Готовый перевод Douluo: Level 20 Start, Sunwheel Blade Martial Soul / Доулу: Старт с 20 уровня и Солнечным Клинком: Глава 22

Чжао Уцзи этой ночью выспаться так и не удалось.

Едва он вернулся в комнату, как у дверей выросла чья-то тень.

Незнакомец в черном плаще, высокий и плотного телосложения, стоял неподвижно, и от одного его присутствия воздух в комнате словно сгустился до предела.

Улыбка мгновенно исчезла с лица Чжао Уцзи.

Он — Мудрец Духа.

И не впервые видит по-настоящему сильных бойстов.

Но этот человек перед ним… от него веяло какой-то жуткой неправильностью.

Давление от его ауры исходило тяжелое.

И крайне свирепое.

Человек в черном заговорил:

— Чжао Уцзи.

Чжао Уцзи прищурился.

— Кто вы такой?

Человек в черном не ответил.

В его руке материализовался огромный черный молот.

Лицо Чжао Уцзи резко переменилось.

— Молот Чистого Неба?

В следующее мгновение дверь комнаты разлетелась в щепки.

Чжао Уцзи отбросило назад мощнейшим ударом, и он тяжело рухнул прямо посреди спортивной площадки.

Он был жив.

Противник сдержал силу.

Но даже так в груди у него все заложило, и он долго не мог перевести дыхание.

— Днем ты ранил моего сына.

Голос человека в черном звучал ледяно.

Чжао Уцзи с трудом поднялся, опираясь о землю.

Только теперь до него дошло.

Тан Сань.

Молот Чистого Неба.

Некоторые вещи не нуждались в объяснениях.

Чжао Уцзи сжал зубы:

— Это был всего лишь вступительный экзамен.

— Потому ты еще жив.

Человек в черном приподнял молот.

Однако второй удар так и не обрушился — в ночном небе внезапно вспыхнул бирюзовый свет.

Чья-то фигура заслонила Чжао Уцзи.

Седые волосы Цин Луаня слегка колыхнулись от ночного ветра, а полы одежд чуть взметнулись.

— Тан Хао.

Человек в черном замер.

Он перевел взгляд на Цин Луаня.

— Почитатель Зала Духов.

У Чжао Уцзи внутри все оборвалось.

Он и раньше догадывался, что за Юань Юем стоят серьезные люди.

Но он никак не ожидал, что поблизости неотступно следует кто-то из Зала Почитателей.

Цин Луань даже не обернулся:

— Чжао Уцзи вполне может выдержать твой удар. Но здесь находятся люди из Зала Духов, так что буянить тебе не позволено.

Взгляд Тан Хао стал еще холоднее.

— Люди из Зала Духов смеют отираться возле моего сына?

Лин Юань тоже опустилась на землю.

Она встала поодаль, на ее ладонях заплясали язычки пламени в форме алых перьев.

— Тан Сань пострадал днем во время вступительного испытания. А Юань Юй между тем трижды прикрывал его.

Тан Хао крепче сжал рукоять молота Чистого Неба, но промолчал.

Разумеется, он все видел.

Он неотлучно находился в тени.

Когда Чжао Уцзи вынудил Тан Саня применить скрытое оружие, он уже собирался вмешаться.

Но Юань Юй каждый раз вовремя занимал позицию.

Тан Сань не получил серьезных ранений.

Впрочем, как и остальные дети.

Именно поэтому сегодня он пришел лишь для того, чтобы отлупить Чжао Уцзи, а не убивать.

Однако само название — Зал Духов — резало ему слух.

Особенно жетон на поясе Юань Юя.

Жетон Зала Папы.

Тан Хао медленно произнес:

— Сделай так, чтобы этот пацан держался подальше от Тан Саня.

Цин Луань ответил:

— Это его личное дело.

Тан Хао усмехнулся:

— У щенка из Зала Духов могут быть свои дела?

Едва эти слова затихли, со стороны жилых построек посмертно раздался отчетливый зевк:

— Старший, вы рассуждаете несколько несправедливо.

Юань Юй вышел наружу, набросив верхнюю одежду.

Белые одежды были запахнуты небрежно, волосы слегка растрепались.

За спиной у него покоился Клинок Нитирин.

Пять Дарованных Богами Колец Души не поднимались над ним.

Но стоило ему появиться, как Тан Хао тут же устремил на него взгляд.

Цин Луань нахмурился:

— Назад.

Лин Юань выразилась куда прямее:

— Кто тебе разрешал выходить?

Юань Юй тихо пробормотал:

— При таком-то шуме... если бы я не проснулся, вы бы снова стали упрекать меня, что я сплю как убитый.

Взгляд Лин Юань похолодел.

Юань Юй тут же захлопнул рот.

Тан Хао пристально посмотрел на него:

— Так это ты — Юань Юй.

— Да.

— Человек Зала Духов.

— Тоже верно.

Юань Юй подошел к Цин Луаню и не стал отступать назад:

— Но сегодня я защищал товарища по учебе, а не выполнял поручение Зала Духов.

Тан Хао вперил в него взгляд:

— Ты знаешь, кто такой Тан Сань?

Юань Юй покачал головой:

— Не знаю.

Это была чистая правда.

В его голове теснились какие-то обрывки воспоминаний, но все перепуталось. Само имя Тан Сань казалось ему смутно знакомым, но вовсе не настолько, чтобы разложить всё по полочкам.

Он лишь понимал, что Тан Сань — не обычный человек.

Но разве в Шреке кто-то вообще был обычным?

Если двенадцатилетний Король Душ способен спокойно сидить здесь и потягивать вино, то что такого в том, что Тан Сань владеет скрытым оружием?

