Готовый перевод Tennis Made Easy / Теннис — проще простого: Глава 5

Накамура глубоко вздохнул, подбросил теннисный мяч в воздух, взмахнул ракеткой, и мяч полетел в промежуток между позициями Сэйити и Фудзими Цумэ.

У него уже не оставалось другого выхода: они не смогли отбить ни единой подачи противника, а когда он попытался сыграть на опережение, второй сопляк тоже оказался крепким орешком. Он вовсе не хотел проиграть всухую, не взяв ни очка.

Тогда пусть подача будет такой. Спорте, сомневайтесь...

— Слишком очевидное намерение. ×2

Фудзими Цумэ и Сэйити заговорили одновременно. Они переглянулись, словно о чем-то сговорившись: Сэйити остался стоять на месте, а Фудзими Цумэ отступил на два шага назад и отбил мяч — удар вышел такой же мощной силы, как и его собственная подача.

Возможно, из-за лучей заходящего солнца Сэйити показалось, что силуэт отбивающего мяч Фудзими Цумэ выглядел ослепительно и ярко, постепенно сливаясь с тем образом из его сна.

При первой встрече — здравствуйте, овеянный легендами Лунный Бог...

Его ожидания оправдались: Накамура и Фудзивара этот мяч не приняли.

— Да как такое возможно?! — на лицах Накамуры и Фудзивары застыло выражение крайнего изумления.

Разве они познакомились не сегодня?

Взгляд фиалковых глаз Сэйити был абсолютно спокоен. Его стремление к теннису не имело слабых мест: он уже видел этот прием, когда играл в паре со Санадой, не говоря уже о том, что нынешний он обладал воспоминаниями о будущих двадцати годах — словно преисполненный решимости Нурхаци Сэйити Юкимура.

Фудзими Цумэ уже приходилось играть в парном разряде под жестоким прессингом отца — в парном один против двоих... По сравнению с тем ублюдком подобные уловки казались слишком детскими.

В первый раз — решимость, во второй — спад, в третий — истощение. Уверенность Фудзивары и Накамуры, которой и так оставалось немного, испарилась окончательно.

Неужели они не заработают ни очка... Неужели проиграют вот так... Как же это позорно...

Так и не получив ни единого очка, Накамура и Фудзивара с позором проиграли.

Если рассуждать объективно, мастерство Фудзими Цумэ и Сэйити Юкимуры превосходило соперников на голову, а уж учитывая, что у обоих имелся опыт игры в паре, сыгранность оказалась на удивление хорошей. Даже не используя никаких коронных приемов, они без каких-либо неожиданностей легко одержали победу.

Накамура так и застыл на месте. Теннисный мяч отскочил, упал и, покатившись, замер у самых его ног. Неужели мы настолько слабы...

Фудзими Цумэ и Сэйити Юкимура держались крайне невозмутимо: победа для них была лишь привычным делом.

— Все еще не уходите? Собираетесь отказаться от своих слов? — окинув застывших среднюю школу насмешливым взглядом, произнес Фудзими Цумэ.

Подростки покраснели до корней волос. Мало того что их победили сопляки помладше, да еще с таким разгромным счетом, так их вдобавок и высмеяли...

В отличие от компании Накамуры, реакция Сэйити на это была следующей: хм, ну вылитый котенок, показывающий зубки.

Лицо Накамуры то бледнело, то багровело:

— Уговор есть уговор, мы уходим!

Парни из средней школы понуробрели прочь.

Фудзими Цумэ сначала собирался вернуть ракетку и уйти, оставив корт в распоряжение младшеклассников.

Но те двое донельзя покраснели. Поблагодарив его, они сначала запинаясь отказались от предложенной помощи, а затем в панике поспешно заковыляли прочь, поддерживая друг друга.

— Мне не нужна... — они уже отошли довольно далеко, — ...моя помощь? — Фудзими Цумэ молча договорил фразу.

Э?

Я что, выгляжу таким страшным?

— Пф! — Сэйити не удержался. — Прости.

Фудзими Цумэ ничего не ответил, лишь упорно смотрел на него.

— Давай обменяемся лайнами, будем вместе играть в теннис? — Сэйити достал телефон, чтобы сменить тему, хотя и впрямь хотел получить контакты Фудзими Цумэ.

Иными словами, сейчас он крайне заинтересовался Фудзими Цумэ.

Фудзими Цумэ промолчал, его густые ресницы затрепетали. Он опустил глаза, и на душе у него стало сумрачно.

Играть в теннис...

Сэйити Юкимура не видел эмоций в его глазах, но услышал ответ:

— Я больше никогда не буду играть в теннис. — Голос оставался чистым, но в нем отчетливо проскользнули нотки мрачной тоски.

Сэйити изумился. Он едва ли не вытаращил глаза — с ним крайне редко случались подобные моменты потери контроля над лицом.

Но будущий чемпион Уимблдона заявляет, что больше не станет играть в теннис?

Это звучало поистине нелепо...

Он на мгновение снова засомневался в достоверности своего сна, но тут же, вспомнив недавний матч, вновь обрел уверенность.

Сон не лгал, значит, проблема в самом Фудзими Цумэ. Что же заставило его изменить свои будущие планы?

Заметив, что тот замер на месте, Фудзими Цумэ закинул за спину сумку и собрался уходить: он и так потратил слишком много времени, и если не поторопится, то не успеет закончить сегодняшнюю тренировку.

Только тогда Сэйити Юкимура пришел в себя:

— Постой!

http://bllate.org/book/22380/2347818