Готовый перевод Blue Archive: Parallel Worlds / Синий архив: Параллельный мир: Глава 18

Учебный корпус медленно распахнул свои двери, и Ироху, с руками, заведенными за спину, вывели под конвоем люди из Комитета контрмер.

— Похоже, вы решили сотрудничать, — усмехнулась Сирасу Адзуса. — Отлично. Оставьте Ироху здесь, а сами можете возвращаться к своим делам.

Хосино коротко усмехнулась.

— Кто сказал, что мы собираемся отдавать вам Ироху? — в ее глазах блеснул опасный огонек. — Номия, сейчас!

Гулкий рык пулемета Гатлинга поднял в воздух облака пыли, полностью скрыв поле боя от глаз солдат Тринити.

— Ироху, беги! — крикнула Хосино. — Твой танк стоит в заброшенном ангаре неподалеку, живо проверь, на ходу ли он!

— Хорошо… Берегите себя!

Когда пыль осела, Ироху уже и след простыл.

— Ах вы, мерзавцы, вы посмели меня обмануть! — взбеленилась Сирасу Адзуса. — Сровняйте это место с землей!

Загрохотали орудия Тринити. Хосино и остальные вжались в укрытие, боясь поднять головы. Снаряды рвались один за другим, поднимая густые клубы дыма. Участники Комитета контрмер постоянно меняли позиции, но огонь Тринити был слишком плотным — стоило им покинуть убежище, как его тут же разносило в щепки.

— Ну и что нам делать?! — в отчаянии крикнула Куроми Сэрика. — Хосино-сэмпай, давайте контратакуем!

— Нельзя! Сейчас мы подставимся под удар — это верная смерть. Ждем Ироху, я верю, что она нас не бросит!

— Какое еще доверие к чужакам?! Хорошо, если она нам в спину не выстрелит, а вы еще надеетесь, что она починит танк и вернется помочь!

— Хосино-сэмпай права, — поддержала ее Номия. — Сэрика-тян, мы должны продержаться и выиграть время для Ироху!

— Но если так пойдет дальше, нас либо разнесут снарядами, либо мы просто задохнемся в этом дыму! — Сэрика была на пределе. — Плевать! Я сейчас выскочу отсюда. Заберу с собой хотя бы одного — уже победа!

В этот момент раздался оглушительный грохот, и канонада внезапно стихла.

— Что… что случилось? Почему они перестали стрелять?

Артиллеристы Тринити были повержены, и Сирасу Адзуса застыла в изумлении.

— Кто… кто это сделал?!

Дым начал рассеиваться, и перед Комитетом контрмер показалась знакомая фигура.

— Это Сироко-сэмпай! — воскликнула Сэрика.

Пес Оку Сироко улыбнулась ей в ответ.

— Ошибаешься, не только она!

Асаги Муцуки появилась рядом с Сироко, и следом за ней вышли бойцы Путёвого бюро 68.

— Где есть заказ, там и Путёвое бюро 68, — Ару улыбнулась Хосино и остальным. — Что ж, давайте доведем это дело до конца!

— Харука, действуй, — Каёко подтолкнула её локтем.

— Посмели… посмели наставить оружие на госпожу Ару… — пробормотала Харука. — Не прощу!

Она нажала на детонатор, и весь артиллерийский расчет Тринити мгновенно утонул в море огня.

— Проще простого, — Ару хлопнула в ладоши. — Ну что, пора подводить итоги. За это задание, с учетом расхода боеприпасов и перемещения личного состава, сумма составит…

Очередь пуль внезапно ударила прямо под ноги Ару.

— Что за дела?! — Ару в испуге отпрянула и спряталась за спину Каёко.

— Ха-ха… Неужели вы и правда подумали, что Тринити так легко победить?

Сирасу Адзуса медленно поднялась, её ствол был нацелен прямо на Ару.

— Не смей проявлять неуважение к госпоже Ару! — Харука, не раздумывая, бросилась вперед.

Адзуса с каменным лицом увернулась от пуль и одним ударом приклада сбила Харуку с ног.

— Харука! — страх Ару сменился яростью. — Кто бы ты ни была, раз посмела тронуть мою сотрудницу, ты труп! Огонь по готовности!

Солдаты Тринити, только что поверженные взрывом, один за другим поднялись на ноги.

— К сожалению, сегодня отсюда никто не уйдет.