Тан Хао долго изучал его взглядом:

— Держись от него подальше.

Юань Юй легко улыбнулся:

— Старший, если вы боитесь, что Зал Духов навредит ему, идите и разбирайтесь с самим Залом Духов.

Взгляд Тан Хао помрачнел.

Цин Луань и Лин Юань одновременно подались вперед на полшага.

Юань Юй, однако, продолжил:

— Но указывать мне держаться подальше от моего сокурсника я не позволю.

Ночной ветер гулял по спортивной площадке.

Чжао Уцзи, прижимая руку к груди, решил про себя, что сейчас лучше вообще не подавать голоса.

Флэнд стоял в отдалении под крышей и тоже не смел вмешиваться.

Он — Мудрец Духа.

Но любой из собравшихся здесь был далеко не из тех, с кем стоило связываться.

Юань Юй посмотрел на Тан Хао:

— Раз уж Тан Сань — просто Тан Сань, он мой сокурсник.

— И если в будущем он станет моим другом, то никому на свете не дозволено протянуть к нему руки.

— Ни Залу Духов, ни кому-либо еще.

Тан Хао не сразу нашелся с ответом.

Он видел, что мальчишка не лжет.

И от этого ему становилось лишь тревожнее.

Ребенок, выращенный в Зале Духов, способен говорить столь чистые вещи.

Либо он слишком искусно притворяется.

Либо говорит искренне.

А искренность куда хлопотнее лжи.

Тан Хао внезапно взмахнул рукой.

Аура молота Чистого Неба тяжелым прессом навалилась на Юань Юя.

В глазах Цин Луаня мелькнул холод, за его спиной распустились призрачные бирюзовые крылья.

На ладонях Лин Юань вспыхнуло яркое пламя.

Юань Юй даже не стал обнажать клинок.

Он лишь поднял правую руку и положил ладонь на рукоять Клинка Нитирин.

Пять Дарованных Богами Колец Души поднимались одно за другим.

Водно-голубое, алово-золотое, бело-лиловое, бирюзово-золотое, темно-золотое.

В глазах Тан Хао промелькнуло удивление.

Дарованные Богами Кольца Души.

Пять штук.

В двенадцать лет.

Только теперь он понял, почему Зал Почитателей отправил Цин Луаня следовать за ним из тени.

Вес этого ребенка в разы превосходил все его ожидания.

Тан Хао убрал молот Чистого Неба.

— Смотри за своим путем.

Юань Юй ответил:

— Я неотрывно смотрю.

Тан Хао повернулся и шагнул в ночную темноту.

Пройдя несколько шагов, он снова остановился.

— Чжао Уцзи.

Лицо Чжао Уцзи окаменело.

Тан Хао бросил через плечо:

— Это еще не конец.

Чжао Уцзи: «……»

Юань Юй с удивительным пониманием ситуации тихонько отступил на пару шагов в сторону.

Учитель Чжао, извините.

В этот раз прикрыть вас не выйдет.

После серии глухих ударов Тан Хао покинул территорию Шрека.

Чжао Уцзи лежал на спортивной площадке, весь в синяках и ссадинах, всерьез сомневаясь в справедливости мироздания.

Флэнд подошел ближе и присел рядом на корточки:

— Еще жив?

Чжао Уцзи сквозь зубы процедил:

— Сам-то как думаешь?

Флэнд с облегчением выдохнул:

— Жив — и славно. Но лечение академия оплачивать не станет.

Чжао Уцзи от злости едва не подскочил на месте.

Юань Юй, стоявший неподалеку, аж затылок почесал от такого зрелища.

Теперь он начинал понимать, почему Шрек вечно прозябает в такой нищете — определенно, не на пустом месте.

Цин Луань подошел к нему:

— Обдумал то, что только что сказал?

Юань Юй кивнул:

— Обдумал.

Лин Юань холодно бросила:

— Тан Хао — не тот человек, с которым легко договориться.

— Я знаю.

— Знал и все равно вылез?

Юань Юй бросил взгляд туда, куда ушел Тан Хао:

— Он не собирался меня убивать.

Лин Юань нахмурилась.

Юань Юй добавил:

— А если бы действительно хотел, прятаться в комнате было бы бесполезно.

Лин Юань тут же занесла руку, собираясь отвесить ему подзатыльник.

Юань Юй по привычке ловко шмыгнул за спину Цин Луаню.

Цин Луань не стал его удерживать.

И всё же Лин Юань ухитрилась его достать.

— Хватит рассуждать о высоких материях, рискуя собственной шкурой.

Юань Юй потер ушибленную макушку:

— Понял.

Ранним утром следующего дня.

Проснувшись, Тан Сань обнаружил, что лицо Чжао Уцзи покрыто живописными синяками.

Он опешил:

— Учитель Чжао, это вы... обо что так?

Чжао Уцзи сохранил непроницаемое выражение лица:

— Упал во время тренировки.

Сяо У посмотрела на его физиономию и не смогла сдержать смешок:

— Удачно упал, ровненько.

Юань Юй, сидевший рядом и уплетавший кашу, чуть не поперхнулся.

Чжао Уцзи окинул его взглядом:

— Чего лыбишься?

Юань Юй тут же отставил пиалу:

— Вспомнил кое-что радостное.

Чжао Уцзи зловеще ухмыльнулся:

— После еды — внеплановая тренировка.

Юань Юй на мгновение умолк:

— Учитель Чжао, это уже личные счёты.

— Именно.

Чжао Уцзи ответил с предельной невозмутимостью.

Так шумно и бурно начался первый день в академии Шрек.

http://bllate.org/book/22374/2347344