Готовый перевод K-Pop: The Fox-Like Idol of the Bunny Den / Корейский шоу-бизнес: Лисичка среди зайчиков: Глава 20

Утро 20 числа.

В этот день все поднялись очень рано, словно по молчаливому сговору.

Когда Пак Ши Юн вышла в гостиную, там уже было не протолкнуться.

Она удивленно уставилась на остальных и произнесла:

— Онни, вы что, совсем не спали?

— Точно так же, как и ты… — у Саны под глазами залегли темные круги, но выглядела она при этом абсолютно бодрой.

— Я тоже не могла уснуть, ведь сегодня вечером состоится наш дебют! — Пак Ши Юн прошла в центр комнаты, наугад подхватила диванную подушку и, прижав ее к груди, задумалась.

— И то верно, сегодня вечером мы наконец дебютируем официально, — с чувством произнесла Пак Чжи Хё.

В гостиной на мгновение воцарилась тишина. Мысли каждой из девушек унеслись куда-то далеко — казалось, все они вспоминали те дни, когда были трейни.

— Интересно, понравится ли кому-нибудь наша дебютная песня?

Сегодня ровно в полдня должен был состояться официальный релиз дебютного сингла. На душе у всех было тревожно: девочки боялись, что песня провалится, боялись, что их дебют станет лишь крошечным всплеском в бескрайнем океане.

Если бы женская группа, в которую JYP вложил столько сил, с самого начала потерпела неудачу, им стоило бы всерьез задуматься о своем будущем. Впрочем, идолами они тогда точно бы больше не остались.

— Ой, да перестаньте переживать! Все непременно взлетит! Мы же TWICE! Я сегодня утром погадала на пальцах — по всем знакам выходит, что лучшими новичками станем именно мы. — Заметив, как сильно старшие сомневаются в собственном успехе, Пак Ши Юн поднялась на ноги, воинственно постучала себя по груди и приняла вид человека, у которого все под абсолютным контролем.

— Эй, прекрати стучать, у тебя там и так особо нечему расти, смотри мне, испортишь всё развитие… — Ли На Ён бросила на нее мимолетный взгляд и без сил отпустила едкую шуточку.

Слова Ли На Ён прозвучали как гром среди ясного неба, превратив бедную девушку в ходячий комок растерянности.

Пак Ши Юн почувствовала, как в горле застрял ком — ни выплюнуть, ни проглотить. Выпучив глаза и изображая вселенскую скорбь, она… громко икнула.

— Ха-ха-ха, ай-яй-яй, не слушай ты эту На Ён-онни, наша Ши Юн только-только начинает расти, со временем все обязательно станет как надо. — Ким Да Хён, защищая младшую как наседка цыпленка, притянула ее к себе и принялась утешать.

Остальные тоже наперебой заговорили, пытаясь ее подбодрить.

Ли На Ён лишь усмехнулась краешком рта — глядя на нее, никто бы и не подумал, что всего пару секунд назад она выглядела такой озабоченной.

Пак Ши Юн решила, что спорить себе дороже. Судя по настроению остальных, они уже перестали переживать из-за дебюта.

В конце концов, язык без костей, а от пары шуток она ничего не потеряет. Вот вырастет — еще как вырастет! Точно! Обязательно вырастет!!!

— Собирайтесь, Хэ Джун-оппа скоро за нами заедет. — Пак Чжи Хё встала и сладко потянулась.

Благодаря Пак Ши Юн, которая выступила в роли живого антидепрессанта, тревога в ее сердце заметно улетучилась, и на душе стало легко.

Вся компания вернулась в комнаты, чтобы наскоро собрать личные вещи, после чего они погрузились в микроавтобус и отправились к зданию, где должен был пройти шоукейс.

Первая репетиция только что завершилась, и девушек снова охватило беспокойство.

Пак Ши Юн никогда не проходила через школу трейни и понятия не имела, что нужно сказать, чтобы успокоить остальных, поэтому она могла лишь молча находиться рядом.

— Как думаешь, сколько сегодня придет фанатов? — Сана взяла Пак Ши Юн за руку, и та отчетливо почувствовала, как дрожжат пальцы подруги.

— По мне так зал забьется под завязку, — с абсолютной уверенностью заявила Пак Ши Юн.

— Да ну! Перестань меня утешать~ — Сана услышала это, скривилась, словно съела лимон, и явно не поверила ни единому слову.

