Готовый перевод Honkai: After Being Forced to Destroy the World, I Met a Savior? / Крах: Спаситель после вынужденного конца света: Глава 1

Сначала стоит упомянуть: сюжетные линии, за исключением главного героя, соответствуют оригиналу и могут служить ориентиром, но могут встретиться и глупые шутки — приятного чтения.

В тот вечер, когда обрушился Хонкай, Киана не сомкнула глаз...

14:07:47. Хонкай успешно обрушился на Академию Сенба. А вероятность успешного побега... составляла далеко не один на миллион. (Впрочем, это всё равно что ничего не сказать, ведь в одной только Академии Сенба наверняка учится больше миллиона человек).

В данный момент Киана находилась на территории Академии Сенба в городе Чанкон, в регионе Дальний Восток. Столкнувшись с этим внезапным инцидентом Хонкая, она ни капельки не испугалась. Сказав всё, что собиралась, она молча дослала патрон в патронник пистолета:

— Всё, что нужно было сказать, уже сказано. Кто бы мог подумать, что на этот раз Хонкай разразится так внезапно. Но, судя по прогнозам, это должно быть маломасштабное проявление, так что зона поражения ограничится территорией Академии Сенба!

Теперь оставалось лишь отыскать цель до прибытия организации Шузаль, и на этот раз ей точно нельзя позволить ускользнуть!

— Р-р-р... — завидев Киану, обращенные Хонкаем зомби испустили хриплый рев и, словно почуяв какое-то лакомство, один за другим бросились на нее.

— Зомби, зараженные Хонкаем, появились уже сейчас? К счастью, я подготовилась заранее.

Щелк. Киана отщелкнула магазин пистолета:

— Проверка оружия завершена, боеприпасы снаряжены... Понятия не имею, сколько еще продержатся эти старые железяки...

— Ладно, в любом случае, сначала прорвемся из библиотеки по первоначальному плану!

Едва подумав об этом, Киана ударом ноги назад расправилась с попытавшимся зайти со спины зомби, а затем вскинула пистолет и прицелилась. После нескольких выстрелов восемь зомби рухнули на пол:

— И правда я, восьми патронов — и ни одного промаха~

— Р-р-р... — разъяренные действиями Кианой, зомби с бешеным ожесточением бросились в атаку. Но гены семьи Каслана не позволили бы Киане оплошать: используя лишь силу ног, она одним движением сбила зомби с ног и взмыла на книжный полк.

— Бе-е! — Киана показала толпе зомби язык, после чего ее почему-то дернуло поднять голову.

— Р-р-р... — еще одна порция зомби свалилась прямо с потолка.

— Пошли вон, пошли вон, пошли вон! — укладывая врагов ударом кулака за раз, Киана едва не угодила в лапы зомби. Ускользнув в межстеллажный проход, она внимательно окинула взглядом запланированный маршрут отбега: — Хм-м... Этот не годится... И этот тоже... Похоже, все пути к отступлению усеяны зомби...

Вспомнив о чем-то, ее сапфирово-синие глаза заволокло легкой печатью грусти:

— Люди, мутировавшие из-за Хонкая... утратившие все чувства и рассудок, ничем не отличаются от ходячих мертвецов... Как же это... печально...

— Р-р-р... — еще несколько зомби обнаружили Киану (главным образом потому, что предавшаяся воспоминаниям об усопших Киана забыла об осторожности и встала в полный рост).

— Простите, но даже при этом я не стану проявлять к вам жалость. В качестве прощальной компенсации позвольте мне хотя бы отправить вас на вечный покой.

С этими словами Киана ловко загнала патрон в патронник и прицелилась в бросившихся на нее зомби.

Пиф-паф-пиф-паф...

Мир... наконец-то погрузился в тишину. Школьная форма Кианы порвалась на самом видном месте. Вытащив спрятанную в углу библиотеки бейсбольную биту, она потихоньку выползла из укрытия.

— Р-р-р...

— Пиф-паф-пиф...

Вскоре после этого девушка дозарядила пистолет и на цыпочках выскользнула из библиотеки...

http://bllate.org/book/22377/2347602