Готовый перевод Dear Teacher Shen, Please Look Back / Дорогая госпожа Шэнь, оглянитесь: Глава 4

Поскольку Сяо Янь была привезена из другого места в результате торговли людьми, у неё не было прописки и мы не могли оформить свидетельство о браке. Но я не хотел её обижать, поэтому устроил свадебный пир.

Линь Чжэнчэ улыбнулся:

— Сяо Янь в тот день была такой красивой, я до сих пор помню это.

Мы стали мужем и женой, жили спокойно, всё было хорошо. Вскоре у нас родился Сяо Фэн. Он рос умным и милым, внося в наш дом ещё больше жизни. Когда Сяо Фэну исполнилось пять лет, Сяо Янь сбежала.

— Сбежала? Ушла из дома? — Лу Фэнсюй перестал писать в блокноте и посмотрел на Линь Чжэнчэ.

— Она ушла к другому, — Линь Чжэнчэ поднял голову, пытаясь сдержать слёзы. — Я и сам не ожидал. Сяо Фэну тогда было пять, после ухода матери он плакал каждый день. Я говорил ему, что мама уехала на заработки в другой город и обязательно вернётся, привезёт Сяо Фэну много-много вкусного.

Я никогда не забуду тот день. Возвращаясь с работы, я купил жареную утку — мы давненько не ели мясного. Не успел я подойти к дому, как услышал плач Сяо Фэна. Тушка Лю держала его на руках, увидев меня, она бросилась навстречу и сказала, что Сяо Янь сбежала.

Шэнь Цюмِن, что-то чертивший на листке, вскользь спросил:

— С чего вы взяли, что она сбежала? Может, просто куда-то отлучилась?

— Поначалу я и сам не верил. Взял Сяо Фэна и отправился на поиски. Мы обошли всю деревню, но нигде её не нашли. Позже я подумал, а вдруг она и правда куда-то уехала, и на следующий день взял отгул, чтобы дождаться её дома... — Линь Чжэнчэ замолчал.

— Что случилось?

— Я... я прождал семь дней... — Линь Чжэнчэ наконец не выдержал, слёзы хлынули из глаз. Шэнь Цюмِن встал и протянул ему бумажную салфетку.

— Спасибо, прошу прощения... Хотя я никогда не говорил об этом Сяо Фэну, но столько лет прошло, сын вырос, и мне уже всё равно, — Линь Чжэнчэ вытер слёзы и привёл себя в порядок. — Офицер Лу, я правда не знаю ничего о теле, о котором вы говорите. Столько лет прошло, я не женился во второй раз. Одной из причин был Сяо Фэн, но главное — в моём сердце Сяо Янь навсегда осталась моей женой.

Лу Фэнсюй закрыл блокнот, встал и протянул Линь Чжэнчэ руку:

— Хорошо, я понял ситуацию. Благодарю вас за сотрудничество, профессор Линь. Учитель Шэнь, есть ли у вас вопросы?

Шэнь Цюмِن взял лежащий на столе листок и положил перед Линь Чжэнчэ:

— Как вы думаете, какое из этих платьев понравилось бы вашей жене?

На листе были изображены три платья с цветочным принтом: первое — белое без рукавов, второе — желтое с кружевами и пышными рукавами, третье — красное, средней длины с длинными рукавами.

— Хм... Наверное, третье. Сяо Янь любила яркие, живые цвета, — Линь Чжэнчэ поставил галочку под третьим платьем.

Шэнь Цюмِن кивнул, поблагодарил его и, открывая дверь, спросил:

— Профессор Линь, можно последний вопрос?

— Конечно, офицер, — Линь Чжэнчэ кивнул и, поправив одежду, направился к выходу.

— Сколько лет было вашей жене, когда она ушла из дома?

— Думаю, двадцать один или двадцать два года.

***

— Ответы Линь Чжэнчэ звучат убедительно, но теперь нам нужно прояснить три момента, — Лу Фэнсюй вывел записи из блокнота на экран в конференц-зале. — Первое: откуда эта тушка Лю узнала, что Сяо Янь сбежала? Второе: кто опубликовал ту научную статью? Третье: Сяо Фэну тогда было пять лет, он уже должен был что-то запомнить. Нужно узнать, какими остались его впечатления о матери.

Шэнь Цюмِن смотрел в рисунок, погрузившись в свои мысли.

— Что такое, учитель Шэнь? — Лу Фэнсюй наклонился, чтобы тоже посмотреть на рисунок.