— Онни!? — Пак Ши Юн перехватила ее лицо ладонями и нахмурилась.

— М? — у Саны всё еще сохранялись легкие детские щечки, и ее пухлое личико так и манило ущипнуть.

— Я твоя самая любимая малышка или нет?

— Конечно моя! — не раздумывая выпалила Сана.

— Тогда веришь ты мне или нет?

— Верю!

— Сегодня зал будет заполнен до отказа, поняла?

— Ага! — Сана уставилась в серьезные глаза Пак Ши Юн и на последнее «да» даже ответила с почетом.

— То-то же! Вот это моя Сана-онни! Не переживай, я буду рядом с тобой до самого конца! — договорив, Пак Ши Юн скрестила большой и указательный пальцы и показала Сане сердечко.

Увидев это, Сана мгновенно расцвела и улыбнулась.

Когда они вернулись в гримерку, команда визажистов уже ждала их на месте.

Едва перешагнув порог, девушки оказались под мягким натиском сотрудников, которые провели каждую к своему зеркалу. Мастера кистей действовали легко и уверенно, методично накладывая макияж на лица будущих звезд.

Естественная наивность девичьих лиц постепенно таяла под слоем косметики, однако пухлые щеки, сохранившие следы детской округлости, по-прежнему выдавали в них совсем юных особей.

Весь день ушел на то, чтобы тщательно изучить устройство площадки: каждая успела привыкнуть и к расположению всех зон, и к огромной двухэтажной сцене, которая казалась исполинской, стоило лишь поднять глаза.

И лишь у Пак Ши Юн на душе не было ни единой ряби: площадка такого масштаба шла ни в какое сравнение с теми аренами, где ей доводилось выступать раньше.

Представьте себе бесчисленную толпу, окружающую тебя со всех сторон, где каждое твое движение и даже малейшая мимолетная эмоция оказываются под прицелом неисчислимых профессиональных взглядов.

Тяжесть этого давящего напряжения она помнила во всех деталях по сей день.

Пак Ши Юн не просто блистала в хореографии — ее навыки спонтанных баттлов оставались на высшем уровне, просто ей еще не доводилось выставлять свое мастерство напоказ на по-настоящему крупных международных сценах.

В пресс-зале Пак Чжин Ён сидел перед десяткой девушек, беря на себя львиную долю вопросов от репортеров.

Лишь в момент представления участниц микрофон перешел к самим девочкам — судя по всему, продюсер опасался, что от волнения те с непривычки сболтнут что-нибудь лишнее.

Вопросы сменяли друг друга, пока очередь наконец не дошла до Пак Ши Юн.

— Господин Пак Чжин Ён, скажите, почему после оглашения финального состава вы решили отдельно пригласить в TWICE именно Пак Ши Юн?

Едва прозвучал этот вопрос, как все взгляды в зале устремились на Пак Чжин Ёна. Остальные девять участниц TWICE тоже повернулись к нему.

Этот вопрос уже давно не давал покоя абсолютно всем.

Хотя Пак Ши Юн и завоевывала чемпионский титул на международном танцевальном конкурсе, помимо выдающихся навыков пения и танца, со стороны было совершенно непонятно, чем же она так примечатна. Что заставило главу крупного агентства лично хлопотать о ее присоединении к женской группе, которую он готовил столь тщательно?

Под прицелом всеобщих взглядов Пак Чжин Ён на мгновение задумался, а затем неторопливо ответил:

— Ши Юн — дочь моего старого друга, но те, кто хорошо меня знают, прекрасно понимают: я бы никогда не стал набирать детей в группу лишь из-за личных знакомств.

Ши Юн — девочка с небольшим жизненным опытом, однако ее талант, а в некоторых аспектах и способности превосходят даже мои собственные.

Прошу всех запастись терпением и ждать. Сегодняшнее мероприятие — всего лишь дебютная пресс-конференция TWICE, но к нашему следующему возвращению мы обязательно дадим вам исчерпывающий ответ.

Ответ Пак Чжин Ёна оказался выверенным до мельчайших деталей: он не стал прямо называть истинную причину приглашения Пак Ши Юн, а вместо этого искусно посеял интригу, перенеся разгадку на следующий камбэк.

На этом пресс-конференция подошла к концу. Все присутствовавшие журналисты крепко запомнили группу TWICE, запомнили имя Пак Ши Юн и сохранили в памяти обещание узнать правду во время следующего возвращения коллектива.

http://bllate.org/book/22375/2347474