Готовый перевод Douluo: Level 20 Start, Sunwheel Blade Martial Soul / Доулу: Старт с 20 уровня и Солнечным Клинком: Глава 15

В одиннадцать лет Сила Духа Юань Юя достигла пятидесяти уровней.

На этот раз пробудился узор камня.

Каменный узор не шумел, как молния, и не был легок, как ветер.

Стоило ему пробудиться, как Клинок Нитирин разом стал втрое тяжелее.

Юань Юй как раз тренировался на площадке в спарринге с Янем.

Клинок внезапно потяжелел, и его запястье чуть не утянуло вниз.

Янь обрушил на него удар кулака.

Юань Юй преградил путь клинком.

Бах!

На этот раз отступил не Юань Юй.

Отступил Янь.

Янь сделал три шага назад, опустив взгляд на онемевший кулак.

Ты что опять натворил?

Юань Юй тоже посмотрел на свой клинок.

Я бы и сам хотел знать.

Земля слегка задрожала.

Божественная воля Бога Камня снизошла на них.

Пятое испытание Девяти Испытаний Вансян: Вес Каменного Узора.

Суть испытания: на платформе гравитационного камня выдержать тройное давление и защитить девять ламп души на платформе, не позволив погаснуть ни одной.

Награда: дарованное Богами Кольцо Души, ниспосланное Богом Камня.

В центре тренировочной площадки поднялась черная каменная платформа.

На ней стояло девять ламп души.

Огонь в них был так слаб, что казалось, любое дуновение ветра погасит его.

Юань Юй поднялся на каменную платформу.

Опустилось первое давление.

Его плечи тяжело опустились.

Опустилось второе давление.

Колени подогнулись.

Когда опустилось третье давление, вся каменная платформа издала глухой гул.

Все девять ламп души одновременно качнулись.

Юань Юй всё понял.

Дело было не в том, чтобы просто устоять на ногах.

Ему нужно было защитить светильники.

Бог Камня испытывал его способность выдерживать нагрузку.

А не просто нести собственный вес.

Ху Лина, Се Юэ и Янь стояли под платформой.

Лин Юань и Цин Луань тоже пришли.

Би Бидун стояла вдалеке, наблюдая за мальчиком на каменной платформе.

Юань Юй попытался защитить светильники водяными узорами.

Стоило водной завесе подняться, как ее тут же раздавило мощным давлением.

Узор ветра тоже не годился.

Ветер мог унести давление, но не мог защитить девять ламп.

Узор пламени подходил еще меньше.

Стоило огню появиться, как пламя в лампах начинало метаться.

В конце концов ему оставалось лишь сжать в руке Клинок Нитирин.

Каменный узор вспыхнул.

Клинок стал невероятно тяжелым.

Настолько тяжелым, что каждое поднятие руки казалось попыткой сдвинуть с места горный валун.

Юань Юй вонзил клинок в каменную платформу.

Сила Духа сквозь лезвие ушла в землю.

Вокруг девяти ламп души поднялись круги темно-желтых каменных узоров.

Огонь в лампах немного стабилизировался.

Прошла первая палочка благовоний.

Лоб Юань Юя покрылся потом.

Вторая палочка благовоний.

Его руки начали дрожать.

На третьей палочке благовоний давление на каменной платформе снова возросло.

Пламя в одной из девяти ламп внезапно отклонилось в сторону.

Юань Юй резко опустил руку.

Клинок Нитирин стал еще тяжелее.

Стиснув зубы, он удержал равновесие.

Следом за ней начала раскачиваться вторая лампа.

А затем и третья.

Девять ламп души были подобны девяти жизням, и нельзя было позволить погаснуть ни одной.

Юань Юй вспомнил тех людей, что были заперты наводнением в Иллюзии Бога Воды.

Вспомнил стражников, опутанных грозовыми цепями в массиве молний.

А еще вспомнил тех, кто был рядом с ним.

Лекарство, которое дала ему Цянь Жэньсюэ.

Нескрываемую тревогу Лин Юань, когда та ругала его.

Безмолвную защиту Цин Луаня.

Холодные слова Би Бидун: ты не смеешь умереть.

В обычное время всё это не казалось тяжелым.

Но сейчас всё это давило на его плечи.

Каменный узор выдерживает вес.

И выдерживает он не камни.

А людей и вещи, которые он не имеет права просто так бросить.

Янь нахмурился под платформой.

Его же так раздавит.

Се Юэ произнес: Божественное испытание не остановится оттого, что ему больно.

Ху Лина тихо сказала: Но ведь ему всего одиннадцать.

Лин Юань ничего не сказала.

Она тоже хотела произнести эти слова.

Но Юань Юй уже не был тем ребенком, которого она таскала за воротник в Зал Пробуждения.

Он был мастером духов ранга пятидесяти уровней в свои одиннадцать лет.

И почти Королем Душ.

Он сам выбрал Девять Испытаний Вансян.

Этот путь просто не мог быть легким.

На каменной платформе у Юань Юя потемнело в глазах.

В сознании всплыл образ из Дыхания Камня.

Тяжесть.

Устойчивость.

Оружие, похожее на секиру, что держат обеими руками, наносит удары не скоростью, а весом.

