Готовый перевод Blue Archive: Taken as an Antique / Синий архив: Меня приняли за антиквариат и похитили: Глава 7

Вечером Серика наконец завершила рабочий день и побрела домой в одиночестве.

— Ах… ну наконец-то. Что за утомительный день. Вся эта орава заявилась в магазин, шум, гам… Мало того, что болтают и хихикают прямо на рабочем месте, так ещё и этот бесконечный трёп: Учитель то, Учитель сё! Ну разве не раздражает? Просто слов нет.

В голосе Серики сквозили усталость и досада. Она поправила сумку и неспешно зашагала в сторону академии.

— Ненавижу Хошино-сэмпай! Наверняка это из-за того, что я вчера высказала своё недовольство, вот она и притащила Учителя сегодня назло мне, — ворчала она себе под нос.

В это же самое время патрулирующая окрестности Хошино вдруг громко чихнула.

— Апчхи! Интересно, кто это там вспоминает старую меня? Кстати, откуда Учитель узнал, где подрабатывает Серика-тян? Он же только недавно прибыл… Я-то думала, только я одна такая догадливая.

Хошино усмехнулась и продолжила нести караул вокруг академии.

— Ещё чего! Не дождётесь, не думайте, что я так просто сдамся! — выпалила Серика и прибавила шагу.

— …Это она?

— Да, она из комитета по противодействию Абидоса.

— Приготовьтесь. Зажмём её на следующем перекрёстке.

***

Тем временем Мэн Циншэн нашёл Учителя.

— Время пришло. Пора захлопывать ловушку. Учитель, соберите учениц. С вашим командованием мы управимся в два счёта.

Мэн Циншэн постучал по ноге в том месте, где была рана, и убедился, что она почти зажила — ходить можно было вполне нормально.

— Хорошо, я сейчас позову их.

Учитель взял Считающий ящик и попросил Арону позвонить Аяне.

— Что случилось, Учитель? Почему вы звоните так поздно? — удивлённо отозвалась Аяне.

— Собери всех. Серика, похоже, в беде, — серьёзно ответил Учитель. — Мэн Циншэн предупредил меня, что сейчас она в опасности. Нам нужно срочно её поддержать.

— Откуда он знает? Не он ли это всё подстроил? — встревоженно спросила Аяне.

— Обсудим это позже. Сначала собери всех. Аяне, сможешь найти кратчайший путь от раменной Чайка до академии? Серика должна была идти именно так.

— Поняла, одну минуту.

Вскоре вся команда Абидоса, за исключением Серики и Хошино, была в сборе.

— А где Хошино-сэмпай? Куда она запропастилась в такое время? — Аяне нахмурилась и прижала ладонь ко лбу.

— Зная её, она, скорее всего, где-то в дозоре, — отозвалась Сироко, глядя в окно.

— Кто это тут меня ищет? Чего это вы все не спите и столпились здесь? Небось обсуждаете, как спасать Серику-тян? — Хошино толкнула дверь. — Но мне куда интереснее другое: как ты, такой странный взрослый, узнал о том, что с ней случится? Сначала я приняла твои слова за бред, но теперь вижу — ты не так прост, как кажешься.

Взгляде Хошино промелькнула едва уловимая угроза.

— Вы слышали о провидице Сэе из Тринити? — ответил Мэн Циншэн. — У меня есть схожие способности.

Учитель тем временем подозвал Аяне, чтобы тщательно изучить маршрут.

— Хм, ты выглядишь подозрительно. Как нам знать, что это не ты организовал нападение? — Сироко нахмурилась.

— Ладно, Сироко-тян, Хошино-сэмпай, лучше перестраховаться, чем потом жалеть. Давайте поспешим на помощь Серике, — попыталась разрядить обстановку Нономи.

— Можно мне пойти с вами? — Мэн Циншэн тоже хотел участвовать.

