Готовый перевод Blue Archive: Taken as an Antique / Синий архив: Меня приняли за антиквариат и похитили: Глава 21

Подождав некоторое время, Сенсей получил сообщение и начал задавать Мэн Циншэн базовые вопросы.

— Имя?

— Знаешь ведь, зачем спрашиваешь…

— Пол?

— Не видишь, что ли?

— Возраст?

— Только что исполнилось восемнадцать~ Шучу, мне двадцать.

Через несколько минут Мэн Циншэн уже получила свой личный идентификатор и учетную запись.

— И вправду, с нужными связями дела идут куда быстрее, — Мэн Циншэн порадовалась, что наладила контакт с Сенсеем. Иначе, не имея документов, она рисковала бы после выселения оказаться в условиях еще худших, чем в прошлой жизни, — это было бы действительно мрачно.

— Учитель, — Сироко подошла незаметно, — вы ведь обещали сходить со мной в супермаркет. — Она посмотрела на Сенсея, напоминая о данном ранее обещании.

— Конечно идем, чего медлить? — Мэн Циншэн подтолкнула Сенсея. — Все дела улажены, составь компанию Сироко.

Не дожидаясь, пока Сенсей сам двинется с места, Сироко уже потянула его за собой на улицу.

— А я думала, на это уйдет куча времени. Похоже, помощь со стороны действительно упрощает жизнь. Сироко зовет Сенсея прогуляться… судя по всему, запустилась сюжетная ветка отношений. Интересно, считается ли это еще утренней пробежкой?

Оставшись одна, Мэн Циншэн извлекла из кармана куртки листок бумаги с номером телефона совета директоров Кайзера. Она стащила его из офисной зоны «Проблемного сервиса», да и ручку тоже позаимствовала у них.

— Неудивительно, что так много любителей халявы, это ведь и правда удобно.

***

Сироко привела Сенсея на свой привычный маршрут для утренней пробежки.

— Ну что, Учитель, начнем? Это напомнило мне о нашей первой встрече… Почему-то мне кажется, что всякий раз, когда я занимаюсь спортом, случается что-то хорошее.

Сенсей взглянул на полную энтузиазма Сироко и осторожно поинтересовался:

— Похоже, ты очень любишь спорт?

— Угу. Если каждое утро немного пропотеть, а потом начать новый день, настроение становится просто отличным, — поделилась своими соображениями Сироко. — К тому же сегодня утром мы дали отпор врагам из «Проблемного сервиса», а спорт — как раз отличный способ расслабиться.

Вдруг Сироко словно что-то осознала и поспешно добавила:

— А, конечно, после тренировки я сначала вернусь домой принять душ… Учитель, как насчет того, чтобы с сегодняшнего дня бегать по утрам вместе? Хотя сейчас, кажется, уже почти полдень.

У Сенсея возникло недоброе предчувствие. Он почувствовал, что если и вправду начнет каждый день бегать с Сироко, его ноги станут такими же, как у Мэн Циншэн.

— Бегать с самого утра… не слишком ли это… — нерешительно спросил Сенсей. — Не буду ли я чувствовать себя полностью выжатым весь оставшийся день?

— Хм, пожалуй. Тем более по плану у нас поход в супермаркет… О спорте поговорим в другой раз. — Сироко задумалась и заодно дернула ушками.

Услышав это, Сенсей вытер несуществующий пот со лба, чувствуя, что только что спасся от верной гибели.

— О, супермаркет вон там, раз уж мы почти на месте, давайте пробежимся до него, — воодушевленно предложила Сироко.

Сенсей снова почувствовал подвох: «почти на месте»… неужели?

Сказав это, Сироко перешла на легкий бег в сторону супермаркета, и Сенсею пришлось последовать за ней. Он бежал, и с каждой минутой его беспокойство росло. Прошло уже почти пятнадцать минут, а мы все еще не пришли, — думал Сенсей, замедляя шаг.

Но все оказалось куда сложнее.

— Ха… ха… ха… — Сенсей чувствовал, что больше не может. Прошел уже час. Где же этот чертов магазин?

Он уперся руками в колени, согнувшись пополам и тяжело дыша. Немного придя в себя, он поднял голову и встретился взглядом с Сироко.

— Я так долго ждала Учителя… — Сироко, кажется, недоумевала, почему он так медленно бежит. — Я слишком быстро бегу? Простите… мне часто говорят, что я вижу только то, что прямо перед глазами…

— Где вообще этот супермаркет?! Мы бежим уже целый час! — выпалил Сенсей, задыхаясь. Разве его телосложение может сравниться с суперлюдьми из Кивотоса?

— Пробежали примерно половину, наверное? — ответила Сироко.

— Половину?! — Сенсей чуть не рухнул на землю от услышанного.

— Еще час бега — и будем на месте. В этот раз я сбавлю темп, побежали вместе, Учитель.

(Сенсей: «Прости, что не оправдал ожиданий госпожи Сироко».)

Услышав, что предстоит еще час пути, Сенсей почувствовал, что его решимость проходит проверку на прочность. Но прежде чем он успел хоть что-то сказать, Сироко снова сорвалась с места.

— Постой, подожди меня! — Сенсей из последних сил рванул вперед и преградил ей путь. — Сироко, для тренировки этого уже достаточно. Я правда редко бегаю, так что прошу прощения. Давай дойдем пешком, — лицо Сенсея было покрыто градом пота, и Сироко на мгновение засмотрелась.

Разгоряченный после тренировки Сенсей излучал своеобразное очарование.

— Хорошо, Учитель, тогда пойдем вместе, — сказала Сироко и тихонько придвинулась поближе к нему.

После этого им понадобилось еще два часа, чтобы дойти до супермаркета.

— Наконец-то пришли, это тот самый магазин, о котором я говорила, — Сироко посмотрела на Сенсея и указала пальцем на здание рядом.

У Сенсея возникло смутное ощущение, что этот жест он увидит еще не раз. Однако после часа бега и двух часов ходьбы он был полностью истощен.

— Учитель, с вами все в порядке? — Сироко заметила странное состояние Сенсея. — У вас такой бледный вид… — она протянула руку и коснулась его лба.

— Как далеко этот супермаркет от того места, откуда мы вышли? — обессиленно спросил Сенсей.

— Хм, где-то пятнадцать километров. Как раз по пути после утренней пробежки, дистанция идеальная, — Сироко была очень довольна маршрутом. — Изначально я хотела пойти в магазин подальше, но раз уж сегодня вы со мной, я выбрала тот, что поближе.

— В конце концов, это не такая уж большая дистанция, чтобы было тяжело идти, верно? — глядя на полуобморочного Сенсея, бросила Сироко фразу, от которой у него отнялся дар речи.

Сенсей сдался и просто лег на землю.

— Ой, не ложитесь, Учитель, нам ведь еще пятнадцать километров обратно идти… — Сироко посмотрела на лежащего Сенсея, и этот удар был окончательным.

— Убейте меня… — Сенсей выглядел человеком, потерявшим всякий смысл жизни.

(«Учитель, я не могу этого сделать».)

Сироко с досадой посмотрела на него, но в итоге дождалась, пока Сенсей придет в себя, и они медленно поплелись обратно. Поскольку путь занял много времени, как раз наступил час обеда, поэтому они нашли кафе, отдохнули и заодно пообедали.

Изначально Сироко считала, что, раз это она вытащила Учителя из дома и заставила его так страдать, угощать должна она, но Сенсей решительно отказался.

— Разве может учитель позволить ученику платить? — с улыбкой сказал он, глядя на Сироко.

http://bllate.org/book/22388/2348968