— Что-то не так... Но я не могу понять, что именно, — Шэнь Цюмِن покачал головой. — В словах Линь Чжэнчэ есть противоречие.

— Например? Раскрой мысль, — Лу Фэнсюй сфотографировал рисунок на телефон и вывел на экран.

Шэнь Цюмِن встал перед экраном:

— Здесь три платья. Ли Цайдэ, выбери одно, опираясь на первое впечатление.

— А? Я? Ну, я бы выбрал второе, хе-хе-хе... — Ли Цайдэ зачесал затылок.

Шэнь Цюмِن кивнул:

— Очень похоже на тебя: жизнерадостный, уверенный в себе, с детства не знал серьезных бед, полон чувства справедливости. Твоя будущая избранница должна быть хрупкой и женственной, да и к тому же красивой.

— Ого? Правда? Хе-хе-хе... — Ли Цайдэ расплылся в улыбке.

Лу Фэнсюй хлопнул его по спине:

— Раз такой веселый, отчёт о сегодняшнем совещании пишешь ты.

— Нет, босс! Только не это! — Ли Цайдэ мгновенно сник.

Шэнь Цюмِن, наблюдая за перепалкой, чуть заметно улыбнулся, затем повернулся и указал на доску:

— Исходя из подсознательных предпочтений, человек выбирает то, что стало для него конечным, последним воспоминанием об объекте. Линь Чжэнчэ выбрал третье платье.

Шэнь Цюмِن увеличил изображение третьего платья, на котором стали видны детали: на месте швов красного платья с длинными рукавами проступали тонкие черные линии.

— Тогда Линь Чжэнчэ обосновал выбор тем, что Сяо Янь любила яркие цвета. Красный — это его последнее воспоминание о ней. Тут возможны лишь два варианта: либо Сяо Янь действительно предпочитала красный цвет, в том числе и в тот день, когда ушла, либо Линь Чжэнчэ...

— Видел её всю в красном. Например, залитую кровью? — Лу Фэнсюй приподнял бровь.

— Верно. К тому же, для сельской девушки той эпохи носить ярко-красную одежду было слишком вызывающе и привлекало чересчур много внимания, — Шэнь Цюмِن уменьшил фотографию обратно. — А какое платье выбрали бы вы, офицер Лу?

— Я?

— М-м?

— Я выбираю четвертый вариант — серый плащ.

В зале воцарилась тишина, ведь Шэнь Цюмِن сегодня был одет именно в серый плащ.

Лу Фэнсюй рассмеялся и встал:

— Ха-ха-ха, ладно, хватит шутить, переходим к распределению задач. — Его лицо мгновенно стало серьёзным. — Сяо Лицзы, ты займёшься той статьёй. Сможешь дать результат к завтрашнему дню? Вот и отлично.

— Эй-эй! Босс, я ещё не сказал, что смогу!

— А-Яо, найди эту тушку Лю, желательно лично.

— Поняла.

— Старик Чжоу, приложите все усилия с ДНК, используйте любой метод, чтобы выжать максимум информации.

— Договорились, сделаю в кратчайшие сроки.

— Что касается Сяо Фэна... — Лу Фэнсюй с улыбкой посмотрел на Шэнь Цюмِنа. — Придётся учителю Шэню потрудиться вместе со мной, чтобы разговорить этого великого адвоката. Остальные — координируйте действия, при любых находках или вопросах докладывайте немедленно. За работу.

Шэнь Цюмِن кивнул и встал:

— И правда, большая честь. Пошли.

Лу Фэнсюй, взяв записывающее устройство, улыбаясь, последовал за ним:

— Это была просто вежливость, чего так обижаться? Я — капитан следственного отдела, и составить компанию мне — разве это такая уж тягость?

Шэнь Цюмِن не ответил. Подойдя к своему рабочему месту, он взял чашку, налил в кулере горячей воды и направился прямо к выходу.

— Шумный.

— Эй-эй, подожди меня...

***

Когда они сели в машину, Шэнь Цюмِن только успел пристегнуться, как ему в руки сунули лепёшку с начинкой.

— Ешь. Раз уж тебе так не повезло со мной, давай хоть поедим, а после допроса я свожу тебя куда-нибудь получше.

Шэнь Цюмِن посмотрел на лепёшку и усмехнулся:

— Офицер Лу всегда так заботится о своих коллегах?

— К особым людям — особый подход, верно, учитель Шэнь? Ешь скорее, пока не остыла, — Лу Фэнсюй взглянул на часы, надеясь, что они успеют.

— Поехали... пора навестить нашего великого адвоката!

http://bllate.org/book/22369/2345876