Готовый перевод Douluo: Level 20 Start, Sunwheel Blade Martial Soul / Доулу: Старт с 20 уровня и Солнечным Клинком: Глава 11

Город Духов.

Боковой двор Зала Почитателей.

Глубокая ночь.

Юань Юй проснулся от жжения.

Когда он открыл глаза, в одеяле уже зияла прожженная черная дыра. Клинок Нитирин, висевший у изголовья, парил в полувоздухе, а его второй узор излучал ярко-золотое пламя.

Огонь был небольшим.

Но очень жарким.

Юань Юй сел, сперва взглянув на край постели, а затем на Клинок Нитирин.

— Старший Бог Огня, в вашем Божественном Царстве всех вот так будите?

Никто ему не ответил.

Язычки пламени змейкой изогнулись вдоль клинка, и у ножки кровати заструился дым.

Юань Юй протянул руку, чтобы взять меч.

Стоило ладони коснуться рукояти, как он отдернул ее от обжигающего жара.

Инстинктивно он попытался призвать водную рябь.

Едва пробился голубоватый свет, как Клинок Нитирин яростно задрожал и отбросил его пальцы.

Божественная воля проникла в его сознание.

— Не смей использовать водную рябь, чтобы избежать огненного узора.

Юань Юй опустил взгляд на покрасневшие от удара пальцы.

— Ладно, читерить не дают.

Дежурный мастер духа за дверью, услышав шум, толкнул створку и вмиг переменился в лице.

— Молодой господин Юань!

Стоило этому крику раздаться, как во внутреннем дворе вспыхнуло несколько лучей Силы Духа.

Юань Юй набросил верхнюю одежду, сжал Клинок Нитирин и выскочил за дверь.

Оставаться в комнате он не смел.

Еще немного, и в Зале Почитателей сегодня прибавилось бы одно помещение для барбекю.

Каменный пол во дворе ледяной.

Едва Юань Юй успел твердо встать на ноги, как огненный узор снова ярко вспыхнул. Пламя поползло по рукояти прямо к ладони, но он стиснул зубы и не разжал пальцев.

Первой примчалась Линъюань Долуо.

Увидев руку Юань Юя, она помрачнела.

— Отпусти.

Юань Юй покачал головой.

— Отпущу — еще хуже станет.

Линъюань не стала тянуться к этому сгустку огня.

Будучи титулованной Долуо стихии огня, она с первого взгляда поняла, что пламя разгорелось не снаружи. Огонь вырывался из Клинка Нитирин и рвался наружу из собственной Силы Духа Юань Юя. Если бы в этот момент она попыталась силой подавить пламя, это вряд ли спасло бы юношу, а вот спровоцировать обратный удар, который покалечил бы и Юань Юя, и его меч, могло запросто.

Она надавила на плечо Юань Юя.

— Больше не пытайся самовольно управлять другой Силой Духа.

Юань Юй поднял голову.

— Я и не пытался.

— Чуть-чуть — тоже попытка.

— Разве его не меч оттолкнул?

— Он оттолкнул тебя, чтобы спасти.

Едва она договорила, как ярко-золотой огонь резко угас.

Би Бидун, Цянь Даолю, Цин Луань, Долуо Цзюй и Долуо Гуй прибыли один за другим.

Долуо Цзюй бросил взгляд на дымящуюся комнату.

— На этот раз с меткостью неплохо, сгорела только твоя собственная комната.

Юань Юй, морщась от боли, не преминул ответить:

— Дедушка Цзюй, если хотите меня похвалить, не могли бы выбрать для этого другое время?

Би Бидун холодно бросила:

— Хочешь повторения?

Юань Юй тут же замолчал.

Би Бидун подошла к нему, и ее взгляд опустился на его ладонь.

Кожа и мясо уже покраснели от ожогов.

Она не стала спрашивать, больно ли.

— Не выдерживаешь — бросай меч.

Юань Юй сжал рукоять покрепче, и голос его стал тише.

— Учитель, неужели меч тоже чувствует боль?

— Ему не больно — это неважно.

Би Бидун пристально глядела на него.

— Ты не должен умереть.

Во дворе на мгновение воцарилась тишина.

Юань Юй понял ее и кивнул.

— Запомнил.

В следующее мгновение божественная воля Бога Огня громыхнула над двором.

— Второе испытание Девяти Испытаний Вансян: Огненный узор сжигает сердце.

— В течение трех месяцев обуздай огненный узор и получи Дарованное Богами Кольцо Души, ниспосланное Богом Огня.

— На время испытания старшим запрещено силой подавлять огненный узор за тебя; тебе также запрещено гасить огненный узор водной рябью, спасаясь от ответного удара пламени.

— В случае неудачи огненный узор угаснет, а Девять Испытаний Вансян прервутся.

Юань Юй опустил взгляд на меч.

— Три месяца?

Линъюань обронила:

— Считаешь, долго?

— Нет, я считаю, что времени в обрез.

Цин Луань посмотрел на Цянь Даолю.

Цянь Даолю сурово произнес:

— Откройте массив на Алой Огненной Платформе.

Би Бидун сказала:

— Пусть Зал Медицины будет наготове.

Линъюань обернулась.

— С этой минуты я буду тебя дрессировать.

Юань Юй осторожно поинтересовался:

— Можно сначала позавтракать?

— Позанимаешься — поешь.

— А договориться можно?

— Нет.

Линъюань схватила его за воротник сзади и напрямую утащила на Алую Огненную Платформу.

Рассвет еще не наступил, но Алая Огненная Платформа уже светилась.

Темно-красные каменные плиты раскалялись одна за другой, и из щелей между камнями поднимался жар. Едва Юань Юй ступил на нее, как огненный узор вновь зашевелился.

