Готовый перевод My Junior Brother is Too Clingy After My Death / После смерти учителя младший брат стал невыносимо навязчивым: Глава 14

Это место кажется чересчур зловещим.

Ночь была глубокой и тихой. Сюань Чжиюй лежал на боковой кушетке, закрыв глаза и погрузившись в раздумья о событиях минувшего дня, но уснуть так и не смог.

Шурх…

Внезапно во дворе поднялся сильный ветер, заставив листву деревьев тревожно зашуметь.

Скрип…

Сюань Чжиюй почувствовал, что входная дверь отворилась без видимой причины. В лунном свете показалась чья-то фигура, медленно вошедшая в комнату. Заметив это, Сюань Чжиюй поспешно зажмурился и сосредоточился.

Как только он почувствовал, что незваный гость подошел совсем близко, Сюань Чжиюй тут же распахнул глаза и крепко перехватил руку, зависшую в воздухе.

— Сяо Сюй!

Сюань Чжиюй застыл на месте, глядя на человека перед собой с пустым, безжизненным взглядом. Как младший брат оказался здесь?

Он потянулся и помахал ладонью перед глазами Сяо Сюя, озадаченно пробормотав:

— Странно. Неужели младший брат снова лунатит?

Сяо Сюй, одетый лишь в нижнее белье, стоял у кровати Сюань Чжиюя и молчал, не сводя глаз с сидящего на постели человека.

— Черт возьми, и когда это у него развилось лунатизм?

Сюань Чжиюй посмотрел на легко одетого младшего брата. От двери потянуло холодом, и он невольно втянул голову в плечи.

— Как же холодно! — Он схватил лежавшую рядом верхнюю одежду и уже собирался помочь Сяо Сюю вернуться обратно, как вдруг...

Бам!

Дверь с грохотом захлопнулась сама собой. Сюань Чжиюй бросился к ней, но обнаружил, что на проеме стоит невидимая формация, которую никак не удавалось разрушить.

В соседней комнате.

Линь Шуан проснулся от кошмара и в полном недоумении уставился на Янь Чжианя и Мин Ши, внезапно возникших в его комнате. Похоже, их обоих что-то контролировало. В сочетании с завыванием ветра снаружи слышались шаги.

Линь Шуан выглянул в окно и увидел, что к окраине направляется целая толпа селян. Он немедленно достал Камень Духа, приложил его к заранее подготовленной магической формации и наложил временную печать, чтобы избежать неприятностей.

…

— Эта формация… её установил Линь Шуан!

Сюань Чжиюй ощупал возникшую в воздухе преграду и обернулся. Сяо Сюй уже бесшумно подошел к нему. Сюань Чжиюй почувствовал раздражение. Когда Сяо Сюй схватил его за запястье и потянул к кровати, он машинально оттолкнул его.

От толчка Сяо Сюй потерял равновесие и повалился на плечо Сюань Чжиюя. Тот по привычке подхватил брата за плечи, но Сяо Сюй в беспамятстве обхватил его за пояс и всем телом навалился сверху, увлекая за собой на кровать.

— Ай, больно…

Сюань Чжиюй не удержал его, и они оба с грохотом рухнули на кушетку. От боли у него искры из глаз посыпались. Он только хотел отчитать младшего брата, как увидел, что тот хмурится, а из уголка его глаза скатилась слеза, упав прямо на ухо Сюань Чжиюя.

В тот момент, когда Сюань Чжиюй попытался оттолкнуть его, из-за ворота одежды Сяо Сюя выскользнул нефритовый кулон. Увидев узор на нем, Сюань Чжиюй замер.

Он коснулся пальцами резьбы на нефрите, и заключенная внутри духовная сила отозвалась покалыванием в кончиках его пальцев. Это же тот самый кулон, который он потерял еще в юности! Как он оказался у младшего брата?