Дыхание Камня.

Первый Стиль.

Змеевик — Близнецы.

Юань Юй крепко сжал Клинок Нитирин обеими руками.

Каменный узор на клинке вспыхнул в полную силу.

Дыхание Камня, Первый Стиль.

Змеевик — Близнецы.

Лезвие рассекло воздух влево и вправо.

Два тяжелых каменных узора вырвались из-под клинка, словно две каменные змеи, обвившие девять ламп души.

Давление рухнуло вниз.

Лампы души не погасли.

Четвертая палочка благовоний.

Пятая палочка благовоний.

До самого последнего мгновения все девять ламп продолжали гореть.

Но Юань Юй не спешил разжимать пальцы.

Он боялся, что стоит ему отпустить рукоять, как лампы погаснут.

Голос Бога Камня прозвучал у него в ушах.

Умение отпустить — это тоже способ выдержать груз.

Юань Юй замер на мгновение.

И лишь после этого медленно разжал пальцы на рукояти.

Девять ламп души по-прежнему горели.

Огонь был небольшим, но ровным.

Божественная воля Бога Камня спокойно опустилась на них.

Испытание Вес Каменного Узора пройдено.

Пятое Дарованное Богами Кольцо Души поднялось из земли.

Темно-золотой ореол опустился на Клинок Нитирин.

Контроль над стихией земли успешно освоен.

Пять Дарованных Богами Колец Души зажглись за спиной Юань Юя одновременно.

Водно-голубое, ярко-золотое, фиолетово-белое, сине-золотое, темно-золотое.

Сила Духа пошла на прорыв.

Пятьдесят первый уровень.

Пятьдесят второй уровень.

Наконец она остановилась на пятьдесят третьем уровне.

Одиннадцать лет, Король Душ пятьдесят третьего уровня.

На тренировочной площадке воцарилась тишина.

Янь посмотрел на Юань Юя и лишь спустя долгое время произнес: Я что, в двенадцать лет еще с ним дрался?

Се Юэ ответил: Можешь попробовать снова.

Янь перевел взгляд на Се Юэ.

Думаешь, я смогу выиграть?

Се Юэ был абсолютно спокоен.

Я такого не говорил.

Ху Лина тихонько рассмеялась.

Юань Юй сошел с каменной платформы, бледный, но все же улыбающийся.

Брат Янь, тот бой в двенадцать лет еще в силе?

Янь на мгновение замолчал.

В силе.

Юань Юй приподнял бровь.

Янь сквозь зубы произнес: Я могу проиграть, но не драться не могу.

Юань Юй посмотрел на него, и улыбка его чуть померкла.

Хорошо.

Тогда дерись в полную силу.

Ху Лина протянула Юань Юю полотенце.

Сотри пот.

Юань Юй взял его, его руки все еще слегка дрожали.

Спасибо, сестрица Нана.

Се Юэ смотрел на девять ламп души, оставшихся на каменной платформе.

Почему ты в самом конце не отпустил руки?

Юань Юй немного подумал.

Боялся, что лампы погаснут.

Разве Бог Камня не сказал, что умение отпустить — это тоже ноша?

Слышал.

Тогда почему боялся?

Юань Юй улыбнулся.

Между услышать и сделать лежит целая порция знатных тумаков.

Янь сел на ступеньки и глухим голосом произнес: Тебе эти тумаки достались немалой тяжести.

Юань Юй посмотрел на него.

Поэтому в том бою в двенадцать лет не поддавайся мне.

Янь поднял голову.

Ты за кого меня принимаешь?

Вот и отлично.

Эта фраза заставила остатки глухого раздражения в душе Яня рассеяться.

Юань Юй был силен.

Безумно силен.

Но он не воспринимал их как простых мальчиков для битья на заднем плане.

Он действительно видел в них соперников.

Би Бидун стояла вдалеке, наблюдая за этой сценой, и ее взгляд на мгновение смягчился — редкое для нее зрелище.

Золотое поколение Зала Духов подталкивал вперед именно Юань Юй.

И это было неплохо.

Цянь Даолю тоже подошел.

Глядя на пять колец души за спиной Юань Юя, он медленно произнес:

Король Душ в одиннадцать лет.

Юань Юй, с сегодняшнего дня ты больше не просто ребенок, которого защищает Зал Почитателей.

С этими словами все на тренировочной площадке уставились на Юань Юя.

Ребенок, защищаемый Залом Почитателей.

Маленький пьянчуга Города Духов.

Самый невероятный гений академии.

Все эти прозвища по-прежнему оставались при нем.

Но когда прозвучали эти слова: Король Душ в одиннадцать лет, их вес стал совершенно иным.

Юань Юй и сам это прекрасно понимал.

Пять Дарованных Богами Колец Души даны ему не для красоты.

Это означало, что он наконец получил право шагнуть в большой мир и встретить лицом к лицу куда более грозные бури.

Юань Юй выпрямился во весь рост.

Цянь Даолю продолжил: Ты заслужил право отправиться вовне и взглянуть на этот материк.

Глаза Юань Юя засияли.

Лин Юань рядом тяжело вздохнула.

Она знала.

Этого ребенка уже не удержишь.

http://bllate.org/book/22374/2347337