Готовый перевод My White-Haired Jealous Husband / Мой седовласый ревнивый муж: Глава 23

Санаторий «Циншань» славился тишиной и уютом и считался одним из самых престижных заведений в городе А. Его постояльцами, как правило, были знаменитости и высокопоставленные лица — попасть сюда было не так-то просто. Совсем иначе обстояли дела с санаторием «Фэнлиншань»: условия там были ужасающими. По сути, это место предназначалось исключительно для пациентов с психическими расстройствами.

Цзи Яньчуань скрипел зубами от ярости:

— Негодяй! На каком основании ты распоряжаешься жизнью здравомыслящего человека, как тебе вздумается?

Цзи Ичэнь холодно усмехнулся, его чёрные глаза потемнели:

— Не волнуйтесь, отец. Я уже поручил Цзыи привлечь ведущего психиатра, доктора Хэ Ляня. Он лично составил для вас диагноз, полностью соответствующий реальному положению дел. Вы можете спокойно провести остаток жизни в этом заведении.

На этот раз Цзи Яньчуань не нашёлся, что ответить. Он безвольно рухнул на стул, побледнев, и бормотал сквозь зубы:

— Негодяй… Ты не избежишь возмездия… Ты не переживёшь этой ночи…

Цзи Ичэнь спокойно улыбнулся:

— Я жду.

Через пять минут Аянь вернулся, за ним следовали десятки людей.

— Аянь, отец в преклонном возрасте и страдает психическими расстройствами. Как только здесь всё будет улажено, пусть Алин и Ацзюнь отвезут его в санаторий «Фэнлиншань».

— Есть, молодой господин, — ответил Аянь, поправив очки на переносице.

*

В одиннадцать часов вечера из подземной парковки отеля «Хуантинь» медленно выехала чёрная бронированная машина. Из другого угла парковки сразу же тронулись три внедорожника, давно поджидающих её.

Весь путь три внедорожника неотступно следовали за чёрным автомобилем: когда тот ускорялся — они тоже ускорялись, когда замедлялся — и они снижали скорость.

Ахэ, сидевший за рулём, нахмурился и крепче сжал руль:

— Молодой господин, за нами следят.

Цзи Ичэнь раздражённо расстегнул галстук, отложил документы и взглянул в зеркало заднего вида:

— Выводи за город и разберись с ними. Свяжись с Сяо Мо.

Согласно законодательству страны А, частным лицам строго запрещено иметь при себе любое огнестрельное оружие. Если открыть стрельбу в черте города, это вызовет шум, а последствия будут куда серьёзнее простой погони.

Получив приказ, Ахэ мельком взглянул на дорожные указатели и резко свернул на дорогу, ведущую к горе Фэнлиншань.

Аянь, всё ещё разговаривавший по телефону, тоже посмотрел в зеркало и мгновенно побледнел. Он быстро завершил разговор и мрачно произнёс:

— Молодой господин, перед банкетом господин и госпожа сделали звонок на неизвестный номер. Атай как раз проверяет, кому он принадлежит. Затем господин прибыл в «Хуантинь» вместе с четырьмя старейшинами рода. Эти три внедорожника и десять слуг в отеле были лично приведены госпожой.

Сегодняшняя охрана «Хуантиня» была особенно строгой: без приглашения, подписанного лично Цзи Ичэнем, никто не мог попасть даже в парковку, не говоря уже о банкетном зале. Однако если действовать от имени супруги рода Цзи, всё становилось иначе.

Выслушав доклад, Цзи Ичэнь плотно сжал губы. Его лицо начало покрываться нездоровым румянцем, а внутри поднималась жгучая волна жара. Он уже понял, что происходит, но, к счастью, всё ещё сохранял контроль над собой — сознание не мутнело.

Такая тщательная подготовка… Неудивительно, что старик Цзи Яньчуань так самоуверенно заявлял о его скорой гибели.

Неизвестный номер…

Ха-ха… Лэйн?

— Свяжись ещё с Тан Ляньжунем, — спокойно приказал Цзи Ичэнь, откидываясь на сиденье. Его лоб покрывался каплями пота, которые медленно стекали по влажным прядям коротких волос.

Цзи Бифэй внимательно наблюдал за ним, нахмурился и положил руку на запястье Цзи Ичэня.

— Ничего страшного, — тихо сказал Цзи Ичэнь.

Цзи Бифэй не убрал руку, а наоборот, крепче сжал его ладонь. Его красивое лицо исказила жестокая гримаса, а чёрные глаза, обычно спокойные и ясные, наполнились мрачной, кровожадной яростью.