— Мы тебе не няньки. Не надейся, что будем тебя защищать, — Хошино всё ещё была настороже.

Она слышала о провидице Сэе, но появление внезапного незнакомца с такими же способностями вызывало массу сомнений.

— Коллеги, план операции утверждён, — скомандовал Мэн Циншэн. — Хошино-сэмпай, ваша задача — прорвать строй врага и создать брешь. Сироко-сэмпай, вы устраняете наиболее опасные цели. Нономи-сэмпай, подавление огнём. Учитель будет координировать нас из тыла.

— Принято! — хором ответили девушки.

— Комитет по противодействию, выступаем!

Отряд быстро двинулся в путь, Мэн Циншэн следовал за Учителем.

***

— Эх, людей на улицах стало совсем мало. Раньше было не так страшно… Да и порядок всё хуже и хуже… Нет, так не пойдёт. Надо стараться ещё сильнее… Абидос должен возродиться во что бы то ни стало.

Получу зарплату — хоть немного погашу проценты по кредиту… А?! Вы что задумали?

Перед Серикой внезапно возникла толпа.

— Ты ведь Харами Серика? — один из членов банды в шлемах с недобрым прищуром оглядел её. Серика сразу узнала их.

— Вы, негодяи… Ещё смеете разгуливать по улицам! Сами напросились. У меня как раз настроение паршивое — сейчас вы у меня попляшете!

Раздались выстрелы, запрыгали осколки камней. В укрытии позади Серики тоже показались бандиты в шлемах.

— И сзади тоже? Эти гады, похоже, всё спланировали заранее…

Серика не успела ничего предпринять — снаряд, прилетевший из слепой зоны, угодил точно в цель.

Взметнулась пыль, воздух наполнился едким пороховым дымом. Он не только закрыл обзор Серике, но и принёс с собой тревожную тишину.

— Зенитная пушка? Нет… этот звук взрыва… модифицированная Флак-41? Откуда у них огневая поддержка? Где они её взяли? Не может быть… Неужели… Это же безумие, я пропала!

Серика почувствовала, как сознание начинает угасать. Перед тем как окончательно упасть, она увидела приближающихся бандитов.

— Неужели меня схватят?.. — глаза Серики начали закрываться. — Что это? А? Это же… девчонки из Абидоса? — она уже не могла мыслить ясно, лишь бессознательно прошептала: — Все… берегитесь…

— Серика-тян! — крикнула Хошино.

— Учитель, вдалеке ещё есть огневая поддержка, что делать? — Мэн Циншэн указал в ту сторону. — Нам сначала разобраться с этими мелкими сошками или подавить ту точку?

— Если разделим силы — допустим ошибку. Сначала разберёмся с бандитами, а потом… Серика, — Учитель с тревогой смотрел на лежащую девушку.

— Я возьму это на себя. У всех свои задачи, а я — лишний человек, пора бы и мне принести пользу.

— Но твоя нога…

— Не беда. Скажите остальным, пусть сражаются спокойно. Думаю, те, кто стреляет издалека, доложили своим, что попали, и вряд ли будут открывать огонь снова. Пока они соображают, мы уже успеем спасти Серику.

— Циншэн, я верю в тебя, — Учитель высвободил руку и похлопал его по плечу.

— Я тоже так думаю.

Сказав это, Мэн Циншэн отправился в путь.

— Тц, рана, кажется, открылась, — пробормотал он, чувствуя, как нога снова начинает кровоточить. — Все они — мои подопечные, что поделать, — с иронией добавил он.

— Всем внимание, у бандитов есть танк! — Аяне передала информацию по связи и указала координаты.

Сироко, не раздумывая, запустила дроны. Вместе с Хошино они сосредоточили огонь на технике и быстро уничтожили танк. Хотя он и не успел нанести серьёзного урона, недооценивать его было нельзя.

— Берегите себя, — бросил Мэн Циншэн и перешёл к действиям.

http://bllate.org/book/22388/2348954