Даже лишившись гаубиц, войска Тринити не были сломлены. Как единственная академия в Кивотосе, способная на равных противостоять военной мощи Геенны, они не уступали в боеспособности ни вчерашним отрядам, ни кому-либо другому.

— Ничего страшного, теперь мы работаем перекрестным огнем, им не сдобровать, — скомандовала Хосино. — Члены Комитета контрмер, открыть огонь!

Обе группы открыли шквальный огонь по противнику, но Сирасу Адзуса, прошедшая сотни битв, была готова к такому. Она повела элитные отряды вглубь зданий, прикрываясь основными силами снаружи, и в какой-то момент стало ясно — подобраться к армии Тринити вплотную невозможно.

— Что делать? Они нас достают, а мы их — нет! — запаниковала Куроми Сэрика.

— Муцуки, быстро, используй взрывчатку, мы тебя прикроем! — закричала Ару.

— Она… кончилась, — пробормотала Муцуки.

— Что?! — Ару побледнела. — Ты, транжира, нельзя было экономить?!

— Сейчас не время для ссор, — Сироко растащила их в стороны. — У моего дрона остался последний снаряд, но они слишком далеко.

— Я поняла тебя, — в глазах Ару загорелась надежда. — Все, прикрывайте Пес Оку Сироко!

Поняв замысел Сироко, Хосино подхватила инициативу:

— Номия, по старой схеме!

Поднялась густая дымовая завеса, ослепив учениц Тринити. Тем временем Ару и остальные вели бешеный огонь по заброшенным зданиям, прижимая врага к земле.

— Триста пятьдесят метров… триста тридцать… триста десять… — Сироко тяжело дышала, она выбивалась из сил, но дистанция для максимального поражения была почти достигнута. — Триста метров!

Сироко нажала на кнопку, и дрон, неся на себе все надежды отряда, выпустил снаряд.

Раздался оглушительный взрыв.

— Всё… кончено? — Сироко обессиленно упала на землю, глядя на здание, окутанное черным дымом.

Стрельба внутри стихла.

— Мы… победили?

Хосино поднялась на ноги.

— Мы победили!!!

Сэрика, Номия и Аяне бросились друг к другу с радостными криками, члены Путёвого бюро 68 также ликовали. Но вдруг Хосино заметила странный отблеск на верхнем этаже.

— Осторожно!

Хосино вскинула щит, приняв на себя смертельный удар, предназначенный для празднующих победу подруг.

— Что… что происходит?! — Сэрика вздрогнула. — Что случилось?

— Всем лечь!

Снова выстрел — пуля снайпера с точностью до миллиметра вошла в мешок с песком рядом с головой Сэрики.

— Всем лечь!!! — Хосино кричала изо всех сил, надеясь, что даже сотрудники Путёвого бюро 68 её услышат. — Наверху снайперы!!!

— Босс, ты слышала? — Каёко обернулась и увидела, что остальные трое уже вжались в землю. — Босс, ты сможешь найти их снайперов?

— Уже ищу, — Ару приложила палец к губам, прильнула к оптическому прицелу и увидела нечто темное.

Тяжелые пулеметы Тринити снова ожили — на каждом третьем этаже находилась огневая точка.

— Эти гады… какие же они живучие! — в сердцах бросила Сэрика. — Даже снаряд Сироко-сэмпай не смог их остановить!

— Они заняли позиции, мы не сможем вернуться в школу… — Хосино теряла надежду. — Неужели это действительно конец?

Палец Ару, лежащий на спусковом крючке, замедлил движение. Это были самые опасные противники в её жизни. Неужели выхода действительно нет?

Сироко лежала на земле, глядя в небо. Гул пушек заглушал пение птиц. Она медленно закрыла глаза.

— Муцуки, поищи, может, хоть немного взрывчатки осталось!

— Каёко, придумай что-нибудь!!!

В лагере Комитета контрмер:

— Хосино-сэмпай, что нам делать?

— У дрона сели аккумуляторы!!!

— У моего пулемета почти закончились патроны!!!

Мысли Хосино путались, всё перед глазами начало расплываться. И только Каёко заметила, как издалека летит снаряд, который одним махом уничтожил огневую точку на самой вершине здания Тринити.

Второй снаряд — и по всему корпусу разнеслись крики учениц Тринити.

Хосино с облегчением обернулась назад и показала большой палец.

http://bllate.org/book/22379/2347779