Сюань Чжиюй вытащил из-за пазухи собственный кулон и, сравнив их — духовная энергия внутри была идентичной — погрузился в глубокие раздумья…

Ветер за окном не утихал, и никто в доме не сомкнул глаз до самого рассвета.

На следующее утро, в час дракона, Сяо Сюй очнулся и первым делом увидел старшего брата, прикорнувшего за столом.

— Это комната старшего брата?

Он огляделся и подошел к Сюань Чжиюю. Только он хотел коснуться его плеча, чтобы разбудить, как из соседней комнаты донесся грохот.

Мин Ши, проснувшись и обнаружив рядом с собой человека, рефлекторно пнул его, сбросив с кровати.

— Кто здесь?!

С глухим стуком Янь Чжиань, ползая на коленях, схватился за поясницу и поднялся с пола.

Линь Шуан, проспавший весь остаток ночи за столом, вскочил от неожиданного звука.

— Старший брат… почему ты… на полу?! — удивленно воскликнул Линь Шуан.

— …Я пойду проверю остальных! — Линь Шуан, почувствовав неловкость и дурное предчувствие, поспешил выйти, прикрыв за собой дверь.

Сюань Чжиюй, разбуженный шумом, тут же поднял голову и, увидев стоящего рядом Сяо Сюя, вскочил на ноги:

— Младший брат, ты проснулся!

Заметив его растерянный вид, он по доброте душевной предупредил:

— Ты вчера лунатил. Хоть что-то помнишь?

— Не помню, — Сяо Сюй покачал головой и накинул на плечи брата его верхнюю одежду.

Линь Шуан поправил воротник и постучал в комнату Сяо Сюя. Ответа не последовало, и он направился к комнате Сюань Чжиюя. На этот раз он не стал стучать, а сразу распахнул дверь. Увидев двоих в беспорядке, он опешил:

— Сюань Чжи…юй, что вы делаете вместе?!

Сюань Чжиюй, заметив его, поспешно привел одежду в порядок и потянул гостя в коридор.

С темными кругами под глазами он уставился на виновника беспорядка:

— Это ведь ты наложил формацию на эту комнату?

Линь Шуан самодовольно вскинул бровь:

— Ну как? Видишь, как я предусмотрителен!

Сюань Чжиюй лишь бессильно рассмеялся, глядя на его довольное лицо.

— Ты даже не представляешь, — продолжал Линь Шуан. — Вчера те селяне вели себя так, будто их разум подавлен, они всё шли и шли прочь из деревни. Хорошо, что я заранее поставил защиту, иначе неизвестно, что бы случилось!

— Серьезно? — Сюань Чжиюй припомнил вчерашний сильный ветер, на который даже не обратил внимания.

— Эй? Почему мой старший брат выходит из твоей комнаты? — Сюань Чжиюй увидел, как из комнаты Линь Шуана с мрачным лицом выходит Мин Ши, и перевел взгляд на виновника торжества.

Линь Шуан неловко хихикнул:

— Ха-ха… должно быть, у него было то же состояние, что и у человека в твоей комнате.

Когда солнце поднялось высоко, все собрались во дворе, чтобы обсудить вчерашние события. У всех под глазами были синяки — очевидно, ночь прошла беспокойно, и они с трудом дождались утра.

Линь Шуан первым нарушил тишину:

— Вчера я видел, как селяне бродили снаружи, словно лишившись рассудка!

Мин Ши задумался:

— Значит, мы тоже подверглись воздействию и вели себя так же?

Линь Шуан неуверенно покачал головой:

— Не факт. Мы с Сюань Чжиюем ведь были в порядке.

Пока они размышляли, мимо прошли несколько человек. До их слуха долетели слова пожилой женщины:

— Перед домом старосты уже поставили огромный котел, пойдемте скорее!

Её спутник торопил:

— Точно! Опоздаем — ничего не достанется. Говорят, сегодня будет редкий деликатес!

Мин Ши, услышав это и заметив дым, поднимающийся к небу недалеко от них, нахмурился:

— Варят мясо с самого утра? У местных жителей довольно странные привычки в еде.

