Готовый перевод Blue Archive: Taken as an Antique / Синий архив: Меня приняли за антиквариат и похитили: Глава 19

Утром Мэн Циншэна разбудил не голос Сэнсэя, а оглушительный грохот орудийной пальбы.

— Какого чёрта, что тут происходит? — Мэн Циншэн приподнялся на кровати и, ориентируясь по звуку, вышел в коридор.

— Бой начался, а Мемный отдел и правда заявился очень быстро.

Мэн Циншэн огляделся по сторонам. Лучшим местом, откуда можно охватить всю картину целиком, иметь отличный обзор и при этом оставаться в относительной безопасности, была, пожалуй, переговорная.

Мэн Циншэн быстрым шагом направился туда, положил руку на дверную ручку и резко распахнул дверь.

— Не двигайся! — Аянэ держала пистолет нацеленным на проход.

— Эй, полегче, это я. Кажется, я угадал, Сэнсэй тоже здесь. Как обстоят дела на фронте? — Мэн Циншэн полностью зашёл в комнату.

— М-м, благодаря твоему вчерашнему предупреждению ученицы подготовились заранее, и теперь преимущество на нашей стороне, — Сэнсэй в одной руке держал Штихель-Коробку, а другой что-то чертил в воздухе.

Мэн Циншэн тоже осторожно высунул голову, выглядывая наружу.

— М-м, Мэн Циншэн, твоя информация действительно оказалась верной. Судя по внешнему виду тех, кто пришёл, это наёмники-поденщики, — Аянэ поправила очки.

— Разве мы не встречались с ними в той лапшичной? — Нономи посмотрела на вдалеке Ару, и они на несколько секунд встретились взглядами. — Похоже, Мэн Циншэн говорил правду.

— Ах вы! Не думала, что слова того странного взрослого подтвердятся. Вы и вправду собирались привести людей напасть на нас! И это после того, как мы вчера угостили вас огромной порцией лапши! — Серика нахмурилась и сердито потребовала объяснений.

— А-ха-ха, большое спасибо за вчерашнее, но это совсем другое дело. У нас вообще-то работа такая, — Муцуки прицелилась из ружья в Серику, непринужденно улыбнулась и ответила на только что прозвучавший вопрос.

— Мы тоже очень сожалеем. Но в работе нужно чжо разделять личное и профессиональное, а полученный заказ нужно отрабатывать со всей серьезностью, — Каёко перекатилась за укрытие и сделала несколько прицельных выстрелов.

Глядя на эту сцену, Мэн Циншэн наконец вспомнил, что вчера забыл попросить директора «Кайзера» отменить приказ о нападении.

Эх, если приказ отменили, то чем же Ару расплатится с наёмниками за их услуги?

Все присутствующие знали, что достаточно лишь немного потянуть время. И раз уж Мэн Циншэн оказался прав насчёт нападения Мемного отдела, то и то, что их денег надолго не хватит, тоже было чистой правдой.

— Почему бы вам не заняться какой-нибудь другой подработкой вместо этого Мемного отдела? — Нономи сменила магазин и открыла новый шквал подавляющего огня, обеспечивая товарищам прикрытие для наблюдения за позициями противника и перезарядки.

— Ни-ни капли не подработка! Это серьёзный бизнес! У меня есть официальный статус! — услышав это, Ару внезапно дёрнулась, из-за чего пуля ушла в сторону.

— Офигеть, да ладно? — Мэн Циншэн посмотрел на свежо появившуюся пробоину и не удержался от шпильки. — Разве Ару не близорукая? Как она вообще меня разглядела?

— Я — председатель! — гордо заявила Ару и даже выпятила грудь. — Она — начальник отдела, — Ару указала на Муцуки. — А она — заведующая секцией, — Ару перевела палец на Каёко.

— Председатель, так вы только выдаёте наши позиции, — бесстрастно произнесла Каёко. — К тому же, председатель Ару, говоря такое здесь, вы нас только больше позорите.

— Кто вас подговорил, неужели... — Хошино быстрым и ловким движением зажала Сироко рот.

— Спрашивай не спрашивай, они всё равно не ответят. Сестричка Сироко, сосредоточься на бою, — Хошино двинулась вперёд, прикрываясь щитом.

— Верно, это же коммерческая тайна, — самодовольно усмехнулась Ару.

— Председатель, вы забыли про вчерашнего человека? — напомнила Ару Каёко.

— Я... я конечно помню, заведующая Каёко, — испуганно ответила Ару.

