Готовый перевод Yun Wu's Isekai Adventure / Косплей-путешествие Юн У: Четвёртая катастрофа в другом мире: Глава 7

Бай Хэн привыкала к новой жизни какое-то время, после чего села за руль только что купленной машины и отправилась в Нагано на поиски Хиромицу Морофуси.

Учитывая, что в такое время еще шли занятия, Бай Хэн просто поехала прямо к школьным вортам. Что же до адреса, то его, конечно же, подсказал великий Дань Фэн.

Бай Хэн прибыла на место как раз после окончания уроков. Она весьма вызывающе припарковала машину у ворот, вышла, прислонилась к дверце и стала наблюдать за входом в школу.

Сейчас от Бай Хэн так и веяло уверенностью и сиянием истинной королевы. Заметившие ее фанаты подбежали, и она с радостью фотографировалась с ними и раздавала автографы.

Когда Хиромицу Морофуси и Рэй Фуруя вышли вместе, они заметили ее практически в тот же миг.

Сначала Хиромицу Морофуси сомневался, но когда их взгляды встретились, он увидел, как глаза девушки мгновенно засияли, после чего она помахала ему рукой.

Это определенно была сестрица Бай Хэн.

— Малыш Хиромицу! Сюда-сюда! — Бай Хэн пришла в крайнее воображение. Хиромицу и Тору в подростковом возрасте — какая редкость, просто невероятная редкость.

— Пошли, пошли, садитесь в машину! Сестрица покатает вас с ветерком!

И вот, едва успев встретиться, Хиромицу Морофуси и Рэй Фуруя были утащены Бай Хэн в охапку.

Сначала Хиромицу Морофуси собирался немного поностальгировать, но уже в следующую секунду у него душа в пятки ушла.

Переглянувшись со своим закадычным другом, они оба прочитали в глазах друг друга чистый ужас.

Бай Хэн издала победный вопль, а ее глаза светились от возбуждения.

— Ну как?! Ваша сестрица — настоящий профессионал!

Бай Хэн оглядывалась на них через плечо, продолжая нестись на бешеной скорости.

— А-а-а, сестрица Бай Хэн! Не оборачивайся! Смотри на дорогу, смотри на дорогу!

Итогом такой гонки стало то, что Бай Хэн вместе с машиной и двумя учениками средней школы была задержана дорожной полицией.

Под осуждающими взглядами двух малышей Бай Хэн виновато усмехнулась, послушно выслушала нравоучения инспектора, а затем быстренько скрылась вместе со своими спутниками.

Бай Хэн привела ребят в заранее забронированный отдельный кабинет ресторана и после заказа рухнула лицом на стол, выглядя так, будто лишилась всех своих мечт.

— Сестрица Бай Хэн, вы в порядке?

Хиромицу Морофуси с беспокойством налил ей стакан воды, тронув Бай Хэн до глубины души.

— Ничего-ничего, я привыкла, — Бай Хэн с ухмылкой отмахнулась. — В следующий раз меня точно не поймают!

Хиромицу Морофуси улыбнулся, а затем официально познакомил ее со своим закадычным другом.

Бай Хэн не удержалась от мысленного вздоха: пусть сюжет и претерпел изменения, но они все равно познакомились — неужели это судьба?

— Уху! Отлично! У малыша Хиромицу появился хороший друг! — Бай Хэн порылась в сумочке, вытащила два билета и протянула их ребятам: — Через пару дней ваша великая сестрица Бай Хэн будет участвовать здесь в автогонках! Пожалуйста, найдите время и придите поболеть за меня!

Встретившись с полным надежды взглядом Бай Хэн и подумав, что в тот день у них все равно нет планов, они согласились.

Бай Хэн, успешно завербовавшая двух малышей, была очень счастлива, да и Хиромицу Морофуси с Реем Фуруей, получившие возможность посмотреть автогонки, тоже радовались.

Обед прошел в прекрасной атмосфере, а после его окончания Бай Хэн отвезла их домой на машине.

Она вежливо отклонила предложение Хиромицу Морофуси зайти в гости — в конце концов, в этот раз она приехала с пустыми руками. Договорившись с Хиромицу о времени, она решила нанести визит вежливости в следующий раз.

Вечером на командном сборе с близкими друзьями Бай Хэн также вручила по билету Цзин Лю и Дань Фэну.

— Нужно уметь совмещать труд и отдых, совмещать труд и отдых! Вы оба не считаете, что работаете слишком долго?