Линь Шуан потянул носом воздух и с любопытством посмотрел в ту сторону:

— Как вкусно пахнет! Что они там готовят? Помимо запаха мяса, чувствуется какой-то странный, дурманящий аромат.

Этот запах показался Сюань Чжиюю смутно знакомым — он будто уже чувствовал нечто подобное в бамбуковой роще. Они с Сяо Сюем воскликнули одновременно:

— Это Пожирающий людей ночной цветок-демон!

— Ёкай Цветка Кошмаров… — Янь Чжиань осознал происходящее. — Понятно. Сила этого цветка-демона невероятна — он может погружать людей в глубокие иллюзии. Боюсь, это всё — лишь морок, и мы всё еще заперты в бамбуковой роще.

Сюань Чжиюй задумчиво произнес:

— Давайте прокрадемся туда и посмотрим, скрываясь в тени!

Они спрятались за стеной и издалека увидели, как селяне стоят на коленях перед котлом величиной с взрослого мужчину, в котором кипело варево с кусками мяса, источая дурманящий аромат. По знаку старосты селяне, алчно глядя на выданные им порции мяса, принялись жадно поглощать его.

Линь Шуан сглотнул слюну:

— Что это за мясо? Так вкусно пахнет!

Староста, довольно оглядывая безумствующую толпу, оскалился и крикнул:

— Тише!

Толпа мгновенно замолчала. Позади старосты четверо мужчин вынесли клетку, накрытую тканью. Когда покрывало сорвали, все селяне разразились восторженными криками.

Что это? Пятеро друзей с недоумением смотрели на происходящее.

— Что они принесли? — спросил Янь Чжиань.

— Похоже на человека, — неуверенно отозвался Сяо Сюй.

Глаза Мин Ши блеснули холодом:

— Это та самая женщина-культиватор, которую я встретил вчера!

Линь Шуан в отчаянии хотел броситься вперед, но его удержали.

— Что они задумали? Нужно спасти её!

Клубы дыма окутали клетку, и пленница начала приходить в себя. Увидев костер и голодные взгляды толпы, она перепугалась до смерти.

— Кто вы такие? Отпустите меня! — закричала она в ужасе.

Видя, что селяне не реагируют на её мольбы, она решила раскрыть свою личность:

— Я Бессмертный Наставник из секты Чжэньян! Немедленно отпустите меня!

Селяне, услышав это, лишь плотоядно осклабились:

— Бессмертные — это хорошо, их мясо еще нежнее!

— Да вы же просто сумасшедшие! — в отчаянии закричала женщина. — Помогите! Кто-нибудь, спасите!

…Кто-нибудь, спасите меня!

…

— Погодите! — Мин Ши заступил дорогу, не давая двинуться с места. — Мы не можем использовать духовную силу! Эти люди окончательно спятили, если мы пойдем туда — это будет самоубийство!

Линь Шуан не собирался отступать.

— Но мы не можем просто смотреть, как погибает наш собрат по культивации!

Сюань Чжиюй подсчитал оставшиеся Камни Духа и почувствовал страх. Если они замедлятся, то скоро сами станут такими же, как эти безумцы.

— Если не придумаем способ выбраться отсюда, нас ждет печальный конец! — тревожно сказал он.

В этот момент селяне начали вытаскивать женщину из клетки. Линь Шуан выхватил меч:

— Раз уж выхода всё равно нет, стоит попытаться!

Переглянувшись, пятеро бросились в центр толпы.

Янь Чжиань с мрачным лицом поднял меч, указывая на старосту:

— Отпусти её!

Староста, увидев их, не испугался, а только расхохотался:

— Ха-ха-ха! Глупцы! Раз вы пришли умирать сами, я первым убью вас!

Лицо старосты исказилось, и он скомандовал:

— Убейте их всех!!!