— Они оба в курсе, потому что этот взрослый в сговоре с ними, — сурово произнесла Каёко.

Обе стороны снова принялись обмениваться любезностями, грохот выстрелов не умолкал ни на секунду. Никто не мог взять верх над противником, и время шло минута за минутой.

— Сэнсэй, Аянэ, найдётся что-нибудь звукоусиливающее? В военном деле лучшее — покорить сердца, а не города, а осада — крайняя мера, — Мэн Циншэн кашлянул.

— Вот, держи рупор. Кстати, зачем он тебе? — Аянэ извлекла из-под стола мегафон.

— Эй-эй? Меня слышно? Гляньте на время, думаю, как раз подошло. Деньги, что они вам заплатили, должны покрыть только этот отрезок. Сколько там вышло?

Один из наёмников взглянул на часы:

— О, моя смена окончена.

— Прошу прощения, но оплаченная вами сумма покрывает время только до этого момента. С остальным разбирайтесь сами как знаете. Эй, все, уходим!

След за первым ушедшим остальные тоже собрали вещи и удалились.

Ару с растерянным видом уставилась на уходящих людей и в панике попыталась их остановить.

— Дело швах, не ожидали мы, что столько времени уйдёт впустую, а победителя так и нет... Сяо-Ай, что делать? Сливаемся? — с беспокойством спросила Муцуки, оглядывая оставшуюся от их отряда горстку из четырёх человек.

— Э-э... у-у-у... откуда этот тип вообще всё знал? Если бы не его вопль, мы бы, наверное, победили! — Ару едва не плакала.

— Н-не думайте, что на этом всё закончится, Абидос! — попыталась запугать врагов Ару перед уходом.

— А-ха-ха, Сяо-Ай, эту твою реплику выдаст разве что какой-нибудь второсортный злодей, — услышав угрозы Ару, Муцуки не удержалась от смеха.

— Заткнись, мы сбегаем... то есть, отступаем! — выпалила Ару и бросилась бегать вместе со всеми.

— Стойте! А? Убежали... — Нономи проводила взглядом стремительно исчезающую парочку, будто желая сказать что-то ещё.

— У-у-хи~ А эта компашка смылась довольно быстро, — Хошино убрала щит.

Аянэ никак не ожидала, что всё решится подобным образом:

— Подтверждаю: вражеские силы завершили смену... то есть отступили.

— С тобой дела идут куда проще, — Сэнсэй убрал Штихель-Коробку и с улыбкой заговорил.

— Да ну, это тебе спасибо за отличное командование, иначе мы бы не продержались до окончания их смены, — Мэн Циншэн тоже отдал должное полководческим талантам Сэнсэя. Разумеется, Арона была просто невероятна.

— Верно, способности учителя к командованию на высоте, — Сироко вернулась вместе со всеми.

— В будущем нам нужно готовиться к затяжному противостоянию с этим Мемным отделом. Эх, да и долги платить надо, — Аянэ внезапно ощутила колоссальное давление.

— Да уж, нельзя ли нам хоть немного отдохнуть? И без того еле-еле удаётся выплачивать проценты каждый месяц, — Серика с раздражением посмотрела в ту сторону, куда ушёл Мемный отдел.

— Вот поэтому давайте лучше дебютируем как идолы☆! — Нономи вновь озвучила своё предложение.

— Отклонено.

Похихикав друг с другом, все дружно принялись за уборку поля боя и наведение порядка.

— Сэнсэй, с банковским счётом ведь всё очень сложно, да? — нервно покосился на Сэнсэя Мэн Циншэн.

— Пожалуй. У тебя ведь всё ещё нет документов. Впрочем, к чему ты так переживаешь? Всё в порядке, ученицы на самом деле беспокоятся о тебе, просто они не умеют выражать свои чувства, — Сэнсэй стоял спиной к членам Комитета по обеспечению безопасности.

— М-м-м, и правда не умеют. Точнее, именно что не умеют, — закончив фразу, Мэн Циншэн вернул разговор в прежнее русло. — Я просто считаю, что не могу вечно сидеть у всех на шее. Разве тогда я не превращусь в законченного бездельника? — отшутился он.

— Наверное, сегодня вечером попрошу Рин об услуге, — произнес Сэнсэй, уже готовясь открыть Моби-Сообщения.

— Кстати, у нас ведь на носу день выплаты долга? — Серика прикинула даты в уме.

http://bllate.org/book/22388/2348966