Линъюань начертила на земле каменный круг.

— Огненной линии нельзя пересекать границу круга.

Юань Юй опустил взгляд.

— А если пересечет?

— Отмена ужина.

Лицо Юань Юя изменилось.

— Сам Старший Бог Огня не был столь жесток.

Линъюань скрестила руки на груди.

— Можешь проверить.

Первый удар.

Огненная линия едва сорвалась с кончика клинка, как тут же вильнула и перепрыгнула каменный круг аж на полфута.

Второй удар.

Пламя взметнулось назад, прожгла рукав.

Третий удар.

Каменный манекен цел, зато соседний каменный столб почернел.

Линъюань посмотрела на этот черный след.

— Ты манекен бьешь или Алую Огненную Платформу отделываешь?

Юань Юй опустил голову.

— Оплошность.

— Еще раз.

После череды неудач Юань Юй уловил некоторую закономерность.

Вода должна течь плавно.

А огонь требует строгих правил.

Нельзя бездумно давить пламя назад, сначала нужно указать ему путь.

Он больше не стал стоять на месте, размахивая мечом, а подался вперед на полшага, опуская кончик клинка ниже, чтобы огненная линия следовала за шагами вплотную по земле.

Когда языки пламени добежали до ног каменного манекена, они снова попытались свернуть в сторону.

Юань Юй резко опустил запястье, увлекая обух клинка назад.

Огненная линия замерла у самого края каменного круга.

Не переступила.

В глазах Линъюань мелькнуло удивление.

— Еще раз.

На пятый раз огненная линия остановилась вовремя.

На седьмой — откатилась к кончику клинка.

На десятый — огненная линия обогнула каменный манекен снизу, опалив ему половину ноги.

У края платформы неизвестно когда появились три человека.

Ху Лена, Се Юэ, Янь.

Янь скрестил руки на груди.

— Огонь не так-то просто приручить.

Юань Юй поднял голову.

— Брат Янь, ты у нас большой специалист?

Янь усмехнулся.

— По крайней мере, собственный рукав не сжигаю.

Юань Юй глянул на свой обожженный рукав.

— Я это к тому, чтобы одежда вентилировалась.

Ху Лена рассмеялась.

Линъюань посмотрела на Яня.

— На сцену.

Янь замер.

— Я?

— Десять ударов.

Линъюань продолжила: — Юань Юю запрещено использовать водную рябь. Янь, если ты не сможешь сдержать даже только что пробудившийся огненный узор, вернешься и перепишешь иероглифы Пламенный Властелин сто раз.

Лицо Яня потемнело.

— Я смогу его сдержать.

Юань Юй выпрямился, крепко сжимая клинок.

— Брат Янь, не будь таким серьезным, у меня рука все еще болит.

Янь холодно фыркнул.

— Испугался?

— Нет, боюсь, что проиграешь и станешь жаловаться, будто я над тобой издеваюсь.

Ху Лена рассмеялась еще громче.

Янь обрушил на него удар кулака.

Первый удар: Юань Юй отразил его горизонтальным взмахом меча и отлетел назад на два шага.

Второй удар: пламя пронеслось вскользь по плечу, прожжа черную дыру на белой одежде.

Третий удар: Янь вложил больше сил, пламя побежало обратно по лезвию, и повязка на ладони Юань Юя мгновенно сгорела.

Лицо Ху Лены слегка изменилось.

— Ваша Милость Линъюань?

Линъюань не шевельнулась.

Она видела, что Юань Юй не выпустил меч из рук.

Когда последовал седьмой удар, Юань Юй внезапно подался вперед.

Не отступил.

А сократил дистанцию на полшага, прямо сквозь порыв ветра от удара кулака.

Кончик клинка опустился ниже, и ярко-золотая огненная линия прочертила по каменному полу.

Обрывки видений вспыхнули в его сознании.

Глухая ночь.

Вспышка пламени.

Человек следует за огнем, клинок следует за шагами.

Дыхание Юань Юя стало тяжелым.

— Дыхание Пламени: Первый стиль.

— Неизведанное пламя.

Блеснул свет клинка.

Огненная линия пронеслась в дюйме от бока Яня, а обух меча легко коснулся его ребер.

Под ногами Яня обдало жаром, и он инстинктивно отступил на полшага.

Полшага.

Совсем немного.

Но Алая Огненная Платформа погрузилась в тишину.

Се Юэ тихо произнес:

— Это не навык духа, это техника владения клинком.

Янь опустил взгляд на огненный след у своих ног и долго молчал.

Божественная воля Бога Огня громогласно рассмеялась.

— Огненный узор сжигает сердце, первый этап пройден.

Ярко-золотое кольцо спустилось с воздуха.

Второе Дарованное Богами Кольцо Души создано.

Голубоводное и ярко-золотое — оба кольца одновременно засияли за спиной Юань Юя.

Глас Бога Огня умолк.

— Владение стихией огня.

— Способно жечь, взрывать и рассекать.

Лицо Юань Юя побледнело, но глаза сияли.

— Сестрица Линъюань.

Линъюань схватила его за руку, ее лицо было мрачным.

— Что на этот раз хочешь сказать?

— Можно мне добавить к ужину еще одну пиалу риса?

Линъюань холодно бросила:

— Половину пиалы.

Юань Юй тут же расплылся в улыбке.

— Договорились.

В следующее мгновение снизу донесся голос Би Бидун:

— Юань Юй.

Сердце Юань Юя сжалось.

Би Бидун стояла у входа на Алую Огненную Платформу.

— Явись в Палату Папы.

http://bllate.org/book/22374/2347333