Готовый перевод Genderbent MC: Daily Adventures in the Game World / Девушка-майнкрафтер: Приключения в игровом мире: Глава 4

И Лин постаралась привести в порядок свои мысли, спутавшиеся из-за недавних резких перепадов настроения, хотя на щеках всё ещё играл лёгкий румянец.

Сейчас ей отчаянно требовалось переключиться на какую-нибудь тему, чтобы разрядить неловкую обстановку. Например, представиться.

— Э-э, меня зовут И Лин, а тебя?

Казалось, после этого вопроса стало ещё неловче.

— На текущий момент у меня нет имени, но ты можешь дать его мне. Тогда я стану твоей, милая.

— О, вот как…

И Лин притворилась, что не услышала последнюю фразу с явным игривым подтекстом. Она сжала в руках именную бирку — судя по игровым функциям, этот предмет позволял прикрепить над головой существа хорошо заметную надпись.

Информация об предмете гласила, что его не нужно использовать с наковальней, достаточно просто держать в руках, чтобы изменить имя. И Лин начала напрягать мозги, пытаясь извлечь из памяти остатки литературных познаний.

Хранитель, что ориентируется на звук… Хранитель…

— Как насчёт Сюнь Инь?

— Сюнь Инь… Отличное имя. Пусть будет Сюнь Инь.

И Лин протянула Сюнь Инь бирку, на которой уже проступили два иероглифа. Сюнь Инь мягко обхватила ладонь И Лин и слегка сжала её, отчего И Лин, покраснев, поспешно отдёрнула руку. Бирка же превратилась в поток света и исчезла.

В следующее мгновение на левом запястье Сюнь Инь возникла проекция тёмно-синего кольца, которая тут же впиталась в кожу.

[Сюнь Инь присоединилась к группе]

— Теперь я твоя.

— Кхе-кхе, не говори так двусмысленно.

— Разве это не правда? Или моя милая уже начала мной тяготиться, едва получив в спутницы? Как обидно.

Чтобы вновь не дать повода для поддразниваний, И Лин решила изучить системные изменения.

Система групп позволяла связать себя с разумным существом, добровольно ставшим твоим спутником. После привязки игрок мог в любой момент проверять статус и информацию о соратнике, а действия напарника учитывались в прогрессе заданий.

Сейчас в списке группы, помимо самой И Лин, значилась только Сюнь Инь.

—

Имя: Сюнь Инь

[Раса] Хранитель (элитный уровень)

[Эффект] Ночное зрение

Отношение: 34%

—

— Вот оно что, ночное зрение. Неудивительно, что ты меня видела.

Пока И Лин разглядывала панель, Сюнь Инь совершенно естественно присела рядом, но на этот раз не стала прижиматься, соблюдая небольшую дистанцию.

— Это информация обо мне? Похоже, моя милая не такая уж простушка, как я думала, раз тайком за мной шпионишь.

— Да что ты такое говоришь! У меня и в мыслях не было! И вообще, ты что, видишь это?

— Да. Но я вижу такое впервые. Это твоя способность?

— Можно сказать и так…

— У моей милой сердце забилось быстрее.

И Лин замолчала. Сюнь Инь действительно не упустит ни единого случая для кокетства. Будь она в своём прежнем мужском теле, сейчас бы чувствовала себя крайне неловко.

Затем И Лин решила взглянуть на список задач. Там появились два новых задания.

—

[Грубая сила]

Используйте печь, чтобы выплавить железный слиток.

Награда: случайное железное оружие.

[Искатель приключений]

Исследуйте любые руины.

Награда: мини-карта.

—

Увидев первое задание, И Лин сперва подумала, что всё здесь — лишь оригинальные достижения Майнкрафта, но второе заставило её усомниться.

Добыча железа — дело времени, а оружие И Лин пока не считала нужным, ведь сражаться было не с кем. Что же касается мини-карты, то она была очень кстати: имея карту, можно было не бояться заблудиться. А вдруг завтра по пути попадутся руины?

Однако И Лин была так измотана событиями дня, что не могла пошевелиться. Может, из-за эмоциональных качелей, а может, из-за того, что новое тело не привыкло к бессонным ночам, — она прислонилась к стене и начала клевать носом. Места для нормального сна здесь не было, и было видно, как она то опускает голову, то вновь её вскидывает.

