Готовый перевод Becoming a Ge, I Can't Just Not Marry and Become a Widow / Переродился братом — теперь ни замуж, ни вдовой?: Глава 18

Сунь Фэйху издал свой знаменитый громоподобный рык, и на площадке мгновенно воцарилась тишина. Он с головной болью посмотрел на кучку мужиков позади толпы, которые никак не могли успокоиться.

Впервые в жизни он осознал, что в его методах набора людей обнаружилась огромная брешь. В других местах прячутся таланты, а в его Деревне Вохо даже «молодцы» — сплошь подделка.

Только посмотрите на них! Тут тебе и бородач, кокетливо улыбающийся, и здоровяк с бычьей шеей и свирепым лицом, и детина в цветастых одеждах, который даже стоя повиливает бедрами, и кто-то с цветком в волосах, строящий глазки… Кого здесь только нет!

Найти в Деревне Вохо настоящего тигра — большая редкость, о драконах и речи нет, зато всяких чудиков хоть отбавляй. В обычное время все они величают себя не иначе как «добрыми молодцами», а тут вдруг напрочь забыли, кто они — мужчины или женщины, и пустились во все тяжкие.

Повторюсь: это полнейшее безумие. Чтобы сохранить репутацию Деревне Вохо, это дело нужно замять любой ценой.

Подумав об этом, он сердито зыркнул на Лао Цзю: не умеешь предлагать идеи — молчи. Выдал тупую мысль, и половина мужской атмосферы на площадке тут же испарилась.

Что за чушь вообще творится!

— Ладно! Лао Цзю только что пошутил, так что хватит вам балаган устраивать. Будьте посерьезнее, не напугайте красоток перед нами.

Как только он это произнес, площадка погрузилась в неловкое молчание. Кто-то смущенно кашлянул, тишина была нарушена, и в толпе раздались неловкие смешки.

— Шутка ведь! Конечно, шутка!

— Лао Цзю мастер шутить, я чуть было и правда не поверил.

— Не смотри так на меня, я просто подыграл девятому брату, мои слова всерьез не принимай, ха-ха!

— Шутка?

— Ну да, шутка!

…

— Главарь, это… — озадаченно спросил Лао Цзю. Похоже, тот не собирается отыгрываться на своих же.

— Что «это»? Я чуть было из-за тебя в канаву не угодил. Впредь таких глупостей не болтай, считай, что ничего сегодня не было.

Сунь Фэйху отрезал это грубо. Он лишь давал всем возможность сохранить лицо, а если бы этот олух Лао Цзю был хоть немного смышленым, то не стал бы больше лезть не в свое дело.

Лао Цзю был неглуп и сразу понял намек, но дело еще не было закончено, нужно было какое-то более разумное объяснение.

— Но как же братец Цинь… что ему сказать? — прошептал он так, чтобы слышал только главарь.

Сунь Фэйху невольно перешел на шепот:

— А что тут скажешь? Менять брата на брата? Что за вздор!

Поразмыслив, он повысил голос, предлагая компромисс:

— Отдайте ему часть моей доли серебра, остальное возместим, когда будет возможность.

В конце концов, атмосфера в деревне важнее всего. Нельзя же из-за одного человека все порядки портить.

…

В то время как братья из Деревни Вохо чуть было не сменили ориентацию, в Саду Сотни Зверей за горой Цинь Сяолин внезапно чихнул.

Он потер нос, недоумевая: постоял на горном ветру совсем немного, а уже десяток раз чихнул, неужто простудился?

Не чувствуя недомогания, он вскоре забыл об этом и вернулся к наблюдению за огромным тигром, запертым в центре сада.

Говорят, несколько лет назад Сунь Фэйху лично поймал его, расставив ловушки, и с тех пор держал здесь, чтобы внушать страх всем новичкам. Конечно, у зверя была еще одна важная роль: если когда-нибудь власти придут облавой, одного выпуска тигра будет достаточно, чтобы напугать любого незваного гостя.

Но тигр — зверь свирепый, своих от чужих не отличает, поэтому ради безопасности самих бандитов его выпускали только в крайнем случае.

Помимо этого тигра с красными глазами, в Саду Сотни Зверей держали и других зверей, пойманных жителями деревни: большая часть шла на пропитание, а остальное — на корм тигру. Так и появился этот сад.

После прибытия в Деревню Вохо Цинь Сяолин сам вызвался следить за садом и проводил здесь почти все время, кроме сна и еды.

Пока он предавался раздумьям, к саду прибежал человек. Увидев, что Цинь Сяолин спокойно сидит лицом к лицу с тигром, тот невольно сглотнул: парень и правда бесстрашный. Другие при виде зверя ноги волочить переставали, а этот не то что не боится, еще и сам вызвался за ним ухаживать.

Зачастую он пропадал здесь целыми днями — никто не относился к делу с таким усердием.

Подумать только, там, снаружи, из-за дележа добычи чуть драка не началась, а он как ни в чем не бывало здесь отсиживается — непонятно, что у него на уме. Вспомнив о слухах, которые распускал Лао Цзю насчет его пристрастий, мужчина вдруг покраснел. В глухих горах, двое мужчин… не опасно ли это?

Впрочем, вспомнив цель своего визита, он опомнился и чуть не отвесил себе пощечину. Совсем с ума сошел, о чем только думает!

— Братец Цинь! — негромко позвал он, боясь потревожить зверя в клетке.

Цинь Сяолин обернулся и сразу узнал в пришедшем человека из свиты Сунь Фэйху. Его взгляд помрачнел, и он прямо спросил:

— Брат Лю, зачем пришел?

— Главарь тебя не видел, велел найти. Не ожидал, что ты и правда здесь.

Брат Лю, стараясь не смотреть прямо на него, стоял поодаль и манил рукой:

— Пойдем быстрее! Мы сегодня отлично поработали, главарь хочет наградить отличившихся, тебе нужно быть там!

— Вот оно что, — Цинь Сяолин даже не шелохнулся.

— Да!

Брат Лю заволновался:

— Девицы, гэры, серебро — чего хочешь, иди и проси у главаря, а то придешь позже, и ничего не останется.

— Ну и ладно, — Цинь Сяолин остался равнодушен.

Брат Лю посмотрел на него со скрытым смыслом:

— Ого! Ты что, и правда ничем не интересуешься?

Девицы и гэры ладно, но даже серебро не нужно? Зачем он вообще на эту гору пришел?

Цинь Сяолин задал свой вопрос:

— Кстати, что те люди говорят?

— А что им еще говорить? Плачут, молят о пощаде, ждут, пока родные выкуп пришлют! — Брат Лю пренебрежительно махнул рукой, а потом снова спросил: — Ты точно не идешь?

Цинь Сяолин покачал головой:

— Нет. Передай благодарность главарю, это заслуга всех братьев, они должны хорошо отпраздновать.

Видя его непреклонность, Брат Лю не стал тратить время:

— Понял, тогда я пойду.

Когда он ушел, Цинь Сяолин достал из-за пазухи маленькую бамбуковую флейту. Стоило раздаться звуку, как из лесной чащи стрелой вылетел красный сокол. Пролетая над ним, он ловко подхватил запечатанную воском бамбуковую трубку.

Лишь когда сокол скрылся из виду, Цинь Сяолин снова заиграл. Тигр в клетке настороженно навострил уши, а после следующего звука внезапно вскочил и издал оглушительный рев, сотрясший небеса.

Цинь Сяолин довольно улыбнулся. Всего лишь тигр, чего тут бояться…

http://bllate.org/book/22371/2346378