Готовый перевод Tennis Made Easy / Теннис — проще простого: Глава 4

Сэйити Юкимура посмотрел в те синие глаза. Издалека они казались чистым, безмятежным небом, несущим в себе светлую и прозрачную ясность; при ближай же рассмотрении на дне зрачков переливались мельчайшие индиговые узоры, словно туда подмешали кусочки глубоких океанских волн.

Он снова вспомнил то море, то искрящееся на солнце море.

Беспокойное сердце почему-то успокоилось.

— Давай ты, я не очень силен в подачах, — он едва заметно улыбнулся. — Дай мне хорошенько разглядеть тебя, будущий чемпион Уимблдона.

Он взял ракетку и направился к задней линии, а проходя мимо Фудзики Мины, небрежно бросил:

— Тебя называют сопляком, разве ты не злишься, Фудзика-кун?

Фудзика Мина никак не ожидал такого вопроса, по крайней мере, здесь, и слегка широко раскрыл глаза.

— Привык.

М-м, точь-в-точь котенок, кажется, даже немного взъерошился, мысленно отметил про себя Сэйити.

Привык? Этот ответ...

Дождавшись, пока Сэйити Юкимура приготовится, Фудзика Мина выровнял дыхание. Он легко подбросил мяч вверх, тело мгновенно напряглось, и вслед за мощным взмахом руки теннисный мяч с грохотом сорвался с места, словно снаряд, выпущенный из пушки.

Обладая невероятной силой и уникальным вращением, мяч помчался прямо на ту сторону площадки, где находились Накамура и Фудзивара.

Фудзивара испугался: скорость мяча была просто колоссальной, он летел со свистом, рассекая воздух.

Он взмахнул ракеткой, пытаясь отбить эту грозную подачу.

Однако скорость и угол подачи Фудзики Мины оказались настолько коварными, что ракетка лишь задела самый край мяча.

Теннисный мяч, чиркнув по боковой линии, вылетел за пределы площадки.

Его ракетка от столь яростного удара тоже выпала из рук и упала на землю.

Эйс!

— Отличный удар, — искренне восхитился Сэйити Юкимура: скорость, сила, техника — всё достигло почти идеального уровня.

Затем последовало еще три эйса подряд, и Накамура с Фудзиварой просто остолбенели от этих четырех подач.

Ладно скорость — ее не успевали догнать, но даже когда мяч с трудом настигали, вернуть его на чужую сторону не получалось: предельное вращение и мощь делали прием практически невозможным.

Накамура сжал зубы. Теперь его очередь подавать, неужели они проиграют? Проиграют этим соплякам...

Нет... не бывать этому! Тот сопляк! Стоит только сыграть против него...

Сэйити посмотрел на летящий в его сторону мяч и слегка улыбнулся, а за его спиной словно распускались цветы лилий.

Меня недооценили. Силенок в этом мяче немало, ну тогда... отобью его вот так ∧∧

— Фудзика-кун, не недооценивай меня. — Он улыбнулся ослепительной улыбкой, от которой почему-то веяло опасностью.

Остановив Фудзику Мину, который уже собирался броситься на мяч, Сэйити развернулся боком, гибким движением запястья скорректировал угол так, чтобы ударная зона ракетки точно соприкоснулась с мячом, и вернул его на чужую сторону под сложнейшим углом.

Мяч стремительно приближался к площадке противников.

Мяч... опустился на землю.

Накамура с неверием уставился на катившийся к его ногам теннисный мяч. Свою подачу он знал прекрасно: пусть в ней и не было такой чудовищной мощи, как у другого сопляка, но и ее нельзя было сбрасывать со счетов — в конце концов, это же его коронный удар.

Фудзивара тоже стоял с пораженным лицом. Ему самому было бы тяжело вернуть подачу Накамуры, так неужели тот сопляк на противоположной стороне вот так запросто отбил ее???

С виду такой изнеженный и хрупкий, а силы столько?

Этот парк — точка спавна каких-то супермастеров, что ли???

Фудзика Мина слегка округлил глаза, его синие кошачьи зрачки были полны изумления.

В отличие от тех двоих по ту сторону сетки, которые наивно полагали, будто у Сэйити Юкимуры просто много физической силы, он, с детства впитывавший подсказки отца, прекрасно понимал: Сэйити отбил мяч с безупречной точностью, используя самую сердцевину ударной зоны, или, другими словами...

Это была супер-ударная зона!

— Фудзика-кун, я же говорил, не недооценивай меня. — Сэйити снова озарил его лучезарной улыбкой.

— О-о, понял. — Фудзика Мина почувствовал неладное и тут же отвернулся, больше на него не глядя.

Накамура сжал кулаки. Неужели они проиграют? Нет! Ни за что! Это же парный матч...

Точно! Это же парный матч! Стоит только послать мяч им между ног, и даже если эти двое бестолковых сопляков не потеряют очки из-за того, что оба кинутся за мячом, они все равно отдадут розыгрыш, подумав, что мяч предназначался партнеру!

http://bllate.org/book/22380/2347817