Видя это, Сюнь Инь почувствовала, как в сердце разливается необъяснимое тепло. Она осторожно протянула руку, медленно увлекая голову И Лин к себе, предлагая плечо в качестве опоры.

И Лин, уже окончательно погрузившаяся в дрёму, почувствовала рядом что-то тёплое, источающее сладкий аромат черники. Она естественным образом подалась навстречу, приваливаясь к Сюнь Инь, и вскоре крепко заснула.

Подождав немного и убедившись, что И Лин больше не шевелится, Сюнь Инь очень аккуратно — словно боясь разбудить — подхватила её своими парящими конечностями и переложила так, чтобы И Лин могла лечь горизонтально.

Более того, Сюнь Инь великодушно предоставила свои колени в качестве подушки.

Глядя на спящую у неё на коленях девушку, Сюнь Инь невольно улыбнулась.

*Какая милая. И совсем беззащитная. Не боишься, что я могу что-нибудь вытворить?*

—

Отношение: 35%

—

На следующее утро И Лин проснулась и, осознав, что лежит на коленях у Сюнь Инь, пунцовая от стыда, резко подскочила.

*Как я могла так нелепо заснуть? И как я вообще оказалась в таком положении? А-а-а! Значит, я всю ночь использовала её как подушку? Надеюсь, я не болтала во сне!*

Увидев реакцию И Лин, Сюнь Инь не сдержала усмешки.

— Не переживай, ты спала очень спокойно. Ничего не случилось.

— О… Ну и славно, славно.

— Почему твой голос звучит так, будто ты очень боялась, что что-то случится? Я тебе настолько противна?

В голосе Сюнь Инь проскользнуло лёгкое недовольство, неизвестно чем вызванное.

— Вовсе нет, просто мы знакомы меньше дня. Как ни крути, такая близость — это немного… неуместно.

— Поняла. Моя милая считает, что мы слишком торопимся, — Сюнь Инь притворилась огорчённой. — Впредь буду осторожнее.

Видя её такой, И Лин почувствовала странную уколы совести.

— Да нет, не всё так серьёзно, — выпалила она и тут же пожалела. Разве это не ставит её в ещё более уязвимое положение? Ведь вполне естественно держать дистанцию с тем, кого едва знаешь.

Сюнь Инь с полуулыбкой посмотрела на неё:

— Похоже, моя милая всё же заботится о том, что подумают другие. Но раз ты считаешь это неуместным, впредь я буду внимательнее.

И Лин облегчённо выдохнула.

В следующий миг Сюнь Инь протянула ей чёрную повязку, от которой исходил всё тот же сладкий черничный аромат.

— Давай начнём с простого? Поможешь мне надеть повязку на глаза?

— Это…

— Я ведь вчера позволила тебе использовать мои колени как подушку~

После таких слов И Лин не могла отказать. Взяв ткань, она подошла к Сюнь Инь со спины. Стараясь двигаться как можно осторожнее, она наложила повязку на глаза и завела края назад, чтобы завязать узел.

— У моей милой такие нежные руки, — голос Сюнь Инь звучал мягко и вкрадчиво. Она покорно опустила плечи, не предпринимая никаких попыток вырваться, что заставило И Лин нервничать ещё сильнее.

Пока она завязывала повязку, Сюнь Инь не сделала ничего предосудительного, что стало для И Лин неожиданностью — она-то думала, что та снова начнёт её провоцировать.

— Ну что, отправляемся?

— Веди, я пойду следом.

И Лин при помощи топора и кирки собрала вещи из подвала, а затем разрыла землю, которой был заблокирован выход.

Она выбралась из своего временного убежища. Утреннее солнце слепило глаза, но грело в самый раз. А позади шла её спутница — пусть они знакомы совсем недолго, но И Лин могла полностью ей доверять.

Когда она только оказалась здесь, этот мир казался ей полным загадок и страха, но теперь она больше не была одна.

— Милая~ Ты задумалась обо мне?

— Я… пойдём вон в ту сторону.

http://bllate.org/book/22392/2349587