Готовый перевод Genderbent MC: Daily Adventures in the Game World / Девушка-майнкрафтер: Приключения в игровом мире: Глава 1

В лесу посреди зарослей девушка поднялась с земли. Она еще не успела прийти в себя и осознать происходящее, как вдруг обнаружила разительные перемены в собственном теле.

— Черт возьми, да где же мой мужской стержень? Как же теперь быть-то!

Бывший когда-то крепким парнем, теперь он превратился в беловолосую девушку. Лишившись смысла жизни, она потрогала пустое место между ног и погрузилась в глубокие раздумья, невольно вспоминая странные события прошлого.

...

Вернемся на три часа назад.

Девять вечера, спальня.

— Ну же, братан, давай, поднимай меня!

Человека, поглощенного игрой, звали Сюй Цин. Он был обычным геймером, слонявшимся по разным игровым сообществам. Ситуация была следующей: он устранил двоих противников, используя лишь слабенькое снаряжение, но из последних сил не смог одолеть последнего, после чего его добили. Его напарник пришел, убил последнего врага и принялся лутать ящики с добычей.

— Напарник, ты где? Ну помоги же, подними меня!

Увы, тот был глух к мольбам, его интересовали только трофеи, к которым он и направился... прямо к ящикам, лежащим за дверью, за которой скрывался Сюй Цин.

— Тьфу, ну и нуб, настоящий мастер блокировки мостов, человек, которого родители, должно быть, не выбирали, — пробормотал про себя Сюй Цин.

К вящему облегчению, раздался звук выстрела из снайперской винтовки, напарник растянулся на земле, и на этом катка была слита — вместе с ценными предметами, которые Сюй Цин держал в своем рюкзаке.

Посмотрев финальную статистику и пожаловавшись на напарника, Сюй Цин вышел из игры и, лежа на кровати, тяжело вздохнул.

— Эх...

Честно говоря, он не чувствовал особой злости. Возможно, из-за природного спокойствия, а может, просто давно привык к токсичной игровой среде... да и к людской натуре в целом.

Сюй Цин сходил в туалет. Взглянув на список игр в телефоне, он не почувствовал никакого желания их запускать — все они были пройдены вдоль и поперек. Тогда он открыл популярный видеохостинг и стал смотреть подборки курьезных моментов и видео о тайнах даркнета.

Вскоре ему попалось видео по Minecraft — версия с превращением хранителя в девушку.

— Надо же, а хранитель может быть таким милым?

— И иссушитель тоже ничего так.

— Ого, а вот эту девушку-дракона Края я действительно обожаю, механические драконы — это нечто!

Увы, все это было возможно лишь в виртуальном мире. Но это заставило Сюй Цина с ностальгией вспомнить о тех беззаботных днях. В детстве, когда лицензионные игры только начали появляться наряду с пиратками, его первой игрой стал именно Minecraft. Возможность свободно исследовать мир, строить, делать то, на что не решился бы в реальности, — это захватило его с первого же запуска. Даже когда появлялись новые игры, а жанры менялись, Сюй Цин время от времени возвращался в кубический мир.

— А может... скачать его снова?

...

Установка завершилась, появился знакомый интерфейс. Сюй Цин ввел пароль, который помнил наизусть.

На экране возник персонаж: белые волосы, бледно-лиловые глаза, серо-белая куртка, черные штаны и броня, детали которой сложно было разглядеть из-за пиксельной графики.

Это был персонаж, которого он создал сам. Еще до того, как узнал термин ОС, он мечтал стать мастером-авантюристом, карающим зло в мире Minecraft и исследующим древние руины. Тогда он самостоятельно научился рисовать и создал этот женский образ, назвав его И Лин. А почему женский? Ну, потому что это красиво.

Правда, сам скин он сделал лишь с помощью советов и поддержки друга. Теперь того наставника уже не было рядом — возможно, он преуспевал в других сферах, а если повезет, они еще встретятся?

Впрочем, эти воспоминания длились недолго. Сюй Цин был человеком, склонным к рефлексии, но при этом умеющим быстро отпускать прошлое.

— Не буду об этом. Кстати, игра вроде обновилась, надо запустить новый мир и посмотреть, что там изменилось.

