Готовый перевод Genderbent MC: Daily Adventures in the Game World / Девушка-майнкрафтер: Приключения в игровом мире: Глава 9

Когда Сюнь Инь пошла обратно, И Лин догнала её лишь спустя время. Судя по информации с мини-карты, И Лин уже видела, что Сюнь Инь преградила путь тому человеку, а потому ничуть не беспокоилась. Однако, когда она приблизилась, тот пронзительный и жуткий крик всё равно прозвучал несколько неожиданно.

Сюнь Инь ровным шагом приближалась к И Лин, словно только что совершила самое заурядное дело, и, как водится, приподняла край юбки в поклоне:

— Задача выполнена.

И Лин успокоилась и окинула Сюнь Инь взглядом с ног до головы. Хотя она знала, что Сюнь Инь невероятно сильна и получить ранение ей вряд ли под силу, удержаться от волнения не получалось — это уже вошло у неё в привычку.

Беггло осмотрев подругу и не заметив видимых повреждений, она с облегчением выдохнула:

— Отлично сработано! Что там в подробностях?

Тогда Сюнь Инь вкратце описала произошедшую сцену. В этот момент подоспела и Гу Си — из-за травмы ноги она не могла бежать так же быстро, но слушала очень внимательно, словно стремилась во всех деталях узнать о ж участи той жертвы.

— Вот так всё и было, а с остальным дальше разбираться сельчанам. — Сюнь Инь поправила юбку и смахнула пыль, однако заметив на подоле несколько капель крови, слегка испортила себе настроение.

— Ну раз всё закончилось, к нам это больше не относится? Вернемся и пошаримся там? Вдруг найдется что-то, чем они пренебрегли, а вещица-то стоящая! — Когда подобные маленькие эпизоды подошли к концу, И Лин вновь вернулась к своей истинной игроцкой натуре, и её лицо оживилось.

Сюнь Инь посмотрела на эту милашку, которая только что участвовала в настоящей схватке, а теперь уже полностью расслабилась, и на мгновение забыла о своём испорченном настроении:

— Тогда пошли вместе.

— Пойдём, очистим поле боя! — И Лин уже повернулась, чтобы идти, как вдруг Сюнь Инь взяла её за руку. Не успела И Лин удивиться, как накатило ощущение невесомости, и она тут же оказалась прямо в объятиях Сюнь Инь — мягкое тело мгновенно прижалось к её боку.

Такой внезапный мамин поступок застал И Лин врасплох. Замернув на секунду, она залилась краской от смущения и торопливо забормотала:

— Опусти меня! Я и сама могу идти, ну-ка отпусти!

Сюнь Инь не спешила её отпускать и опустила И Лин на землю только тогда, когда послышались чьи-то приближающиеся шаги. Она, правда, хотела чмокнуть И Лин в щёчку, но та не упустила шанс и в два счёта разорвала дистанцию.

*Всё-таки так приятно слушать, когда этот милашка паникует. Жаль только, что она всё ещё дичится.*

—

Симпатия Сюнь Инь: 39%

—

Стоявшая в стороне Гу Си видела всё от начала до конца и сразу всё поняла.

*Оказывается, друзья общаются именно так.*

Затем, поскольку у Гу Си была повреждена нога и передвигалась она действительно медленно, Сюнь Инь подняла и её. Гу Си послушно прижалась к ней, уткнувшись лицом в изгиб шеи Сюнь Инь, и тихонько пролепетала:

— Спасибо.

Хотя голос был совсем слабым, Сюнь Инь расслышала его отчётливо — мягкий и сладкий.

*У этой девчонки тоже очень приятный голос.*

***

Вернувшись в опустевшую деревню, они обнаружили, что тех двух брошенных мародёров и след простыл — возможно, их утащили пауки. Пауки здесь были под стать тем, что из Майнкрафта — размером с полчеловека.

Теперь И Лин думала только о поисках добычи. Она наугад выбрала домишко и, толкнув дверь (если таковая вообще имелась), зашла внутрь — здесь не оказалось абсолютно ничего.

И Лин заглянула в соседний дом: там обнаружился сундук, но, к сожалению, внутри лежали лишь проросший картофель да паутина.

Обшарив добрую половину деревни, всё, что И Лин удалось найти из хоть сколько-нибудь ценного, — это пара кусочков угля да несколько ветхих книг. И Лин даже засомнировалась, руины ли это вообще:

— Да почему в этом месте вообще ничего нет?!