Ахэ и Аянь впервые видели Цзи Бифэя в таком состоянии и в ужасе воскликнули:

— Молодой господин Фэй, что с молодым господином?

— Он отравлен дворцовым афродизиаком, — холодно ответил Цзи Бифэй. Он не ожидал, что в наше время ещё существуют такие древние любовные зелья. Судя по времени действия, отравление произошло прямо на банкете. Но это не яд — внутренняя энергия не поможет вывести его из тела. Единственный способ…

Лицо Аяня стало суровым, в глазах мелькнуло чувство вины:

— Ускоряйся. При таком темпе молодой господин не продержится долго.

Как личный телохранитель, он допустил непростительную оплошность.

— За двадцать минут всё должно быть решено, — тихо произнёс Цзи Ичэнь. Неважно, успеет ли Сяо Мо или нет — это предел его выдержки.

☆

Аянь лихорадочно стучал по клавиатуре ноутбука, быстро отправляя точные координаты через спутниковую систему GPS Цзи Сяомо и передавая все приказы Цзи Ичэня. Теперь оставалось лишь выиграть время до прибытия подкрепления.

Едва чёрный автомобиль выехал за пределы города, заднее стекло со звонким хлопком приняло на себя первый выстрел — на нём осталась крошечная отметина и паутина трещин. Вслед за этим посыпались новые пули, вонзаясь в кузов.

Громкие выстрелы разорвали ночную тишину, воздух наполнился резким запахом пороха.

Хотя Ахэ знал, что обычная пуля не пробьёт броню этого автомобиля, его лицо становилось всё мрачнее. Молодой господин с огромным усилием подавлял действие яда, и каждая минута наносила его телу колоссальный урон. Девять теневых стражей уже допустили одну ошибку — сегодня они не позволят себе провала во второй раз. Даже ценой собственной жизни они должны защитить молодого господина.

В ту же секунду мысли Цзи Бифэя тоже завертелись в бешеном водовороте. Он вспомнил рассказы Сяо Мо об этом оружии: да, оно мощное, но не представляет для него серьёзной угрозы. Он без труда мог бы увести Цзи Ичэня с поля боя. Однако, зная характер Цзи Ичэня, он понимал: тот ни за что не уйдёт, особенно в таком состоянии. А с ядом в крови всё может пойти не так… Без абсолютной уверенности в успехе он не осмелится действовать.

Мысли пронеслись в мгновение ока. Ради безопасности он решил пока молчать и следовать приказам Цзи Ичэня. Но если всё пойдёт совсем плохо — он не побрезгует применить силу.

Однако противник тоже был готов ко всему. Три внедорожника внезапно сбавили скорость. Из переднего автомобиля выскочил человек и, не теряя времени, установил миномёт, явно намереваясь любой ценой убить Цзи Ичэня этой ночью.

Полная экипировка. Огневая мощь устрашающая.

Тусклый свет фонарей на обочине выхватил из темноты знакомую фигуру в знакомой экипировке — это были наёмники из отряда Лэйна, с которыми они уже сталкивались в Дамаске.

Ахэ, глядя в зеркало, мрачно проговорил:

— Уже прошло тринадцать минут. Даже с такой защитой машина не выдержит непрерывных миномётных обстрелов. А уж если это люди Лэйна — тем более нельзя расслабляться.

Наконец Аянь завершил передачу всех команд. Он снял очки, вытер пот со лба и глубоко выдохнул:

— Молодой господин, маленький господин уже в пути.

Ахэ обрадовался, бросил взгляд на экран и тут же почувствовал, как у него задёргалось веко. На дисплее отображалось местоположение маленького господина, но скорость его передвижения была вдвое выше их нынешней. Похоже, весь городской транспорт уже встал в хаотичную пробку. Их маленький господин с детства был своенравным тираном, а уж после того, как его так баловал старший брат, он превратился в настоящего юного деспота: кто осмеливался коснуться его, того ждала неминуемая смерть.

Но благодаря этому их шансы на спасение удвоились.

Цзи Ичэнь открыл глаза, холодным взглядом скользнул по экрану и, сдерживая внутреннюю пульсацию, бесстрастно приказал:

— Ускоряйся и разворачивайся обратно в город. Аянь — прикрывай. Бифэй, оставайся рядом со мной. Никуда не уходи.

Аянь мгновенно вытащил из-под сиденья автомат, ловко вставил магазин. Оружие выглядело обычным, но на самом деле было модифицировано самим Сяо Мо — его мощность и точность превосходили всё известное.