Запуск игры.

Как только Сюй Цин собрался создать новый мир, он заметил, что в списке сохранений уже есть один файл, название которого состояло из набора случайных символов.

— Я же только что установил игру. Может, это остатки старых данных?

Сюй Цин немного подумал, но не нашел ответа. Решил, что это просто какой-то мусор, не удаленный вовремя, и, чтобы не гадать, решил просто загрузить сохранение и посмотреть, что внутри.

Анимация загрузки замерла на одном месте, будто игра зависла, а затем внезапно вылетела.

— ...

— Что за кривая оптимизация? И подумаешь, я три года телефон не менял.

Он не стал разбираться, отложил телефон, позволяя игре загружаться в фоновом режиме, и пошел перекусить лапшой быстрого приготовления.

После еды, вопреки привычке до полуночи чувствовать себя бодрым, на Сюй Цина неожиданно навалилась тяжелая сонливость.

— Ладно, лягу пораньше.

Сюй Цин лег в кровать, и в его голове замелькали мысли о завтрашнем дне: какие моды поставить? Сначала найти тот мод на превращение в девушек, потом добавить что-нибудь на руины и деревни. М-м, может, попробовать магию и мечи? Тогда и расширенный инвентарь понадобится. А раз есть рюкзаки, почему бы не добавить военное снаряжение? А еще... нет, это не подойдет.

Так, в раздумьях, Сюй Цин постепенно провалился в сон. И в тот момент, когда он крепко уснул, телефон на тумбочке внезапно загорелся.

Моды загружены.

Создание мира.

Загрузка ландшафта.

Добро пожаловать.

...

— М-м-а-а-х, как же сладко я поспал.

Он открыл глаза и увидел над собой густые кроны деревьев. Солнечные лучи пробивались сквозь листву, приятно согревая тело. Легкий ветерок шелестел листьями, а небо, похожее на чистое полотно, было украшено несколькими белыми облаками.

— Как красиво... Тихо, мирно, будто в родной деревне... Стоп!

Сюй Цин подскочил на месте. Оглядевшись по сторонам, он понял, что находится посреди леса, неподалеку виднелась река, но вокруг — ни души и никаких признаков цивилизации.

— Черт побери, куда это меня занесло? Я все еще в своей стране?

— Погодите, а что с моим голосом...

Он вскочил на ноги — нет, сейчас правильнее было бы сказать, «она» вскочила. Поднимаясь, Сюй Цин почувствовала странную тяжесть в груди. Опустив взгляд, она не увидела собственных ступней, а ладони показались ей чересчур изящными.

Неужели!

Сюй Цин бросилась к реке. Взглянув на отражение в воде, она замерла: каскад серебристо-белых волос, ниспадающих на плечи, гладкая кожа, холодный взгляд, редкие лиловые глаза, напоминающие бездонное ночное небо.

Ростом около метра семидесяти, грудь, приподнимающая серо-белую куртку, напоминала два небольших холмика, полных женственности. Она осторожно коснулась их и ощутила легкий трепет — все было по-настоящему, и размер был внушительным (наверное, Сюй Цин никогда раньше не обращал на это особого внимания).

— Почему это так знакомо? Это же мой игровой скин! Неужели я попал в игру? Но я же вроде ложился спать!

Тем временем возник другой, гораздо более насущный вопрос.

— Постойте, если я выгляжу как И Лин и это полностью совпадает с тем, как я ее представлял, значит...

Она, робея, медленно опустила руку в область промежности и осторожно нащупала.

Пусто.

Она не могла в это поверить. Ее верный «друг», с которым она прожила восемнадцать лет, просто исчез.

— Ха-ха, наверное, я просто не нашла...

Она попыталась снова, но как бы ни старалась, не смогла отыскать то, что было с ней всю жизнь.

— Черт возьми, да где же мой мужской стержень? Как же теперь быть-то!!!

Сюй Цин, а теперь уже И Лин, обессиленно опустилась на землю и посмотрела в небо, чувствуя, что окончательно лишилась всех своих мечтаний.

[Решимость Сюй Цина разбита вдребезги]

http://bllate.org/book/22392/2349584