Готовый перевод Blue Archive: Taken as an Antique / Синий архив: Меня приняли за антиквариат и похитили: Глава 11

— А, ох, сэнсэй, вы чего пришли? — Серика с удивлением посмотрела на человека перед собой, словно говоря: «Ну конечно, еще один праздный взрослый».

— А, я пришел навестить тебя, — с заботой во взгляде произнес сэнсэй. — Возвращайся-ка в постель, тебе сейчас нужно как следует отдохнуть.

— Да я в порядке, нельзя же все время лежать. Малышка Аяне и остальные очень переживают, к тому же мне еще нужно подрабатывать, по-по-поэтому тебе не о чем беспокоиться! Правда, со мной всё хорошо! — Серика слегка запаниковала, вероятно, впервые столкнувшись с тем, чтобы взрослый так о ней заботился.

— Слава богу, что ты в порядке, — сэнсэй выдохнул и, мягко потянув за руку, усадил Серику обратно. — Заботиться о состоянии учеников — это обязанность учителя.

Эта серия безоговорочных приемов произвела на душу Серики неизгладимое впечатление; она и сама не заметила, как ее мнение об этом человеке изменилось.

— П-просто... кажется, я еще толком не поблагодарила сэнсэя... — заикаясь, произнесла Серика, положив руки то на свою сумку, то обратно на колени.

— С-спасибо... что так сильно помог мне. — Щеки Серики густо покраснели, а ее сердце в этой тихой обстановке забилось донельзя отчетливо. — И еще... спасибо, что тогда не задумываясь бросился меня спасать.

— ...Но, но ты не думай, что этим всё исчерпывается и мы перед тобой в долгу! Я рано или поздно верну тебе этот долг! — громко заявила Сеrika то, что так долго держала на сердце — одновременно и пытаясь придать себе храбрости, и намечая цель на будущее.

Услышав это, сэнсэй приподнял уголки губ и счастливо улыбнулся, а в его глазах читалось чистое умиление перед очарованием ученицы.

От этого жеста румянец, только что сошедший с лица Серики, вспыхнул с новой силой, так что она снова принялась заикаться:

— Ч-чего?! Чего ты улыбаешься?!

Этот парень, просто слов нет... неужели он не понимает, что после такого мне будет чертовски трудно разговаривать с ним с хладнокровием? Серика сделала несколько глубоких вдохов, погладила свою сумку и заново собралась с мыслями:

— Эх, ладно уж... тогда... до завтра! У-учитель.

Сказав это, Серика с несколько неуверенной походкой удалилась.

Сэнсэй проводил ее взглядом и невольно снова улыбнулся.

Вдруг его телефон зазвонил — пришло уведомление в МомоТолк: «М? Сироко?»

Сообщение от Сироко гласило: «Яичница-глазунья, молоко 500 мл, три помидора — завтрак. Зайду в супермаркет после утренней пробежки завтра».

Увидев это, сэнсэй с любопытством спросил: «...Эй? Сироко?»

Через мгновение телефон снова завибрировал, и Сироко прислала новое сообщение: «А, я думала, это я себе отправила. Простите, сэнсэй».

Глядя на сообщение Сироко, сэнсэй немного подумал и оставил философский комментарий: «И надо же использовать МомоТолк как блокнот».

Сироко ответила мгновенно: «Мм... Разве это странно? Мне кажется, так намного удобнее. Кстати, завтра утром я хочу зайти в супермаркет кое-что купить. Эм, если получится, не хотите пойти вместе?»

Сэнсэй с радостью принял это приглашение: «Хорошо, давай сходим в супермаркет».

Сироко ответила: «Хорошо, пойдем сразу после утреннего рабочего совещания».

Сэнсэй убрал телефон и, заметив, что время еще раннее, решил навестить Мэн Циншэна, чтобы поболтать.

…………

— А ты, погляжу, тот еще бездельник, бро, — обреченно вздохнул Мэн Циншэн, глядя на виновато улыбающегося парня перед собой. — Знаешь ли, ко мне ты заглядываешь куда чаще, чем к кому-либо из членов Консультативного комитета.