Селяне тут же переключили внимание с плачущей женщины на незваных гостей. Их губы расползлись в безумных улыбках, они подняли ножи и топоры:

— Хи-хи-хи!

— У этих бессмертных кожа самая нежная!

— А-а… хи-хи!

Сяо Сюй осторожно огляделся:

— Что с ними такое?

Когда толпа двинулась в атаку, Янь Чжиань заслонил собой Линь Шуана:

— Будь осторожен, младший брат! Они не в себе!

Видя, что перед ними простые жители, которые, однако, сражаются с пугающей жестокостью, Сюань Чжиюй был вынужден использовать свой меч без духовной силы, едва успевая уворачиваться.

— Ха-ха, хорошо, что я не забросил тренировки мечом! — подшутил он, наблюдая за неуклюжими движениями селян.

Те, видя, что не могут взять верх, впали в ярость и начали принимать свой истинный облик. Цветы-демоны величиной с человека разевали пасти, пытаясь их разорвать.

— Да вы шутите! Это что, увеличенная версия Цветка Кошмаров? Такие огромные!

Сюань Чжиюй думал, что селяне просто сошли с ума, но никак не ожидал, что они угодили в логово демонов!

— По сравнению с теми, что были в роще, эти — просто мелочь! — громко воскликнул Сюань Чжиюй.

Сяо Сюй в паузе между атаками подскочил к нему:

— Старший брат, ты в порядке?

Сюань Чжиюй, потрясенный увиденным, схватил его за руку:

— Младший брат, сегодня мы видим такое, что глазам не верим!

Линь Шуан онемел от изумления:

— Мы что, вломились в гнездо Ёкаев Цветка Кошмаров?! Их тут несколько десятков!

Мин Ши, оглядываясь, собрал всех вокруг себя:

— Столько монстров… будет нелегко. Всем быть начеку!

Тем временем женщина-культиватор подобрала с земли меч и отчаянно отбивалась. Цветы-демоны, заметив одинокую жертву, переключились на неё.

Линь Шуан, видя ситуацию, бросился на выручку. Сюань Чжиюй заметил, что Линь Шуан потерял бдительность, и что сбоку на него готовится наброситься цветок-демон.

— Линь Шуан, осторожно! — закричал он, бросаясь вперед.

— Старший брат! — Сяо Сюй увидел, как Сюань Чжиюй, спасая товарища, подставился под удар — зубы демона впились ему в руку.

Сюань Чжиюй вонзил меч в корень монстра, и едко-зеленая жидкость брызнула ему на шею. Он забыл, что всё тело Пожирающего людей цветка-демона пропитано галлюциногенным ядом.

Сяо Сюй, видя, как сознание Сюань Чжиюя меркнет, в слезах закричал:

— Старший брат!

Перед тем как потерять сознание, Сюань Чжиюй смутно помнил, как на них нахлынули монстры, как Сяо Сюй отчаянно защищал его, и как вдруг вспыхнул ослепительный свет… а потом наступила тьма.

Ему снился длинный, бесконечный сон: родные и друзья покинули его, он падал с высокой платформы, чувствуя, как холодный ветер грызет его кости, боль проникала в самый костный мозг, будто тысячи игл вонзались в тело.

— Больно!

— Очень больно!

На самом деле, когда он потерял сознание, цветы-демоны навалились всей толпой, но в последний момент из Бессмертной Бусины Сбора Духов внутри Сюань Чжиюя вырвался ослепительный золотой свет, и монстры мгновенно превратились в пепел. Воспользовавшись моментом, друзья покинули логово.

Сейчас они находились на прогулочной лодке. Поверхность озера была спокойной, лишь легкая рябь расходилась от движения судна.

— Смотрите! Сколько карпов!

Рыбы выпрыгивали из воды, грациозно перелетая через волны. Лодочник улыбнулся:

— Господа, впереди город Шанло. Местные рыбы очень понятливы, их называют «карпами-талисманами». Уверен, вашему другу скоро станет лучше!

http://bllate.org/book/22368/2345665