Но, подумав как следует, она поняла: деревня и без того была заброшенной, да ещё и мародеры наведались — если там уцелела хотя бы пара башмаков, это уже можно считать чудом.

В этот момент подошла Гу Си. Посмотрев на И Лин и немного подумав, она взяла её за руку и повела к тому самому дому, который мародёры приспособили под свой лагерь. Издалека уже доносились привычные для сельских жителей простые разговоры.

Едва войдя в комнату, они увидели сбившихся в кучку мужчин и женщин: те одновременно непринужденно беседовали и уплетали хлеб с мясной похлёбкой. В этом и заключался оптимизм деревенских: пока они живы и есть еда, они способны вести себя так, будто ничего страшного только что не произошло, даже пережив крупное потрясение.

Окинув их взглядом, И Лин наконец поняла, сколько всего осталось в живых сельчан: трое мужчин, две женщины да одна девушка — все они уместились в одной комнате, где даже нашлось место для котелка. Из всей деревни в этом доме уцелело всего шесть человек, и при мысли об этом на душе невольно становилось тоскливо.

— И Лин, поешь чего-нибудь, — раздался женский голос, и вместе с ним перед ней появились кусок сухго хлеба и миска мясной похлёбки. Это была Сюнь Инь. Сидевшая неподалёку Гу Си усердно грызла сухой хлеб, но её чуткие ушки тут же уловили ключевое слово.

*И Лин — её зовут так? Я запомнила.*

И Лин приняла еду и сглотнула слюну. За те два дня, что она провела в этом мире, её рацион состоял сплошь из яблок, а единственный раз, когда она отведала чего-то другого, случился совсем недавно — это были бараньи отбивные. Но из-за игровой механики сытность от мяса ощущалась мощно, однако пара укусов — и всё, еда исчезла.

— Спасибо, — автоматически откликнулась И Лин и откусила кусок хлеба... — Ай, зуб болит!

Ощущение твердости оказалось потрясающим: если бы не действие кодов питания, откусить это было бы решительно невозможно. Раньше она только слышала легенды о хлебе, которым можно пробивать стены, а теперь увидела его воочию.

Пришлось последовать чужому примеру и опустить хлеб в мясную похлёбку, чтобы размягчить перед едой. Когда он разбух и впитал в себя бульон, есть стало действительно намного легче: хотя соли не хватало, это был самый настоящий полноценный обед с тех пор, как она попала в этот мир.

Гу Си на мгновение замерла с куском хлеба в руке, уловила аппетитный запах, сглотнула слюну и, передвинувшись поближе к И Лин, легко потянула её за край одежды:

— И Лин, я тоже хочу попробовать.

И Лин встретилась с Гу Си взглядом, после чего протянула ей свою миску. Гу Си взяла деревянную плошку, сначала сделала глоток бульона, её глаза ярко засияли, и она принялась уплетать за обе щеки.

Неизвестно почему, но при виде того, как Гу Си усердное уминает еду, И Лин внезапно почувствовала какой-то импульс и опустила руку на её макушку, слегка погладив.

Стоило ладони коснуться волос, тело Гу Си заметно напряглось, однако она тут же продолжила грызть хлеб, правда, слегка замедлив движения.

Уголки губ И Лин чуть приподнялись, она убрала руку и направилась вглубь толпы.

— Великая героиня пожаловала! Садись скорее, нам обязательно нужно познать друг друга поближе. Хоть ты и девушка, а хватило смелости выступить напрямую — потом будем слагать легенды о твоих ратных подвигах! Кстати, меня зовут Биг, как видишь — кузнец. — Говорил тот самый человек, что лично просил И Лин о помощи. Теперь тень тревоги с его лица полностью исчезла, и он выглядел воплощением гостеприимства.

И Лин слегка смутилась от столь внезапных похвал:

— Какая из меня великая героиня... Зовите просто И Лин, сейчас я странница.

— Как раз вовремя! Мы тут собираемся отправиться в ближайшее поселение, «Дубовый Городок», чтобы подыскать там новое место для жизни. Судя по карте, добираться отсюда примерно день пути. Не согласится ли уважаемая героиня составить нам компанию?

И Лин тем временем попросила у стоявшей рядом женщины пустую деревянную миску, зачерпнула немного похлёбки и завязала непринужденный разговор:

— Так близко? А почему тогда не выдвигаетесь сегодня вечером?

Биг горько усмехнулся:

— Из-за кое-каких… банальных причин.

http://bllate.org/book/22392/2349592