— Послушай, серьезно, лучше бы потратил это время на то, чтобы придумать, как расплатиться с долгами Абидоса. У тебя разве сердце не кровью обливается, глядя, как они каждый день так надрываются, возвращая долги?

— А что я могу поделать? Я же не могу просто взять и выплатить всё с карточки взрослого, — улыбнулся сэнсэй.

— Ты вообще понимаешь, к чему я веду? Неужели нельзя придумать какой-нибудь другой способ?

Услышав слова Мэн Циншэна, сэнсэй мгновенно включил боевой настрой: — Так что именно Корпорация Кайзер, эта закулисная марионетка, ищет в пустыне Абидоса?

— Я не могу тебе сказать. У меня свои соображения, да и вдобавок нет уверенности, что подобная важная информация... не прослушивается.

— Выходит, нам остается и дальше играть роль догоняющих? — сэнсэй посмотрел на пустыню за окном, словно погрузившись в раздумья.

— У Корпорации Кайзер амбиции ого-го какие. Наберись терпения, в конце концов, они всё равно работают на нас, — усмехнулся Мэн Циншэн.

— Вечно ты говоришь загадками, — сэнсэй развел руками.

— Еще вопросы есть? Если нет, то в последнее время будь начеку и постарайся в любой момент быть готовым действовать, — бросил свою рекомендацию Мэн Циншэн.

На том они и закончили разговор, и день подошел к концу. Если упомянуть еще хоть что-то, так это то, что за ужином Серика из-за плохого самочувствия случайно чихнула, в результате чего сэнсэю пришлось «надеть маску» из ее слюны.

…………

Наступил следующий день. Все собрались вместе на совещание, на которое допустили даже Мэн Циншэна — хотя поначалу ему, строго говоря, там делать было нечего, он просто пристроился и отказался уходить.

— ...Итак, начинаем заседание Консультативного комитета Абидоса, — Аяне постучала по маркерной доске. — Сегодня присутствует сэнсэй, так что наше собрание пройдет официальнее, чем обычно...

Нономи захлопала в ладоши: — Именно так~☆!

— Точно, — вдобавок подтолкнула сэнсэя Сироко.

Серика с легким смущением запротестовала: — В смысле? Ты хочешь сказать, что наши обычные совещания какие-то неофициальные?..

— У-у-хи, тогда прошу любить и жаловать, сэнсэй.

Сэнсэй тоже улыбнулся: — И вы меня тоже.

(Мэн Циншэн: А я?)

Аяне постучала по доске: — Так, переходим к делу. Сегодня нам нужно обсудить нашу главную проблему... «Как выплатить долги Абидоса». Нам необходимо выработать конкретный план.

— А теперь те, у кого есть идеи, могут поднять руки, — произнесла Аяне и заметила, что сидевший в углу Мэн Циншэн едва сдерживает смех.

Первой руку подняла Серика: — Я, я!

— Эм, госпожа Куроми Серика, пожалуйста, изложите свою идею.

Серика с недоумением спросила: — Погодите, к чему такое полное имя? Жутко непривычно.

Аяне смущенно ответила: — Как-никак, у нас тут официальное собрание, Серика-чан.

В разговор вмешалась Хошино: — А по-моему, здорово, очень солидно~ Тем более что сегодня присутствует сэнсэй! Сироко возразила: — Не «тем более», а впервые.

Нономи улыбнулась: — Верно! Сразу чувствуется, что наш комитет — организация серьезная☆.

Серика обреченно вздохнула: — Эх, раз уж вы все, старшие, так считаете... Короче говоря, как бухгалтер Консультативного комитета, я хочу донести до всех: Абидос сейчас находится на грани банкротства! Если так пойдет и дальше, школу рано или поздно закроют, все же это понимают?

(Мэн Циншэн: Скажи что-нибудь, чего мы еще не знаем.)

http://bllate.org/book/22388/2348958