Лицо Ахэ стало ещё суровее. Он резко выжал педаль газа до упора — чёрный автомобиль рванул вперёд, мгновенно оставив позади преследователей. Но едва те успели опомниться, Ахэ резко затормозил, вывернул руль на полный оборот, и машина, описав крутую дугу, помчалась навстречу врагу. В тот же миг Цзи Ичэнь схватил крупнокалиберную снайперскую винтовку, его глаза стали острыми, как у ястреба. Аянь высунулся из окна, прицелился и без малейшего колебания открыл шквальный огонь.

Обычные преследователи в такой ситуации инстинктивно свернули бы в сторону или попытались укрыться. Но не эти люди. Ведь они — элитные наёмники, обладающие превосходной реакцией. Хотя на долю секунды они и замешкались, но тут же пришли в себя. Блондин с миномётом молниеносно нырнул обратно в машину, увернувшись от пуль. Он решил, что Цзи Ичэнь пытается сбежать, и без промедления подал знак двум другим внедорожникам. Те немедленно выровнялись в ряд, перекрывая чёрному автомобилю путь к прорыву.

Именно этого и ждал Цзи Ичэнь. На его губах заиграла жестокая улыбка, глаза вспыхнули ледяной яростью. Его длинные пальцы начали методично нажимать на спусковой крючок.

Раз. Два. Три. Четыре. Пять…

Тысяча триста метров. Тысяча сто. Девятьсот. Восемьсот…

Точные выстрелы один за другим выводили из строя двигатели и шины внедорожников.

На девятисотом метре первый автомобиль остановился.

На шестисотом — второй.

Мужчина холодно усмехнулся. Огневая мощь впечатляла, но дистанция всё же великовата. Он прикинул на глаз расстояние до приближающегося автомобиля.

В следующее мгновение он нажал на спуск миномёта.

Когда расстояние сократилось до ста метров, третий внедорожник тоже встал, как вкопанный.

В тот же миг прогремел оглушительный взрыв — капот чёрного автомобиля отлетел в сторону, а бронированные стёкла полностью разлетелись вдребезги.

Цзи Ичэнь бросил мрачный взгляд на остановившиеся машины, его глаза потемнели ещё больше:

— Прыгаем!

Мужчина тоже закричал:

— Все вон! Окружить их! Семёрка, начинай операцию!

С этими словами он снова нажал на спуск.

Громкий взрыв взметнул в небо столб огня, чёрный автомобиль превратился в груду искорёженного металла.

Под грохотом взрыва Цзи Ичэнь поднял глаза и увидел, как Цзи Бифэй, прикрывая его своим телом, дрожит. Брови Цзи Ичэня сдвинулись, и он хрипло выдохнул:

— Бифэй?

Его голос дрожал от слабости. В тот миг он по-настоящему испугался — страх, почти разрывающий сердце. Если с Цзи Бифэем что-то случится… Он не смел об этом думать. Одна лишь мысль об этом заставляла всё тело трястись от ужаса…

Цзи Бифэй крепко обнял его, и в его глазах отразилась нежность, словно тёплая вода:

— Всё в порядке. Не бойся.

☆

Однако паника длилась лишь мгновение. Цзи Ичэнь плотно сжал губы, и в его глазах снова вспыхнула ледяная решимость. Он отстранил Цзи Бифэя, и в его ладонь скользнул кинжал, сверкнувший холодным блеском. Голос прозвучал спокойно и чётко:

— Ахэ, выводи молодого господина Фэя. Аянь, со мной. Прикрывай меня.

На дистанции ста метров всё решают скорость и сила. Осталось четыре минуты. Пока разум не поглотило желание, нужно устранить этих людей. Цзи Бифэй не должен оказаться в опасности.

Аянь с детства обучался в школе древних боевых искусств и прошёл суровейшую подготовку. Его мастерство значительно превосходило уровень девяти теневых стражей. Сейчас именно он был лучшим прикрытием. Если молодой господин продержится ещё пять минут, эти наёмники уже не будут представлять угрозы.

Поняв это, Аянь сосредоточился, напряг всё тело и, резко оттолкнувшись ногами от земли, метнулся вперёд, встав между Цзи Ичэнем и врагом. Несколько метательных ножей одновременно вылетели из его рук, отбивая вражеские пули.

Ахэ подскочил к Цзи Бифэю и почтительно произнёс:

— Молодой господин Фэй, прошу вас следовать за…

Но на этот раз Цзи Ичэнь переоценил свои силы. Едва поднявшись на ноги, он почувствовал, как яд вновь обрушил на него волну слабости, и его тело начало падать вперёд. Кинжал выпал из ослабевших пальцев.

http://bllate.org/book/2237/250724