нечто вроде пятиточечной подвесной системы, стягивавшей ее тонкую талию. На поясной пряжке сбоку крепился подсумок, а также патронташ, напоминающий оружейный, — правда, сейчас он выглядел пустым и опавшим.

Поверх всего этого накинут черный плащ, а на ключевых суставах виднелись базовые защитные пластины — ничего особенного.

Зато облегающий комбинезон под ними заставил И Лин сглотнуть слюну.

Этот костюм, похоже, был сшит из какого-то ультраэластичного материала: он настолько плотно прилегал к коже, что на нем не было ни единой складки, зато он безупречно подчеркивал изгибы тела.

Было бы полбеды, если бы дело ограничивалось просто хорошей фигурой, но на этом костюме имелось множество вентиляционных вставок из полупрозрачной ткани, фактурой пугающе напоминающей черные чулки.

Вся нога была затянута в плотную ткань, но на внутренней стороне бедер та вдруг резко сменялась прозрачной сеткой, невольно приковывая к себе взгляды. То же самое наблюдалось на воротнике и животе — изгибы и все достоинства фигуры демонстрировались во всей красе.

Эстетика одежды у этих жителей Энда, конечно, отменная, но вот с восприятием красоты живых существ у них явно что-то не так! И такую красотку решили изгнать? Да с такой спутницей даже просто находиться рядом — сплошное эстетическое удовольствие.

Холодный голос прорезала легкая нотка окостенелости:

— Почему ты так долго на меня смотришь? Ничего особенного в моем облике нет.

— Кто сказал, что нет? По-моему, ты очень красивая.

И Лин только собралась продолжить, как чьи-то руки мягко зажали ее щеки. Сюнь Инь неизвестно когда оказалась рядом, ее пальцы нежно разминали лицо девушки, а в голосе слышался легкий упрек:

— И Лин, пялиться на других вот так — это совсем не вежливо.

— Ум… перестань мять, я больше не буду смотреть. — И Лин пришлось прервать свои мысли.

— Ваши отношения кажутся очень необычными. А я все это время бесцельно скитаюсь, — с некоторой завистью произнесла Анде. Интересно, когда же и у нее появятся такие компаньоны, с которыми можно так близко общаться?

— Кстати, что ты имела в виду, когда раньше спрашивала, набираю ли я людей? — И Лин всё еще не давало покоя то давнее предложение.

Анде в этот момент как раз протирала и обслуживала свою снайперскую винтовку. Оружие выглядело массивным, с длинным стволом и суровым металлическим блеском; магазин вставлялся сбоку, а расцветка была выдержана в характерной для Энда черно-фиолетовой гамме.

Занимаясь уходом за оружием, Анде заговорила:

— Я хотела найти место, которое сможет меня принять, и поначалу думала, что ты — моя сородич. Но раз ты способна со мной общаться, я уже этому безумно рада.

И Лин и Сюнь Инь переглянулись, обменявшись взглядами.

Сюнь Инь кивнула, что стало для И Лин небольшим сюрпризом — она-то думала, что та откажет.

Впрочем, расспрашивать о причинах И Лин не стала: мало ли, вдруг Сюнь Инь передумает, тогда и вовсе беда.

На самом деле мысли Сюнь Инь были предельно просты. Уникальные способности эндерменов бесценны, а уж найти эндермена, с которым можно нормально общаться — и вовсе огромная редкость.

А та, что стояла перед ними, судя по всему, еще не имела пристанища.

Выбрасывать ценную вещь из-за личных эмоций — глупейший поступок.

Что же касается возможности их сближения в будущем — ничего страшного, в конце концов, она здесь всё равно первая.

…

— Ну так что… ты не хотела бы… присоединиться к нам? — с некоторой опаской поинтересовалась И Лин, ведь одно дело — сделать приглашение, и совсем другое — сможет ли человек по-настоящему его принять.

А Анде? Услышав эти слова, она мгновенно повеселела.

— Конечно, я согласна. — Ответ прозвучал просто и прямо, но на душе у нее сразу стало легко.

— Э? Так просто? — От того, что потенциальная соратница согласилась столь быстро, И Лин даже растерялась. К тому же, в этом тоне чудилось что-то странное.

И Лин не удержалась от мысленного вздоха, а Анде в ответ лишь задумчиво склонила голову набок. Ее фиолетово-черные волосы упали на плечи, и в глазах, мерцающих мягким лиловым светом, впервые промелькнуло неподдельное тепло.

— Я слишком долго скиталась по этому чужому миру. Встретить того, кто готов меня принять — уже огромная удача, здесь не о чем раздумывать.

Тут к ним подошла Гу Си и тихонько шепнула И Лин на ухо:

— Она… теперь тоже наша соратница?

— Ага, теперь мы вместе будем путешествовать, — улыбнувшись, И Лин потрепала Гу Си по волосам.

Заметив это, Анде чуть наклонилась, насколько позволял ее рост, легонько кивнула девочке, и ее голос тоже смягчился:

— Привет, я Анде.

Гу Си на мгновение замерла, а затем тихо ответила:

— Гу Си.

Эта сестра… такая высокая.

А вот теперь перед И Лин встала задачка: как это всё описать?

О! Придумала!

…

— То есть… тебя отправили расследовать причины появления эндерцев, а ты вместо этого привозила с собой живого эндерца?

— Ага!

И Лин продемонстрировала сидевшему за стойкой Ван Сину человека за своей спиной. Сейчас Анде накинула капюшон плаща, скрывая фигуру, но характерная фиолетовая дымка исчерпывающе подтверждала ее происхождение.

И Лин произнесла:

— Ван Син, всю эту возню с отчетом беру на тебя, сделай одолжение.

Ван Син скривился в унылой гримасе:

— Да-да-да, тебе лишь бы притащить кого-то сюда, а мне потом голову ломать.

И Лин немного подумала и предложила:

— Десять изумрудных талонов.

— По рукам! — Ван Син согласился мгновенно, словно опасаясь, что собеседница передумает.

— …

И Лин покосилась на стоявшую рядом Анде:

— Я случайно не переплатила?

Анде чуть склонила голову и холодно обронила:

— Судя по всему, да.

http://bllate.org/book/22392/2349605