— К тому же это моя первая гонка! Разве вы можете бессердечно пропустить ее?

Бай Хэн обняла Цзин Лю за руку и принялась ласково канючить. Отказ, уже вертевшийся на языке Цзин Лю, сделал круг и застрял в горле.

— Хорошо, я пойду. Прямо сейчас возьму отгул.

Получив утвердительный ответ от Цзин Лю, Бай Хэн перевела полный надежды взгляд на Дань Фэна.

— Я тоже пойду.

Кто сможет отказать девушке под такими полными ожидания взглядами близких друзей? Во всяком случае, Цзин Лю и Дань Фэн — нет.

Два передовика производства между работой и друзьями без колебаний выбрали друзей.

Работу можно сделать и в другой раз, а вот первая гонка близкой подруги больше не повторится.

Это же самый первый раз!!

В день соревнований яблоку было негде упасть. Бай Хэн пользовалась немалой известностью за рубежом и уже успела обзавестись определенной армией фанатов.

— Сколько же здесь людей…

Хиромицу Морофуси и Рэй Фуруя осторожно лавировали в толпе.

— Хотя я и ожидал, что народу будет много, но не думал, что настолько. Сестрица Бай Хэн просто невероятна.

Хиромицу Морофуси восхищенно вздохнул, и Рэй Фуруя с ним согласно кивнул.

С большим трудом отыскав свои места, они наконец смогли перевести дух.

— Вытри пот.

Рядом внезапно появился носовой платок, отчего Хиромицу Морофуси на секунду замер, но, сообразив в чем дело, тут же вежливо отказался.

Рэй Фуруя мгновенно насторожился и взял своего закадычного друга за руку.

Наблюдая за взъерошенными волчатами рядом, Цзин Лю подумала, что Бай Хэн наверняка расстроится, пропустив такую картину.

— Меня зовут Цзин Лю, я подруга Бай Хэн. Она наказала мне присмотреть за вами, — пояснила Цзин Лю и предъявила свое полицейское удостоверение.

— Бдительность на уровне.

Убедившись в подлинности документа и заметив, как мальчишки заметно расслабились, Цзин Лю не удержалась и слегка улыбнулась уголками губ.

Хиромицу Морофуси немного подумал:

— Вы та самая знакомая из полиции, о которой упоминала сестрица Бай Хэн?

Цзин Лю кивнула и снова протянула платок:

— Это я. Можете звать меня просто сестрица Цзин Лю.

На этот раз они отказываться не стали. Рэй Фуруя исподтишка ввел имя Цзин Лю в поисковик и, быстро ознакомившись с ее достижениями, посмотрел на нее совсем другими глазами.

Какая сильная, какая потрясающая женщина!

Все внимание Цзин Лю было приковано к появившейся на арене Бай Хэн, и она еще не знала, что успела обзавестись юным фанатом.

Бай Хэн на гоночной трассе буквально сияла. Уверенная в себе и жизнерадостная, она приветствовала зрителей под их восторженные крики.

Затем Хиромицу Морофуси и Рэй Фуруя увидели, как Цзин Лю с удивительной ловкостью установила камеру, а ее пальцы, нажимавшие на затвор, смазывались от скорости.

И вокруг них таких людей было немало.

Обаяние сестрицы Бай Хэн внушало благоговейный ужас.

Победа в гонках без каких-либо неожиданностей досталась Бай Хэн.

Атмосфера на трибунах накалилась до предела, зрители скандировали имя Бай Хэн.

Дань Фэн, наблюдавший за состязаниями из укрытия, сделал снимок, где она держала в руках кубок, после чего бесшумно удалился.

Он заранее связался с репортерами, и если все пойдет по плану, имя Бай Хэн в ближайшие дни не будет сходить с новостных полок.

Бай Хэн любила шумные компании, но Дань Фэн не мог открыто присутствовать на банкете в честь победы, поэтому она пригласила Хиромицу Морофуси и Рея Фурую.

Благодаря Дань Фэну и Цзин Лю, всё прошло гладко вплоть до окончания мероприятия и разъезда по домам, без малейших происшествий.

Не то что убийства — Бай Хэн даже ссор не услышала.

Первая гонка Бай Хэн в ином мире завершилась триумфом.

Снимки, сделанные на финальном банкете, Бай Хэн бережно сохранила: учитывая будущие планы мальчишек на работу под прикрытием, этой фотографии не стоило попадаться на глаза широкой публике.

http://bllate.org/book/22391/2349526