Готовый перевод Honkai: After Being Forced to Destroy the World, I Met a Savior? / Крах: Спаситель после вынужденного конца света: Глава 22

— Ты что творишь? Только что сбежал из того мира без единого слова прощания, а теперь явился сюда вместе с этой сворой из Шузаля, чтобы нас поймать?

Киана влепила Фу Лину звонкую затрещину прямо в лоб, совершенно не заметив, что его стигматы ослабли куда сильнее, чем при их прошлой встрече.

— Я вообще ни при чём! По-моему, Шузаль вовсе не такие плохие, какими вы их малюете. Мы все боремся с Хонкаем, так с чего нам обязательно воевать?

Вдалеке Бэйчэнь Лин всё ещё противостоял людям из Шузаля, и, воспользовавшись моментом, Фу Лин взмахнул рукой, указывая им спасительный путь:

— К тому же, раз уж драться, почему бы вам просто не захватить управление вон тем крейсером?

— А ты подумал, как вообще забраться на такую гигантскую махину?

— Проще простого, — отвечая, Фу Лин уже ухватил Хаякаву Юи за воротник и приподнял над землей. — Расслабься, сейчас я вас заброшу!

Выверив угол, он превратил свою руку в нечто, напоминающее существо Хонкая. Взрывной мощи хватило, чтобы запустить Хаякаву Юи вперед, за ним последовали Киана и Властелин Грома — три силуэта без всяких помех влетели в главную рубку, и вскоре Химеко получила известие о прорыве на капитанский мостик.

— Черт, времени на вас нет.

Если эту систему грубо взломать и повредить, отряд Химеко не только потеряет способность противостоять текущей ситуации, но и заключенная внутри колоссальная энергия вырвется из-под контроля, в одно мгновение уничтожив всё в огромном радиусе с центром в городе Чанкон, а причиненный ущерб станет необратимым.

— Что заставило тебя так спешить на этом линкоре? Не хочешь поделиться?

Пламя взметнулось вверх, окружая войска Шузаля со всех сторон. Химеко начала допрос с пристрастием, но столь расточительное обращение с силами наконец привело к истощению ее запасов Энергии Хонкай.

Огонь угас, тело Химеко обратилось в рассеивающуюся Энергию Хонкай. Химеко смахнула со лба холодный пот и отдала приказ связать Броню и Бэйчэнь Лина.

Тем временем на сверхгигантском линкоре Гиперион троица пробиралась вслепую по коридорам: стоило уничтожить силовой реактор корабля, как он замер бы на месте, словно выброшенная на сушу рыбешка.

Палец Хаякавы Юи случайно нажал на скрытый механизм: взвыла тревога, и лазерная клетка заперла их в коридоре.

— Зеленоволосый удав, ты на что на этот раз наступил?!

— Ваши сообщники уже пойманы. А теперь, крысы из Антиэнтропии, бросайте оружие и сдавайтесь.

Химеко вышла из угла, скрестив руки на груди. На голографическом экране Бэйчэнь Лин и Броня, закованные в кандалы, были затолкнуты в камеру.

— Тц, Киана, ты была права: этим мерзавцам из Шузаля верить нельзя.

— После того как вы убили наших товарищей, о каком доверии вообще может идти речь.

Дуло пистолета уперлось Хаякаве Юи прямо в межбровье — гнев, который Химеко так долго сдерживала, наконец прорвался наружу.

Внимание! Внимание! В зоне N зафиксирован неизвестный взрыв! Требуется немедленная помощь! Требуется немедленная помощь!

— Отпустите их, и никто не пострадает. Что до твоих подчиненных, то это была лишь иллюзорная информация на уровне сознания.

Клинок Бэйчэнь Лина замер у горла Химеко, а пистолет Брони уперся ей в поясницу.

— Отпусти сестру Мэй, и Броня сохранит тебе жизнь.

Бэйчэнь Лин рукоятью меча ударил по механизму сбоку и, успешно всех освободив, прикрыл отход группы.

В лабиринте запутанных коридоров они нос к носу столкнулись с несколькими человекоподобными роботами. Оказавшись в тисках спереди и сзади, оставалось только идти ва-банк.

— Сможешь пробиться с помощью своей громадины?

— Без подпитки энергией Бронии приходится производить сложнейшие расчеты перед каждым действием.

— Предоставьте это мне.

Стигматы Бэйчэнь Лина вспыхнули, и металлические шипы без труда пронзили несколько механоидов, но вызванный взрыв привлек Химеко.

— Мерзкие негодяи из Антиэнтропии, я никому не позволю причинить вред Гипериону!

Вооружившись новым тяжеленным мечом, Химеко нанесла удар по Хаякаве Юи. Сталь защитила его от смертельного удара, но в тот же миг прочные шипы были разрушены.

— Я Мурата Химеко, командир пятого отряда валькирий и капитан Гипериона! Если не хотите пострадать, сдавайтесь!

— Да мы вообще не из Антиэнтропии! И вашим людям никакого реального вреда не причинили, сколько раз повторять?!

В ответ на оправдания Кианы Химеко обрушила на нее еще более яростный удар. Бэйчэнь Лин попытался сдержать ее ледяной стихией, но та была точно так же сокрушена подавляющей физической мощью.

— Вот же не умеющая слушать людей старая карга, мы же сказали, что не из Антиэнтропии!

— Ста... старая карга?..

На секунду замерши в оцепенении, атаки Химеко стали еще свирепее — посмевшая задеть ее за живое Киана подписала себе смертный приговор.

— Щенки из Антиэнтропии, сегодня ваш последний день!

Обширка палубы корабля проломилась, и вспышка молнии змеей пронеслась по коридору, быстро перебросив всех в безопасное место.

— Хм... Если отсюда, нужно прорваться еще через пару постов охраны, и будет мостик.

Фу Лин прислонился к переборке, изучая запасную схему проходов. Внутреннее устройство зданий в его родном мире было куда сложнее Гипериона, так что он быстро отыскал кратчайший путь.

— Твою мать, я смотрю, кое-кто до сих пор о нас не вспоминал, да?

Хаякава Юи выругался и показал Фу Лину всё еще целой рукой межгалактический жест дружбы.

— Хватит болтать, путь наружу вам перекрыли эти громилы, так что единственный шанс на спасение — сходу захватить главный пульт мостика. Я задержу бо́льшую часть их сил, а вы тихонько проскользните туда по техническому тоннелю для кабелей. Запомните: грубая сила — далеко не первый способ решать споры.

Всучив Броне схему разводки кабелей, Фу Лин размял суставы, готовясь к грядущему бою. Защитная гермодверь с лязгом открылась, и хлынувшие толпой валькирии взяли его в плотное кольцо.

— Хаос, да начнётся веселье. Устроим им боевую практическую тренировку!

Броня во главе отряда скрылась в затаенном углу и, отодвинув вентиляционную решетку в полу, первой скользнула внутрь. Имея на руках схему проводки, она сможет сэкономить массу энергии на сканирование местности.

http://bllate.org/book/22377/2347623